THE IMMUNE VOL:2 - THE WALKING DEAD ( Tradução )

DIXON 2? (CAPÍTULO 11)

POV de Casey

Comecei a acordar. Mas ainda estava escuro e tudo estava embaçado. Eu vi Glenn, ele estava me carregando pelo pátio da prisão e para dentro. Sem acordar Carl, ele me deitou na cama e ele e Maggie foram embora.

Tudo estava tão quieto que eu podia ouvir meu coração batendo lentamente. Virei a cabeça para ver meu chicote no chão coberto de sangue quase seco. Fechei os olhos e adormeci lentamente, novamente.

"Casey, acorde." Eu ouvi alguém dizer.

"Não." Eu reclamo.

"Casey!" Eles disseram mais alto, então abri os olhos para ver Glenn.

"Ah é você." Eu disse sentando.

"Você quer explicar o que aconteceu ontem à noite."

"Eu tenho sonhos, como você sabe. Mas desta vez eu estava sonâmbulo e matando o sono."

"Bem, você assustou a mim e a Maggie." Ele disse recuando.

"Opa." Eu respondi levantando-me. Ele saiu para que eu pudesse me arrumar e quando estava eu ​​saí da cela. Todos estavam sentados à mesa comendo. Procurei Beth e ela me deu o bebê.

Ela estava roendo o dedo pacificamente com um sorriso fofo. Eu a balancei para frente e para trás em meus braços. Peguei um pouco de comida e comi. Logo depois alguém entrou pela porta. Olhei para cima e vi Rick, que acabei de perceber que não via há algum tempo.

"Bom dia." Ele disse pegando um pouco de comida e caminhando até mim e o bebê.

"Manhã." Eu respondi. Ele olhou para o bebê e ela sorriu para ele.

"Ela já tem um nome?" Ele perguntou e eu balancei a cabeça.

"Ainda não."

"Bem, vou limpar os corredores." Rick disse entrando pelas portas por onde veio.

"Maggie e eu vamos correr atrás do bebê." Glenn disse colocando coisas em sua bolsa.

"Espere, espere. Estou indo." Eu disse.

"Acho que seria melhor se você ficasse." Maggie disse.

"Essa é a sua opinião, eu vou e ninguém pode me impedir." Eu disse.

"Casey..." Glenn começou, mas foi interrompido.

"Não adianta, apenas deixe-a ir, não fará mal nenhum." Hershel disse.

"Obrigado." Eu disse, olhei para Carl, que estava rindo levemente. Tirei seu chapéu para chamar sua atenção.

"Ei." Ele disse colocando a cabeça de volta.

"Leve-a, vejo você mais tarde." Eu disse entregando-lhe o bebê e indo para minha cela. Peguei algumas coisas que precisava e voltei para todos.

"Quando você conseguiu isso?" Hershel perguntou olhando para meu chicote.

"Há alguns meses, encontrei-o recentemente
em... um lugar." Eu disse andando lentamente de costas até a porta. Então eu simplesmente me virei e saí.

"Vamos!" Glenn gritou do carro. Comecei a correr e pulei para trás.

Dirigimos um pouco até chegarmos a uma loja. Saímos e verificamos se havia caminhantes, mas tudo o que encontramos foi um bando de pássaros lá dentro. Olhamos em volta e encontramos um monte de coisas de bebê. Colocamos tudo em uma cesta que encontramos e procuramos outras coisas.

"Talvez um dia procuremos coisas para o bebê de vocês dois." Eu disse.

"O quê? Não, provavelmente não." Maggie disse.

"Bem..." Glenn confiou.

"Provavelmente não." Maggie disse novamente, e eu soltei uma risada. Olhamos mais em volta e começou a ficar muito quente. Mesmo que eu estivesse usando uma regata, ainda estava quente.

"Acho que está bom por hoje. Vou começar a carregar o carro." Glenn disse.

"Vou te ajudar." Maggie respondeu enquanto eles saíam.

"Vou olhar um pouco mais." Eu respondi. Depois de cerca de um minuto eles estavam conversando, mas então ouvi uma voz desconhecida.

"Largue as armas." Uma voz masculina disse. Os dois congelaram e a expressão no rosto de Glenn me preocupou. Ele estava de costas para o homem, então olhou para mim e balançou a cabeça, dizendo-me para ficar aqui.

"Bem, olhe o que temos aqui. O loiro estava certo, vocês ainda estão vivos." Ele disse ao ver o rosto de Glenn.

"Merle." Glenn disse. Já ouvi esse nome antes, conheço esse nome.

"Como está meu irmão mais novo?" Ele perguntou.

"Daryl está bem, ele está vivo." Glenn respondeu. É quem é, já ouvi mencioná-lo antes.

"Bom, bem, você deveria vir comigo e conversaremos sobre isso." Merle respondeu. Eles começaram a discutir e então Merle agarrou Maggie forçando-a a cair no chão. Ele começou a ameaçá-los e os fez entrar no carro.

Eu queria tanto sair e ajudar, mas sabia que não deveria. Segurei meu chicote com uma mão e minha arma com a outra. Eles começaram a se afastar e foi quando eu saí correndo e comecei a atirar no carro. Mas já era tarde, eles tinham ido embora.

"Merda." Eu murmurei. Olhei para meus braços que estavam muito suados e ainda tinham cicatrizes de andador. Mas então ouvi passos ao meu lado.

"C-Casey?" Eu ouvi a voz de uma mulher desconhecida dizer. Eu imediatamente coloquei minha arma na direção da pessoa que estava girando em sua direção. Ela era uma mulher negra alta, com longos dreadlocks no cabelo e uma katana gigante. Ela ergueu as mãos em sinal de rendição, como se me conhecesse.

"Quem é você e como você sabe quem eu sou?" Perguntei.

"Eu sou Michonne e você é imune. Eu conheço Andrea, ela me contou sobre você e seu grupo." Ela disse mancando um pouco em minha direção.

"Andrea está viva?" Perguntei.

"Sim e aquele homem, Merle, acabou de levar seus amigos para onde ela está, em um lugar chamado Woodbury. É um lugar com paredes, mas com pessoas más."

"Eu vou te ajudar com sua perna e te levar de volta para o meu acampamento. Se você tentar qualquer coisa, eu te mato." Eu disse e ela assentiu.

Peguei uma cesta com o que sobrou do que não colocaram no carro e fui até ela. Ela estava coberta de tripas de walker. Mas ainda assim deixei que ela se apoiasse em mim para tirá-la da perna atingida.

"Posso ajudá-lo com sua perna, mas assim que chegarmos ao acampamento." Eu disse e ela assentiu. Ela mal falou durante a hora que levou para voltar à prisão. Assim que chegamos lá, notei Rick parado do lado de fora, mas ele não nos viu.

"Rick!"