THE IMMUNE VOL:2 - THE WALKING DEAD ( Tradução )

BOA NOITE AMOR (CAPÍTULO 6)

POV de Casey

"Não, não, não aqui, não agora." Eu disse enlouquecendo. Eu ouvi os gemidos se aproximando.

"Vamos, temos que ir." Carl disse nos levando por um corredor, (encontrei um corredor sem luz porque eu fluo!!! Ninguém, ok) caminhantes vieram pelo caminho que estávamos indo então tivemos que seguir por um caminho diferente. "Aqui." Carl encontrou uma porta que dava para uma sala onde entramos. A porta não fechava completamente, mas mesmo assim entramos.

"Tem certeza de que isso não é uma contração?" Perguntei.

"Tenho certeza, minha bolsa estourou." Ela disse respirando fundo.

"Temos que tirar suas calças." Eu disse ajudando-a a tirá-los. Carl desviou o olhar, mas eu precisava da ajuda dele.

"Carl, preciso da sua ajuda, venha aqui." Eu disse e ele hesitou, mas depois se aproximou. Lori se deitou e eu coloquei minhas mãos entre suas coxas esperando.

"Eu tenho que empurrar." Ela disse sentando-se e depois levantando-se. Ela foi até a parede e segurou um poste enquanto empurrava o mais forte que podia. Ela começou a gritar um pouco de dor. Mas não vi nada, mas então o sangue caiu em minhas mãos.

"Não não!" Eu disse.

"O que está errado?" Carl perguntou.

"Sinto muito, Lori, mas você precisa fazer uma cesariana." Ela suspirou e fechou os olhos enquanto lágrimas escorriam por seu rosto. Ela deitou no chão novamente.

"Estou pronto." Ela disse.

"Não, isso vai te matar. Precisamos encontrar Hershel." Eu disse.

"Não, temos que fazer isso aqui, agora." Ela respondeu enquanto eu sentia a queimação das lágrimas em meu rosto.

"Mãe por favor."

"Carl, querido, eu não quero que você fique com medo, ok? Isso é o que eu quero. Isso é certo. Agora você cuida do seu pai para mim, ok? E do seu irmão ou irmã mais novo, você cuida deles." Ela fez uma pausa e fechou os olhos chorando enquanto grunhiu suas próximas palavras. "Você vai ficar bem. Você vai vencer este mundo, eu sei que vai. Você é inteligente, forte e MUITO corajoso. E eu te amo. Você tem que fazer o que é certo. Prometa-me que você Sempre farei o que é certo. É tão fácil fazer a coisa errada neste mundo, então se parecer errado, não faça, se parecer fácil, não faça, não deixe o mundo estragar você. Você é bom, meu doce menino. A melhor coisa que já fiz. Eu te amo, meu doce menino. Eu te amo." Ela disse chorando e eu também e Carl.

"Eu também te amo." Carl disse enquanto se abaixava e a abraçava pela última vez.

"E você, minha doce menina. Você vai salvar todos nós, você tem que permanecer forte. Eu sei que é muita pressão, mas eles precisam de você. Você vai ser algo, você será tudo. Este mundo precisa de você. Você é a última esperança que temos, não deixe essa esperança morrer. Você é a garotinha mais forte, mais inteligente e mais corajosa que eu conheço, e nunca deixe isso mudar. E tem que ser você quem cuida do bebê. Nem Rick, nem mais ninguém, você e Carl cuidarão desse bebê. E você e Carl, sempre serão vocês dois juntos. Não deixe ninguém atrapalhar vocês dois, vocês são o amor é mais forte do que o de qualquer outra pessoa. Serão você e ele enquanto você viver. Quero que você cuide bem do meu filho, mantenha-o seguro e nunca o deixe ir, prometa-me.

"Eu prometo." Eu disse trêmulo. Ela pegou a mão de Carl e depois a minha e juntou-as. Segurei a mão de Carl e ele segurou a minha.

"Vocês são tão lindos, meus amores. Eu amo muito vocês dois." Ela ergueu a mão e tirou um anel que estava em seu dedo e colocou na minha mão livre. "Eu vou ver você de novo."

"Eu te amo." Eu disse me abaixando e abraçando ela ela beijou minha testa e colocou a mão na minha bochecha.

"Cuide dele e de Rick." Ela disse e eu balancei a cabeça.

"Eu te amo Carl."

"Eu também te amo, mãe."

"Agora é hora, pegue a faca de Carl e corte onde está minha última cicatriz." Ela disse enquanto Carl me entregava sua faca.

"Eu não acho que posso." Eu disse enquanto Carl me dava sua faca.

"Você pode, e você vai." Carl disse. Coloquei a faca na cicatriz dela e olhei para ela uma última vez.

"Boa noite Amor." Lori respirou bem antes de eu rasgar seu estômago. Sangue derramou em minhas mãos enquanto ela gritava de dor. Continuei cortando, tentando ignorar o fato de que a estava matando.

"Carl, preciso que você coloque a mão aqui para eu não cortar o bebê." Eu disse e ele colocou a mão onde eu mandei. "Vejo o bebê, mas não sei se estou puxando o braço ou a perna." Eu disse. Os gritos de Lori pararam e sua cabeça caiu para o lado. A cabeça do bebê estava para fora e eu puxei-a completamente para fora. Finalmente consegui tirar o lindo bebê.

Era uma menina, mas ela não estava respirando. Toquei no peito dela e nada. Eu a virei e bati em suas costas e pescoço, então ela começou a chorar. Parei de chorar para não machucá-la e suspirei de alívio. Carl estava meio sorrindo meio chorando quando me deu sua jaqueta para envolvê-la. Senti o pulso de Lori segurando o bebê com um braço contra meu peito. Não senti o pulso dela e ela teve minutos antes... ela se virar. Cortei a corda e me levantei e Carl me seguiu.

"Não podemos simplesmente deixá-la aqui." Carl disse. Peguei minha arma, mas ele me parou.

"Ela é minha mãe." Ele disse e eu balancei a cabeça. Fui até a porta e olhei para fora, estava claro. A próxima coisa que ouvi foi Carl sussurrando adeus e depois um tiro. Então ele passou por mim abrindo a porta.

Eu o segui pelos corredores. O único som era o choro da menina. Esfreguei suas costas enquanto ela se deitava em meu ombro. Enquanto caminhávamos, tirei-a do ombro. Ela abriu os olhos e olhou nos meus. Seus olhos eram azuis, assim como os de Rick e Carl. Eu apenas sorri e não consegui conter as lágrimas. Coloquei-a de volta no meu ombro para que as lágrimas não a atingissem.

Eu vi a porta que dava para fora, onde ouvimos vozes. Parei de pensar em como todos reagiriam. Continuei andando e Carl abriu a primeira porta. As vozes pararam e o choro ecoou. Carl abriu a porta ao lado e saiu primeiro. Respirei fundo e saí ainda chorando.

Todos ficaram chocados olhando diretamente para mim e para o bebê. A expressão no rosto de todos era triste, confusa e chocada. Mas a expressão no rosto de Rick, o olhar dele me matou.

Ele começou a chorar enquanto eu ficava ali segurando o bebê. Ele caminhou até Carl, que olhou para o chão tentando não chorar. Rick se abaixou e colocou as mãos nos joelhos olhando para Carl e chorando. Ele ficou a poucos metros de mim e caminhou até mim.

"Onde, onde ela está!" Ele perguntou. Eu comecei a chorar mais quando ele começou a caminhar em direção às portas.

"Não, Rick, me desculpe, ela se foi." Eu disse. Ele caiu no chão chorando pela perda de sua esposa, pela perda da mãe de Carl, pela perda do amigo de todos.

Ficou quieto por um segundo, esse silêncio é violento .

E é tudo culpa minha.