Danger's back (Russian Translation)

34."Это не твоя вина."

От автора:

Сердце Петти ёкнуло, когда из уст Джастина неожиданно вырвалось имя.

- Келси? - спросила она, сбитая с толку.

Она была не уверена, что хорошо расслышала Джастина, пока не посмотрела на своего сына и не заметила в его глазах ничего больше, кроме беспокойства. Петти присела настолько, насколько могла, так как Джастин навис над ней. Она взяла его лицо в свои ладони.

- Что на счет Келси, Джастин?

Повисла жуткая тишина, Джастин уставился бешеными глазами в сторону, где был слышен взрыв бомбы.

Всё замерло вокруг него, и всё, что он мог слышать, - это отдаленные крики о помощи. В его груди знакомо потянуло, когда воспоминания нахлынули на него с новой силой, напоминая о времени в его жизни, когда он пережил точно такую же ситуацию.

- Джастин... она прошептала мучительно, замечая, что Джастин выглядел так, будто бы только что увидел призрака, все краски отхлынули от его лица. - Дорогой, что случилось с Келси?

Заставляя его посмотреть ей в глаза, Петти почти что задохнулась от черноты, которую она нашла в них.

- Они забрали ее, - прошептал он. Каждый его слог был пропитан болью. - Они...ты...он заставил меня выбирать. Он сказал мне, что я должен выбрать...между тобой и Келси...я...я выбрал тебя... - покачав головой, Джастин перевел взгляд на небо, которое в данный момент наполнялось дымом, страх душил его изнутри. - Я не мог позволить тебе умереть из-за меня...

Петти вспомнила момент, когда Коул заходил к ней, и осознание ударило ее, когда она вспомнила их разговор. Раскрыв губы, она издала прерывистый вздох.

- Он...он говорил мне что-то о выборе, он говорил мне, но я...я не знала, о чем он говорит... - Петти покачала головой, пытаясь разобраться в ситуации. - В этот раз у него были мы обе?

- Он хотел, чтобы я выбрал между двумя женщинами в моей жизни, потерю которых я бы не смог перенести, - произнес Джастин, задыхаясь. - Вы обе были в противоположных сторонах, но у меня было всего 6 минут. Я...Я не мог позволить тебе пострадать из-за жизни, которую я для себя выбрал. Я бы никогда не простил себя, если бы потерял тебя тоже, - Джастин с трудом сглотнул, приоткрывая губы. - Я сказал Брюсу забрать ее. Я сказал ему, что он должен спасти ее. Этот взрыв...он был ее, она там, она... - вставая, Джастин чуть не споткнулся о свои ноги. - Нам нужно идти, - он схватил руку матери. - Нам нужно убедиться, что она в порядке.