[TRANS] [NeySi/LeoNey] | Tổng Hợp Shortfic/Oneshot

Đầu Của Neymar Có Còn Chữa Được Không?

Nguồn: https://yunyuandemao.lofter.com/

Tác giả: 绵羊

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

-----------------------------------------------------------

*Summary: Messi luôn có một thắc mắc, Neymar mỗi ngày nghĩ cái gì trong đầu vậy?

Có một vòng tay bất ngờ ôm chặt lấy Messi từ đằng sau, nhẹ đong đưa anh vài cái. Anh cũng đã tập mãi thành quen, đưa tay khẽ vỗ lên mái đầu xù xù ấy. Nhưng chỉ ngay phút kế tiếp, anh đã vì hành động âu yếm này của mình mà hối hận không thôi.

"Anh yêu Sergio Ramos rồi đúng không?" – Anh nghe thanh âm của người nào đó vang lên từ sau lưng mình, rất ủy khuất, rất ủ ê.

Dê con tự hoài nghi mà nhìn xuống đôi tay, lẽ nào khi nãy thuận tay vỗ một chút, lại chụp trúng cọng gân nào của Neymar rồi? Bằng không làm sao có thể giải thích, đang yên đang lành cậu ta lại đi phát thần kinh, hỏi một câu không đầu không đuôi đến vậy?

Thấy Messi tần ngần quá lâu, Neymar lại nũng nịu cọ cọ vào anh lần nữa, cố chấp lập lại câu hỏi.

"Trả lời em đi Leo? Anh yêu Ramos rồi đúng không?"

Messi đương nhiên không có công phu vỗ đầu Neymar tới ngốc, chẳng qua anh đã quá xem thường "Định luật của Neymar" mà thôi (đây là định luật mà rất nhiều năm làm bạn bên cạnh người Brazil anh đúc kết được): Bạn vĩnh viễn cũng không biết đại não của bạn trai nhỏ nhà mình khi nào hóa thành một hũ giấm chua, và rõ ràng bây giờ nó đang ở ngưỡng "tràn". Vậy nên điều Messi có thể làm lúc này, là chém đinh chặt sắt mà trấn an cậu bạn nhỏ nhà mình.

"Anh đâu có!"

Neymar thoáng thư thả một chút, nhưng chưa đầy ba giây đã nhíu mày.

"Vậy tương lai thì sao?'

Sức nặng toàn thân người Brazil khi này đều nặng trĩu đè trên lưng Messi, nhìn xa giống hệt một con gấu đang ôm ghì vại mật, chết cũng không chịu buông. Messi một bên chịu đựng trọng lực của cậu người yêu nhỏ tuổi, một bên lại thấy Verratti đang đến gần, bèn lịch sự gật đầu một cái, bận rộn như vậy nhưng vẫn cố gắng trả lời câu hỏi ấu trĩ của Neymar.

"Cũng không." – Anh dừng bước chân, nói với cái người đang ăn vạ trên người mình. – "Trước kia không, bây giờ không, sau này cũng không. Còn nữa, anh không biết em tại sao lại hỏi anh mấy vấn đề kỳ quặc vậy, nhưng mà anh biết Marquinhos gọi em 5 lần rồi."

Messi chỉ tay về phương xa, chỗ đó có đội trưởng của PSG đang vẫy tay kêu gào. Neymar phiền muộn nhíu mày lại, lưu luyến cọ dụi không hề muốn rời xa anh. Sau cùng vẫn phải đợi Messi mềm nhẹ khuyên cậu.

"Tốt xấu cũng qua đó một chút đi Ney!"

"Thôi được!" – Tới Leo cũng đã ra miệng, cậu cũng không có cách nào giả điếc nữa. Neymar chầm chậm buông anh ra, ủ rũ cụp đuôi bước lại chỗ Marquinhos.

Ney đúng là nặng hơn trước nhiều, Messi đấm đấm sống lưng mình, trộm nghĩ.

Hồi còn ở Barca, cho dù ăn bao nhiêu cũng gầy nhom như vậy, lẽ nào không hợp thủy thổ sao? Messi trong lòng làm một bài so sánh nho nhỏ, sau đó ngạc nhiên phát hiện hóa ra hình thể hơn kém vô cùng ảnh hưởng tới mức độ hòa hợp của một cặp đôi. Khá nhiều chuyện bởi vì sau này Neymar tăng trọng mà bọn họ làm trơn tru hơn nhiều. Nghĩ tới đây, anh hơi hơi đỏ mặt.