[TRANS] [NeySi/LeoNey] | Tổng Hợp Shortfic/Oneshot

[H] Quay Về

Nguồn: AO3

Tác giả: dinadina

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

-----------------------------------------------------------

Tiếng còi kết thúc trận vang lên, ở những phút cuối, Messi kiến tạo cho Suarez ghi bàn, Miami ngược dòng thành công giành được 3 điểm. Neymar ngồi trước màn hình chứng kiến tất cả. Trận này thắng khá gian nan, phòng thủ vẫn luôn là tuyến yếu nhất của đội bóng, toàn bộ đều dựa vào sự xuất thần của Messi cùng ăn ý của Suarez mới bảo vệ được điểm số. Từ trước tới nay người Brazil không có thói quen theo dõi các giải đấu ngoài Châu Âu, mãi sau khi Messi tới Mỹ, cậu ta mới quán triệt tư tưởng gì gọi là yêu ai yêu cả đường đi lối về.

Năm vừa rồi với Neymar mà nói không khác gì ác mộng, rời xa Messi, gia nhập giải Saudi, tuyển quốc gia sa sút, thương tật hành hạ, dù là tâm hay thân đều rất mệt. Mà cậu biết Messi so với mình đại khái cũng không khá hơn là bao, chỉnh thể cả trận có thể thấy anh gồng cái team này quá vất vả, duy nhất đáng ăn mừng là những nỗ lực sau cùng cũng không để uổng phí. Neymar nghĩ đến tuổi tác của cậu, đến sự nghiệp sắp đi đến ngưỡng sau cùng, đến thiên phú không thể phát huy đúng lúc, đến tài năng thiên bẫm không gặp thời. Hai người tuổi tác xấp xỉ nhau, còn vài năm cuối không nên lãng phí mới phải.

Đang nghĩ ngợi miên man, đập vào mắt cậu là một hình ảnh: Messi từ xa chạy lại, Suarez ngoác miệng cười bế anh lên. Ống kính chuyển xuống dưới, cặp mông tròn trịa no đủ của người Argentina rung rinh bên dưới vòng tay của người Uruguay, cặp đùi đẫy đà nhiều thịt khẽ quắp, kẹp chặt eo Suarez. Neymar cứ vô thức nhìn chằm chằm, mãi đến khi màn hình chuyển cảnh, cậu mới chột dạ xoay đi, cố nén lửa giận trong lòng. Không thể mắng nhân vật chính, cậu chỉ biết lầu bầu mắng chửi đám truyền thông, mấy cái này cũng có thể cho lên hình được sao?

--Ney: Tuần sau là sinh nhật Lucca, tới nhà em tụ họp nha.

Không biết nghĩ gì nhưng chẳng lâu sau đó, Neymar gửi tin nhắn này vào group chat MSN.

Từ ngày Neymar đến Saudi, chỗ này nói chuyện qua lại đều là cậu và Suarez. Messi ngoại trừ ba người gặp mặt còn cắm vào vài câu, ngày thường trên nhóm chat cũng không thấy nói gì. Ngón tay Neymar khẽ vuốt ve avatar của anh, chán nản thở dài một hơi cùng không khí. Cẩn thận ngẫm lại, thì họ nửa năm qua cơ hội đối thoại đúng là ít tới thảm thương.

Từ sau khi rời Paris, hầu như tin nhắn nào Neymar gửi qua cho người Argentina cũng đá chìm đáy biển. Mãi đến cuối năm rồi khi cậu chịu đại thương, thời điểm cảm giác bầu trời của mình tối tăm mù mịt, Messi là một trong những bạn bè đầu tiên gửi lời động viên tới Neymar. Sau chuyện đó, quan hệ cả hai mới dễ thở một chút, dẫu vậy Messi cũng chưa từng chủ động hỏi thăm cậu.

Khung chat của hai người dừng ở một tháng trước, Neymar tạm hồi phục sau chấn thương và trở lại Barcelona thăm đồng đội cũ, vừa hay Messi cũng có mặt, bọn họ dưới sự thúc ép của mọi người có chụp chung một bức ảnh. Trở về, Neymar đơn độc share cho anh, không phát lên bất kỳ phương diện mạng xã hội nào cả. Messi nhận rồi cũng không đếm xỉa đến cậu nữa.