Christmas wishes [Sherlock BBC, CZ]

Epilog - Sherlock's wish

Sherlock a John seděli na gauči a tiskli se jeden k druhému v obětí. Na stolku před nimi ležel talířek s cukrovím od paní Hudsonové. Lustr byl zhasnutý a jediné světlo v místnosti pocházelo ze zapáleného krbu a rozsvíceného vánočního stromečku ověnčeného zářivými světýlky. 

,,Je mi líto, že tu není Anne,"zamumlal John. ,,Díky ní jsem si uvědomil, co k tobě vlastně cítím." 

Sherlock jen němě přikývl. 

,,Už se zjistilo, kdo ji zastřelil?"pokračoval John hlasem zastřeným smutkem. 

,,Ne. Ale byla jen náhodný cíl. Ve špatnou dobu na špatném místě,"odvětil Sherlock. 

Chvíli setrvali v mlčení.

Menší muž se v objetí zavrtěl. ,,Jsi šťastný, Sherlocku?"

,,Ano. S tebou budu vždycky šťastný." 

John mu věnoval drobný úsměv. ,,Já taky."

,,Věděl jsi to?"otázal se po pár minutách detektiv. 

,,Co?" Jeho přítel netušil, kam tou otázkou Sherlock míří. 

,,Že Anne milovala Mycrofta." 

John vytřeštil oči překvapením. ,,Cože?!" 

Černovlasému muži se zablýsklo v očích. ,,Neříkej, že sis toho nevšiml." 

Blonďák udiveně vrtěl hlavou. ,,Ne. Vlastně jsem si vždycky myslel, že byla zamilovaná spíš do tebe,"přiznal. 

Teď se překvapeně zatvářil pro změnu Sherlock. ,,Copak sis nevšiml, jak vždycky nasadila tu ledovou masku, když se někdo zmínil o Mycroftovi? Nebo, jak se usmívá, když o něm mluví? Nikdy jsi nepřemýšlel, proč svého kocoura pojmenovala zrovna Mike, což se podobá Mycroftovu jménu?" 

John zamrkal. ,,Ne. Tohle by mě nikdy nenapadlo." 

Oba muži se k sobě přitulili. ,,Přál bych jí, aby byla šťastná,"zašeptal Sherlock. ,,Já taky,"souhlasil John.

***

 Vysoký muž se zastavil u nového hrobu s černým náhrobkem, na kterém bylo ozdobnými stříbrnými písmeny vyvedeno jedno jméno: Anne Campanová. Nad sebou měl rozevřený černý deštník, protože hustě pršelo. Kapky vody proměnily nadýchaný bílý sníh v mokrou břečku.

,,Je mi to líto. Sbohem, Anne,"zašeptal Mycroft a položil na hrob kytici rudých růží.