– Señorita... – это был Мигель; несколько смущенно улыбаясь, он подошел к девушкам, держа в руках большой плед. Матрос с опаской посмотрел сначала на Яну, затем на госпожу Белову и в итоге, не спрашивая разрешения, накинул полотно на плечи Анж. – Señorita, usted puede coger un resfriado ("Сеньоритта, вы можете простудиться" - исп.)
– Ой... Спасибо... Грасиас... – потерялась от неожиданности Ангелина.
– Eee... Tienes un cigarrillo? ("У вас не найдется сигареты?" – исп.) – обратился он к Яне.
– Чего?.. – Вишневич насторожилась, но Мигель, продолжая улыбаться, стал показывать пальцем на пачку сигарет, лежащую рядом с ней. – Ааа... Курить... – она протянула ему зажигалку и желаемую пачку, откуда он скромно угостился всего одной никотиновой порцией.
– Gracias ("Спасибо" – исп.) – паренек многозначительно кивнул, закурил, обошел девушек по кругу, пристально изучая их, и наконец уселся рядом с Ангелиной, явно не желая оставлять их наедине. – Eres muy bonita ("Ты очень красивая" - исп.) – теперь он смотрел исключительно на госпожу Белову.
– Че он говорит? – глупо улыбаясь матросу, как бы незаметно шепнула блондинка Яне.
– Понятия не имею, – отозвалась та. – Но, по-моему, он тебя клеит.
– Как это клеит? – возмутилась Анж, развернувшись к Вишневич и недовольно уставившись на нее.
– E! – Мигель постучал ладонью по ее плечу, снова обращая на себя внимание. – He visto que has visto en mí. Te gusto? ("Я видел, как ты смотрела на меня. Я тебе нравлюсь?" – исп.) – он так загадочно улыбнулся и подмигнул, что предположение Яны уже не казалось столь абсурдным.
– Прости, я не понимаю, что ты говоришь... – жалобно промяукала Белова, изображая на лице полную растерянность, для пущей убедительности она подняла открытые ладони к лицу, показывая свою безоружность.
Не долго думая, Мигель схватил ее руки и положил себе на грудь. Ангелина чуть не захлебнулась собственным вдохом, когда настойчивые загорелые пальцы обвили ее запястья, несколько грубовато и одновременно приятно. "Да что в нем такого?.." – пронеслось мгновенно в голове, когда от этого непредвиденного контакта самопроизвольно забилось сердце и потяжелело внизу живота. Да признаться честно, в нем все такое!.. Высокий, мускулистый, у него ладони в светло-коричневых мозолях, шершавые, жесткие, и пахнет он морем, таким же огромным и бездонным, как его потрясающие глаза. Душа рухнула в пятки, когда он нагнулся к блондинке нос к носу, нарушив уже все возможные границы приличия.
