THE IMMUNE VOL:2 - THE WALKING DEAD ( Tradução )✓

OS PRISIONEIROS (CAPÍTULO 3)

POV Casey

"O que foi?" Lori perguntou, levantando-se.

"Hershel, ele foi mordido." Eu disse, correndo para o portão. Ouvi passos e rodas.

"Carl!" Gritei enquanto ele corria em minha direção. Peguei as chaves dele e abri o portão. Alguns segundos depois, eles entraram correndo com Hershel em uma mesa. Sua perna estava totalmente cortada.

"Levem-no para sua cela". Eu disse e eles o fizeram, colocaram-no na cama e eu entrei correndo.

"Mantenha sua perna elevada." Eu disse, colocando um travesseiro sob sua perna.

"Ele está sangrando pelos lençóis." disse Carol.

"Temos algum curativo?" perguntei.

"Não, usamos todos eles." Glenn respondeu. Ouvi vozes que nunca tinha ouvido antes.

"Quem está lá fora?" perguntei.

"Prisioneiros, eles são sobreviventes." Rick respondeu.

"Mantenha a perna dele levantada e faça pressão sobre o ferimento. O sangramento deve parar logo, voltarei mais tarde para ver como ele está." Eu disse, dando uma facada e saindo.

"Não saia do lado dele, aconteça o que acontecer, fique lá com ele, pela Maggie." Rick disse a Glenn, que assentiu.

Rick fez sinal para que eu o seguisse. Entramos na área seguinte, onde estavam cinco homens que eu nunca tinha visto antes.

"Estávamos esperando que a guarda nacional viesse nos encontrar". Disse um dos homens.

"Não há guarda nacional. Não há hospital, não há polícia, não há governo." disse Rick.

"Do que está falando?" Outro perguntou.

"Há quanto tempo você está aí?" perguntei.

"Dez meses, por quê?" Um deles, que estava armado, disse.

"Pelo que sabemos, metade da população foi exterminada, talvez mais." Rick respondeu.

"Estou confuso, você tem um telefone ou algo que possa me emprestar?" Outro disse.

"Você não está entendendo, não há mais nada lá fora além de andarilhos e sobreviventes." Eu disse.

"O que são andarilhos?" O homem armado perguntou.

"Sigam-nos." Rick disse e os levou para fora, mostrando a eles todos os caminhantes mortos.

"Nunca pensei que gostaria de ver esses portões." Outro disse.

"Como você conseguiu entrar?" Disse o que estava armado.

"Fizemos um buraco nos portões lá embaixo". Eu disse apontando para ele.

"É assim tão fácil?" Um deles perguntou.

"Sim." Respondi.

Tivemos que explicar a eles tudo sobre ser mordido ou arranhado e como isso funciona. Depois, tivemos de explicar a eles que eu era imune. Depois disso, fomos até o que parecia ser uma cozinha.

"Então, o que aconteceu com vocês?" perguntei.

"Um guarda nos trouxe até aqui falando sobre caras que se tornaram canibais. Ele me deu esta peça e disse para ficarmos aqui." Disse o cara com a arma.

"Por que você simplesmente não foi embora?" perguntou T Dog.

"Toda vez que dávamos um pio, essas coisas ficavam loucas". Disse um homem de cabeça vermelha. Ele foi até as janelas e puxou as grades. "Nenhum homem conseguiria passar por elas."

Rick, Daryl e T Dog olharam para mim. Eu apenas dei de ombros e fui até a janela. Meu coração disparou e senti minha força aumentar.

Cheguei até a janela e arranquei uma das barras e ouvi o clique de uma arma atrás de mim. Virei-me e vi o cara com uma arma apontada para mim.

"O que foi isso?" Ele perguntou.

"Ela tem algumas habilidades." disse Rick.

"Tenho que ir ver o Hershel". Eu disse e, pouco antes de sair, Rick me parou. Ele me jogou uma arma que tinha e eu assenti.

Caminhei pelos corredores escuros com a arma na mão. Segui as setas pintadas com spray na parede até encontrar nosso bloco de celas.

"Carl, você pode me deixar entrar?" Perguntei. Ele se aproximou e me deixou entrar, e eu fui para a cela de Hershel.

"Como ele está se saindo?" Perguntei.

"Ele está com febre, seu coração está acelerado e sua respiração está fraca." disse Lori.

"Posso entrar?" perguntei.

"Sim." Lori disse, saindo com Maggie e Beth para que eu tivesse espaço. Alguns minutos depois de checá-lo, Carl entrou com uma sacola.

"Dê uma olhada nisso." Ele disse com um sorriso. Abri a sacola e dentro havia bandagens e suprimentos médicos.

"Onde você conseguiu isso?" Eu disse, tirando-os para fora.

"Encontrei na enfermaria". Ele disse.

"Sozinho, Carl, isso é perigoso." disse Lori.

"Eu matei dois walkers e estou bem."

"Quero dizer, sou grato, mas você deveria ter contado a alguém." disse Lori.

"Saia de cima de mim."

"Carl, ela é sua mãe. Você não pode falar com ela assim." disse Beth. Ele saiu correndo da cela e foi para outro lugar.

Coloquei o remédio nos curativos e coloquei no Hershel. Dei-lhe um certo remédio e me levantei, minhas mãos estavam cobertas de sangue e minha camisa também, mas ignorei. Saí e fui para minha cela onde Carl estava.

Ele estava sentado no beliche de baixo apenas olhando para o chão. Sentei-me ao lado dele e agarrei sua mão.

"Carl, você está bem?" Perguntei.

"É só que, por que ela não consegue ver que não sou mais uma criança, posso sobreviver sozinho." Ele disse.

"Ela só está preocupada, e foi corajoso da sua parte ir para a enfermaria."

"Eu tive que fazer o que tinha que fazer."

"Carl!" A voz de Rick disse de fora da cela. Saímos e os deixamos entrar, eles tinham caixas de comida.

"O que nós temos?" Carl perguntou.

"Carne enlatada, milho enlatado, latas enlatadas." T Dog disse.

"E há muito mais de onde isso vem." Rick disse. Eles trouxeram o resto da comida. Eles disseram algo sobre ajudar os prisioneiros a esvaziar um bloco de prisão por nos darem comida. Então eles fizeram isso pelo resto do dia. Ao anoitecer, entramos em nossas celas e adormecemos.

Claro que vieram os pesadelos. Eu estava na floresta sendo perseguido por caminhantes. Não vi seus rostos porque mantive meus olhos para frente. Eu me virei por um minuto e congelei. Trazer de volta as memórias da floresta foi ruim, mas isso foi o pior. Os caminhantes, eram todos do grupo. Carl, Rick Lori e todos os outros. Então fui cercado por outros caminhantes. E esses caminhantes eram minha família.

"Casey! Casey!" Eu ouvi a voz de Carl no meu pesadelo. Acordei e minhas bochechas queimaram. Eu estava chorando e suando loucamente. "Casey, você está bem?"

"Foi um pesadelo, o pior até agora."

"Olhe para a parede." Ele disse e eu virei minha cabeça para a parede. Havia um buraco nele, não qualquer buraco. Mas um buraco que fiz foi em forma de punho. Eu apenas ri e abaixei a cabeça. Ele estava prestes a voltar para seu beliche quando o interrompi.

"Espere, você pode ficar?" Perguntei. Ele assentiu e eu me aproximei. Ele moveu as cobertas e deitou-se ao meu lado, colocando as cobertas de volta sobre ele. Deitei minha cabeça em seu peito e coloquei meu braço em volta dele. Adormeci com seu ritmo suave de respiração. Mas às vezes eu só quero dizer ' mal você sabe, ainda estou quebrando enquanto você adormece. 'Porque eu digo que estou bem, mas não estou.