A nova esperança de um campeão(Tradução)

⚡Capítulo 8⚡

Na manhã seguinte, Harry acordou de bom humor, os acontecimentos da noite anterior ainda frescos em sua mente. Verificando o horário, percebeu que havia dormido mais tarde do que o normal. Embora pelos sons dos roncos de seus colegas de quarto, ele adivinhasse que não era o único. Ele não ficou nada surpreso com isso. O Yule Ball durou até tarde da noite e para aqueles que estavam ansiosos para continuar a diversão, um par de não-oficiais depois que as festas foram lançadas. Harry havia decidido não participar de qualquer um desses e, portanto, mesmo sendo o último de seus colegas de quarto a deixar o baile, ele ainda era o primeiro a voltar para a sala.

Harry havia dormido tarde demais para chegar ao café da manhã, então ele decidiu fazer uma rápida parada nas cozinhas e pegar um lanche antes de ir para o campo de quadribol. A vontade de passar a manhã voando em sua Firebolt o atingiu fortemente quando ele estava saindo da cama e, como ele não tinha mais nada planejado, parecia uma ótima ideia. Se ele tivesse pensado nisso, poderia ter percebido que todas as suas ações naquela manhã eram solitárias, como se quisesse evitar todos. No entanto, esse pensamento não lhe ocorrera.

Harry saiu pelas portas dos vestiários de quadribol e imediatamente percebeu que algo estava muito errado com o campo. Os postes do gol foram todos derrubados em algum momento nos últimos dias e a grama também foi rasgada, expondo a sujeira marrom escura abaixo. Ele sabia que não havia razão para manter o campo como está, já que não haveria quadribol naquele ano, mas a destruição do lugar que ele tanto gostava o perturbou. Harry olhou para o campo por alguns minutos, desejando tristemente que nunca tivesse ouvido falar do Torneio Tribruxo.

Empurrando os pensamentos do campo arruinado para longe, Harry montou sua vassoura e começou a voar. Ele temia que, sem a prática do quadribol, suas habilidades desaparecessem, mas aparentemente todas as pessoas que diziam que ele era natural em uma vassoura tinham razão. Nas horas seguintes, Harry empurrou a vassoura para suas velocidades máximas e a forçou a fazer curvas apertadas que teriam arremessado a maioria dos pilotos para fora da vassoura e para o chão abaixo.

Harry terminou seu voo matinal quando percebeu ser hora de almoçar, ele não estava com vontade de perder duas refeições seguidas. Ao chegar à porta dos vestiários, Harry deu uma última olhada no campo, imaginando que motivo Dumbledore poderia ter tido para rasgá-lo. Balançando a cabeça com a situação, Harry se virou e entrou. Quando chegou ao Grande Salão, viu que agora estava de volta à configuração original. Todas as evidências do Yule Ball da noite anterior haviam sido completamente removidas pelos elfos da casa. Um rápido olhar em direção à mesa da Grifinória revelou que nem Neville, nem Hermione estavam lá, mas Rony estava. Olhando para a mesa Sonserina, viu que Daphne estava lá e o notou entrando na sala. Ela também tinha um assento vazio à sua frente...

"Bom dia, Daphne", disse ele, sentado à mesa em frente a ela. O salão estava praticamente vazio, na verdade, ele não viu nenhum dos outros Sonserinos do quarto ano, mas os Sonserinos que o viu sentado à mesa começaram a conversar animadamente uns com os outros enquanto tentavam decidir se deveriam ou não, fazer algo a respeito.

"Você percebe que esta pode ser a primeira vez em décadas que um Grifinória tenta comer na mesa da Sonserina?", perguntou ela, embora pelo sorriso achasse obviamente engraçado também.

"Sério? Acho que há uma primeira vez para tudo, então. Então sua irmã era tão ruim quanto você pensava que seria?"

"Passei três horas respondendo às perguntas dela hoje de manhã." Daphne disse. "No final, ela disse que eu deveria dizer a qualquer pessoa que tivesse um problema comigo para 'mijar'."

"Bom, concordo. Então tenho o selo de aprovação Astoria?" Harry perguntou, ainda curioso, sobre a opinião de sua irmã mais nova. Ele ainda não havia pensado muito sobre isso, mas a aprovação de sua família a ele parecia ser uma questão importante.