If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 71: Ya no es un súper soldado.

Loki sonrió, afectuoso e indulgente, y convocó los zapatos de Tony a los pies de Tony.

"Hubo un enfrentamiento y Rumlow inyectó a Rogers con una sustancia extranjera", dejó las palabras en el aire, como si fueran significativas.

Tony le lanzó a su amante un beso. "¿Ok, y qué? Es un súper soldado, ¿recuerdas?".

"Ya no lo es".

"¿Qué?" Tony tartamudeó, su mente frustrantemente en blanco mientras luchaba por comprender lo que acababa de escuchar.

"No es más un súper soldado".

Nadie, nadie murió. Nadie real, de todos modos.

El Capitán América era una invención del ejército de los Estados Unidos.

"Estoy en camino".

Loki estaba a su lado en un instante.

*

En lugar de volar a la sede temporal de SHIELD con el traje de Iron Man, Tony optó por el método más eficiente de hacer que Loki los teleportara a ambos a la ubicación de Maria.

Había un zumbido de estática en su auricular mientras su propia habitación se desvanecía en una neblina verde y la oficina intencionadamente sosa de Maria aparecía ante sus ojos. Con los ojos cerrados y ambas manos masajeándose las sienes, ella no notó su llegada y continuó hablando por teléfono sostenido junto a su oído por un hombro levantado.

"-cuando llegues aquí, hay más-"

Tony golpeó su escritorio en un intento de llamar su atención.

Un movimiento que lamentó inmediatamente cuando Maria tenía una pistola en la mano y apuntaba en su dirección general antes de abrir los ojos. Sus ojos azules estaban inyectados en sangre por la fatiga, con ojeras morando la piel debajo de ellos. Bajó su pistola. "Stark".

"Comandante". Loki asintió bruscamente, un mordisco en su voz. Extendió su mano en oferta de un apretón de manos.

"Loki". Maria se inclinó hacia adelante para aceptarlo, su elección de permanecer sentada más resultado de su agotamiento que de un juego de poder.

Loki giró la palma hacia arriba antes de que su mano pudiera alcanzar la suya, su pistola desapareció del escritorio y reapareció en su mano. Hilos verdes se arrastraron sobre el arma, desmontándola y dejando caer cada parte de vuelta sobre el escritorio con las balas rodeándolas ordenadamente. "No me gustan las armas apuntando a mi enlace exclusivo".

A pesar de la tensión palpable en el aire, Tony luchó por reprimir una sonrisa complacida. Esto era exactamente el tipo de cosa mezquina que diría y haría si amenazaran a sus seres queridos. Incluso si fuera su propia culpa. Él y Loki estaban realmente bastante bien emparejados.

Maria les lanzó una mirada seca. "No me gusta que la gente aparezca en mi oficina sin previo aviso".

"El señor anunció que estaba en camino, Comandante Hill". La voz de JARVIS resonó desde algún lugar debajo del escritorio de Maria, donde había caído su teléfono.

En lugar de responder, Maria se inclinó para recuperar su teléfono con un resoplido divertido, pero cuando se enderezó, no había rastro de humor en su expresión. "Como estaba diciendo, hay más".

Tony suspiró. "Siempre lo hay". Se apoyó de nuevo contra la pared con los brazos cruzados. Loki hizo lo mismo, presentando un frente unido tanto en sus posturas como en la falta de espacio entre ellos.

"Asigné un agente para vigilar a Rogers e intervenir si las cosas se salían de control. Él, bueno, asumió un riesgo calculado cuando reconoció a Rumlow y determinó que Rogers estaba comprometido. Tomó el primer disparo que tuvo". Su rostro se retorció en una mueca. "Le disparó a Rumlow en la cabeza, a través de Rogers".