THE IMMUNE VOL:2 - THE WALKING DEAD ( Tradução )

REUNIDO (CAPÍTULO 20)

POV: Casey

"Morgan." Rick disse.

"Você o conhece?" Michonne perguntou.

"Sim, ele foi a primeira pessoa que conheci no apocalipse." Ele respondeu.

"Vamos trazê-lo para dentro." Eu sugeri.

Michonne e Rick o levantaram e o carregaram até a porta.

"Ele é um cara inteligente, cuidado com as armadilhas." Rick disse levantando o tapete da porta e ele insultou as facas embaixo dele.

Entramos evitando quaisquer outras armadilhas. Eles o colocaram em uma cama e eu olhei para as paredes. Tinha muitas esculturas e palavras na parede. Carl entrou em outra sala olhando para uma parede com um mapa. Eu o segui até lá e olhei para ele. Então eu vi as palavras 'casa de Rick: queimada', a casa foi queimada. Carl viu dois e sua boca se abriu em choque.

"Pai, a casa sumiu, está queimada." Carl disse.

"Oh." Rick respondeu.

"Tenho algo para fazer, está chegando e já volto, estou comprando algumas coisas para Judith." Carl disse.

"Eu irei com voce." Eu disse e ele assentiu.

"Eu irei com eles." Michonne disse.

"Não, podemos fazer isso sozinhos." Carl disse.

"Não, ela vai com vocês para proteger vocês dois." Rick disse.

"Não precisamos de proteção." Eu disse.

"Ela está indo." Rick disse e eu dei de ombros, mas parecia que Carl não iria deixar isso passar.

Saímos e descemos a rua. Alguns caminhantes vieram até nós e Michonne pegou sua espada e correu até eles. Enquanto ela estava distraída e matando-os, Carl me cutucou. Ele apontou para a esquina e começou a correr silenciosamente. Eu o segui e ela estava fora de vista. Mas logo ela apareceu correndo e furiosa.

"Não faça isso, você me assustou." Ela disse.

"Desculpe." Eu respondi e Carl ficou em silêncio.

Caminhamos ainda mais e Michonne parou e depois eu, mas Carl continuou. Olhei para ver o que ela estava olhando, a loja de bebês ficava bem ao nosso lado. Para onde Carl estava indo?

"Ei, a loja é bem aqui." Michonne disse.

"Eu não vou lá, estou fazendo outra coisa." Ele disse quando o alcançamos.

Nós o seguimos até um restaurante. Ele limpou um pouco de poeira e olhou pela janela. Parecia vazio, mas bati na porta e ouvi os caminhantes lá dentro. Fui até uma das armadilhas que Morgan montou. Era um rato enjaulado, peguei e encontrei um skate. Coloquei a gaiola no skate e rolei na lanchonete. Assim que eles estavam distraídos, entramos.

Seguimos Carl quando ele entrou em outra sala e depois voltou para a primeira sala. Ele subiu no balcão do bar e pegou um porta-retratos. Ouvi um gemido e então uma mão de andador agarrou o pé de Carl. Michonne rapidamente o matou e Carl desceu. Fomos em direção à porta até que vi o rato na nossa frente. Então ouvi falar de caminhantes virando a esquina. Corremos para o outro lado e saímos pela porta. Mas ouvi um baque e percebi que Carl deixou cair o porta-retratos.

"Eu tenho que voltar, eu deixei cair." Ele chorou.

"Você com certeza não vai voltar lá." Eu disse.

"Espere aqui." Michonne disse.

Ela dobrou a esquina e a próxima coisa que sei é que ouço algumas coisas lá dentro. Ela volta do canto com o porta-retratos. Carl sorriu quando ela entregou a ele.

"Obrigado! Eu pensei, Judith deveria saber como é a mãe dela." Ele disse sorrindo.

Enquanto caminhávamos, Michonne puxou uma estátua de um gato e eu apenas ri.

"Eu não poderia deixar isso, era lindo demais." Ela disse sorrindo.

"Você é louco." Eu disse rindo.

" E daí se eu sou louco, todas as melhores pessoas são ." Ela respondeu.

"Isso é verdade." Eu respondi.

"Ainda deveríamos ir à loja de bebês e comprar uma cama para Judith." Carl disse e concordamos em ir.

Entramos na loja e olhei em volta. Enquanto arrumavam uma cama, pegaram alguns brinquedos para bebês, uma chupeta e mais algumas mamadeiras. Voltamos para Rick, que estava lá fora conversando com Morgan, o que eu acho que era melhor.

"É ela?" Ele perguntou olhando para mim.

"Sim, este é o imunológico." Rick disse e eu sorri.

"Deus te abençoe por me dar esperança, criança, não tive isso desde então, bem, não tive esperança desde que tudo isso começou." Ele disse.

"Você veio conosco?" Perguntei.

"Não, vou ficar sozinho. Me saio melhor sozinho." Ele disse e eu balancei a cabeça olhando para Rick que estava segurando seu ombro ensanguentado.

"Rick, o que aconteceu?" Perguntei.

"Não é nada, tivemos um probleminha, estou bem." Ele disse.

"Quando voltarmos vamos verificar isso." Eu respondi.

"Sim, não é tão ruim." Ele confiou olhando para Morgan. "Espero que nos cruzemos novamente, Morgan, obrigado por isso."

"Não tem problema, você tem família, vá cuidar deles." Morgan respondeu.

Nos despedimos e Carl e eu entramos no carro enquanto Michonne e Rick colocavam as coisas no banco de trás.

"Então, acho que agora você esperava Michonne." Eu disse.

"Ela é legal." Ele respondeu sorrindo.

Eles entraram no carro e Michonne estava dirigindo. Enquanto dirigíamos, olhei pela janela e vi a mochila laranja que aquele homem tinha antes. Ela parou o carro e eu saí pegando e jogando no carro. Aí voltei e fomos para casa, para casa, pensei que nunca mais usaria essa palavra. Lar.