If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 71: Ya no es un súper soldado.

Referencias/Citas:
Iron Man 2.
Los Vengadores.
Capitán America: Civil War.

***

"¿Quién murió?" Tony soltó tan pronto como se conectó la llamada. "¿Qué pasó?".

La pausa de Maria fue ligeramente demasiado larga, el silencio se prolongó ominosamente.

Presionando los talones de sus palmas sobre sus ojos, Tony se obligó a respirar con medida. Inhalar. Exhalar. Lento y fácil.

Loki extendió su mano sobre el corazón acelerado de Tony, como si pudiera evitar que saltara fuera del pecho de Tony.

Ayudó.

Tony abrió los ojos. "¿Hill? ¿Quién murió?".

"Nadie, nadie murió". Exhaló un suspiro cansado. "Nadie real, de todos modos".

"¿Qué?".

"Es Rogers".

*

Esas dos palabras fueron suficientes para hacer que Tony se zafara de las cobijas y se deslizara fuera de la cama, con la mente corriendo a través de resultados cada vez más catastróficos e irreales.

Edificios ardiendo. Túneles colapsados. Aeropuertos demolidos.

Se metió a medias en el par de jeans que había dejado en un montón al lado de la cama antes de encogerse de hombros con la camisa que estaba al lado, solo para darse cuenta de que era de Loki cuando el aroma a cuero y libros y árboles llegó a su nariz y las mangas envolvieron sus manos. Alcanzó el cuello y se preparó para quitársela.

"Espera". Loki musitó, la mirada en sus ojos enviando una oleada de calor a través del cuerpo de Tony, disipando parte del miedo helado.

"¿Y Rogers?" Tony preguntó, extendiendo los brazos a los lados como Loki le había indicado hacer; chispas verdes bailaron por la habitación y el exceso de tela se redujo hasta que los puños quedaron perfectamente en sus muñecas.

Después de la intervención no solicitada e indeseada de la Piedra del Alma, Tony llamó a Maria y le hizo la muy magnánima oferta de extender la estancia de Barnes en la Torre con la explicación técnicamente cierta y deliberadamente vaga de que se había logrado un avance en la recuperación de la mente de Barnes. Ella aceptó y reiteró su promesa de manejar a Steve y mantenerlo fuera de Nueva York.

La pila de expedientes sobre el Soldado del Invierno no mantuvo ocupado a Steve durante más de unos pocos días, y Maria tuvo que redirigirlo enviándolo en misiones, asaltando bases más pequeñas de HYDRA en Europa, bajo el pretexto de seguir pistas sobre Barnes.

En retrospectiva, Tony debería haber captado su formulación vaga y técnica, pero otras cosas habían estado distrayendo su atención.

"Insistió en ir solo, algo sobre cómo es el menos probable de morir en el intento", suspiró Maria. "Recientemente, recibimos información de Rumlow operando en-"

Lagos. La mente de Tony suministró instantáneamente mientras sentía renovado temor retorciéndose en su pecho.

"-Bucarest".

Otro destello de familiaridad de la línea de tiempo anterior que podría haber evitado, pero no había noticias importantes destacadas en esa región. Tony agarró un auricular de la credenza y se lo puso, lanzando una mirada a una de las cámaras.

"En eso estoy", sonó la voz de JARVIS en su oído.

De reojo, Tony observó a Loki arquear la espalda en un estiramiento elegante antes de sentarse y deslizarse fuera de la cama, vestido con lo que Tony había llamado cariñosamente ropa casual asgardiana antes de que sus pies, ya calzados en botas de cuero impecablemente atadas, golpearan la alfombra mullida. Le envió a Loki una mirada suplicante, bajando la mirada a sus pies descalzos y mirando de nuevo a Loki a través de sus pestañas.