princess | luke hemmings | italian

26

ALLORA, nei primi messaggi Ruby cita una canzone in modo da dedicarla a Luke, quindi ho deciso di mantenerla in inglese con la traduzione vicino

Ruby: YOU ARE MY SUNSHINEEEEE [sei il mio raggio di sole]

Ruby: MY ONLY SUNSHINE [il mio unico raggio di sole]

Ruby: YOU MAKE ME HAPPYYYYY [mi rendi felice]

Ruby: WHEN THE SKIES ARE GREY [quando i cieli sono grigi]

Luke: Sei la cosa piú bella che ho

Luke: Cazzo ti voglio bene

Ruby: ho sentito che hai avuto un giorno no :(

Luke: Chi te l'ha detto? Michael?

Ruby: Ashton. qualche volta si comporta come il tuo fratello maggiore tbh

Luke: Lo so

Luke: Lol

Ruby: ...allora mi dici cosa è successo?

Luke: È imbarazzante :-(

Ruby: sono l'ultima persona sulla terra che ti giudicherebbe. me lo puoi dire promesso

Luke: Ho iniziato a piangere mentre stavamo scrivendo una canzone oggi

Luke: Davanti al nostro manager e a tutta la band e a un paio di altre persone era umiliante

Luke: Stavamo scrivendo questa canzone e doveva essere super sentimentale e lenta e cose cosí e non smettevo di pensare alla mia ex. Ogni volta che mettevo giú qualcosa la situazione peggiorava. Me ne sono dovuto andare a bere un po' d'acqua nel corridoio mentre gli altri finivano la canzone

Ruby: oh Luke mi dispiace

Luke: Sono davvero emotivo e affranto

Luke: Cazzo ora piango di nuovo

Ruby: no ti prego Luke non voglio che tu pianga

Luke: Troppo tardi

Ruby: vuoi che ti chiami su FaceTime? mi dispiace davvero

Luke: No non voglio che tu mi veda cosí

Luke: Cazzo mi manca cosí tanto, capisci? Sento come se non fossi abbastanza per nessuno. Non riesco nemmeno a farmi dare dalle ragazze i loro veri numeri

Luke: Mi sento cosí incompleto senza di lei, fa davvero schifo

Ruby: non hai bisogno di una fidanzata per sentirti completo Luke

Luke: Ma aiuta

Luke: Non avrei mai dovuto lasciarla andare via

Luke: Era cosí bella e gentile e mi faceva sentire davvero importante

Luke: Mi rendeva felice

Ruby: non dovresti aver bisogno di qualcuno per sentirti bene con te stesso

Luke: Sono un piagnucolone

Luke: Gli altri ragazzi non piangono davnti alle persone

Ruby: non c'è nulla di sbagliato nell'essere sensibile. penso che sia dolce

Luke: Non riesco a smettere di piangere riesco a malapena a respirare

Luke: Mi odio

Ruby: mi dispiace :( vorrei essere lí per abbracciarti o consolarti o qualcosa

Luke: Non farmi nemmeno cominciare con te

Luke: Sei una persona cosí perfetta e vivi cosí lontano che mi si spezza il cuore

Luke: Se tu fossi qui non starei piangendo

Luke: W ora sto piangendo ancora di piú per aver pensato alla distanza

Ruby: noooooooooooo non piangere. soprattutto non per me

Luke: Vado a letto

Ruby: no no no non ti lascio finchè non so che stai bene

Ruby: dove sei in questo momento?

Luke: Sono nella mia stanza rannicchiato sotto le coperte

Ruby: hai già spento la luce?

Luke: Si ma la luce del lampione fuori in strada tipo entra e illumina la camera comunque

Ruby: puoi sentire qualcosa? stai ascoltando della musica?

Luke:Uh si Calum e Michael stanno giocando all'xbox nel salotto e io sto ascoltando i My Chemical Romance dal telefono

Ruby: bene! amo i mcr. che canzone stai ascoltando?

Luke: Mama

Ruby: l'adoro. stai indossando il pigiama?

Luke: Solo i pantaloni

Luke: Ruby cosa stai facendo?

Ruby: sto cercando di calmarti. ero abituata a concentrarmi molto sulle cose che mi circondavano quando avevo degli attacchi di panico. stai ancora piangendo?

Luke: No ho solo gli occhi un po' lucidi. Sinceramente sto molto meglio adesso

Ruby: ok benissimo ti voglio bene. dovresti riposare un po' adesso.

Luke: Buonanotte Ruby. ti voglio bene piú di quanto immagini

-----

i 5sos hanno vinto tre TCA e devo dire che sono davvero felice e orgogliosa di loro