My Child - Crepusculo (TRADUÇÃO)

Capítulo 14

Esme estava abrindo a massa de pizza com muitos tomates ao redor em um padrão sincronizado com a melodia da música, mas parou quando percebeu que Bella estava na sala.

"Ah, Bella. Estamos fazendo pratos italianos para você", disse Esme, ainda sob a impressão de que Bella era italiana.

"Esta é Esme, minha mãe, por assim dizer", apresentou Edward, com a palma da mão voltada para cima em direção a Esme.

"Espero que esteja com fome", ela disse rapidamente, colocando o pano de prato que acabara de usar para secar as mãos, mostrando seu calor e sua natureza cuidadosa.

"Oh, absolutamente", respondeu Bella, sabendo que tudo estava sendo preparado especialmente para ela e que, se não comesse pelo menos um pouco, seria desperdício, no entanto, ela foi rapidamente interrompida por Edward, que refutou a afirmação.

"Ela já comeu", disse ele, não querendo colocá-la em uma situação desconfortável, mas em vez disso criando uma situação ainda mais desconfortável.

"Perfeito", Rosalie sibilou, sentindo-se afetada. Rainn começou a choramingar ligeiramente com o tom áspero que podia ouvir.

Rosalie rapidamente foi acalmar o bebê, balançando-o mais um pouco e conseguindo acalmá-lo de volta ao estado anterior.

"Eu só assumi porque você não come, sabe..." Bella tentou explicar, mostrando como estava tentando ser educada e teria comido a comida se Edward não a tivesse interrompido.

"Claro. Isso foi muito considerado da sua parte", disse Esme, ousadamente se movendo da cozinha em direção a Bella, enquanto Rosalie resmungava toda a interação, deixando claro que Bella não era bem-vinda.

"Ignore-a. Eu ignoro", disse Edward rapidamente a Bella, percebendo como a atitude de Rosalie a estava afetando. Ficou óbvio para Carlisle e Esme o desconforto de Bella diante do olhar crítico de Rosalie, o que os levou a olhá-la de maneira desaprovadora. Vendo seus 'pais' dando-lhe esse olhar, ela decidiu que já bastava.

"Sim, vamos continuar fingindo que isso não é perigoso para todos nós", Rosalie não estava feliz, Emmet foi até ela e colocou a mão em suas costas, com Rainn puxando o pescoço dela e franzindo a testa. Ele só ouviu Rosalie falar assim se tivesse feito algo errado ou feito uma bagunça, mas isso parecia muito mais rude para o bebê. Felizmente, ele entendia um pouco que não estava em apuros, já que não tinha feito nada de errado.

"Eu nunca, jamais contaria para ninguém", Bella afirmou rapidamente, deixando claro que ela entendia o quão séria era toda essa situação. Ela não queria criar mais problemas do que já existiam.

"Ela sabe disso", tranquilizou Carlisle, confiando nas palavras de Bella.

"O problema é que vocês dois tornaram isso público agora, então...", Emmett disse, apontando as possíveis repercussões que a situação poderia ter.

"Emmett", Esme sibilou quietamente, infelizmente não o suficiente para Bella não ouvir.

"Não, ela deveria saber", disse Rosalie dirigindo-se a Esme. "Toda a família será implicada se isso terminar mal."

"Mal?" Bella perguntou, sem entender o que Rosalie estava tentando dizer. Isso criou uma tensão no ar, com ninguém realmente querendo olhar nos olhos dela, exceto o bebê alheio que provavelmente teria olhado para ela se pudesse. Isso continuou até que Bella percebeu o que ela estava falando. "Ah. Mal. Tipo, onde eu me torno uma refeição."

Isso fez com que a maioria dos vampiros presentes começassem a rir com sua forma de expressar isso, Emmett quase se engasgando enquanto segurava o riso que ele teria dado.