25 Days With Mr. Arrogant | deutsche Übersetzung #catalystawards18

Morning coffee

„Anna.“

Gott, nein.

„Anna…“

Geh weg.

„Anna!“

„Was?“ schaffte ich zu murmeln, drehte mich um und blinzelte müde in das Gesicht meiner Mitbewohnerin. Sie stand über mir, Augen dick umrandet, ihre Lippen wie üblich mit Pfirsich Lipgloss überzogen und einen Becher heißen Kaffee zwischen ihren manikürten Fingern. Ich schaute hinter sie und blinzelte um die Uhr die auf meinem Regal stand besser sehen zu können. „Was zum Teufel, Paige? Es ist halb acht.“ Ich drehte mich wieder um und zog die Decke über meinen Kopf.

„Ich weiß, aber…“

„…Nichts.“ zischte ich unter der Decke. „Aber nichts. Es ist Samstag. Lass mich in ruhe schlafen, bitte.“

Paige seufzte und ich hörte wie sie von ihrem Becher nippte. „Es ist jemand hier.“

Ich blieb einen Moment regungslos liegen, dann schielte ich unter der Decke hervor. „….Was?“

„Ja.“ sie nickte und nahm erneut einen kleinen Schluck „Ein Kerl, er ist hier um dich zu sehen.“

„Was redest du da?“ ich stöhnte leise „Es ist halb acht in der früh, verdammt noch mal.“

Sie zuckte mit den Schultern „Er hat deine Brieftasche oder so.“ ein träges Lächeln streifte ihre Lippen „Und er ist verdammt heiß.“

„Meine Brieftasche?“ wiederholte ich und zog die Bettdecke von meinem Kopf „Du sagtest, meine Brieftasche?“

„Mm.“ sie nickte, drehte sich um, um zur Tür zu gehen „Und er sitzt nebenan, er will mit dir reden.“

„Warte….“ ich warf die Decke zurück und schwang meine Beine aus dem Bett „Warte eine Sekunde…“

Sie schaute über ihre Schulter hinweg zu mir, ihr blondes Haar glänzte im gedämpften Licht, das die Sonne durch die Blenden meines Fensters warf. Sie verzog verächtlich das Gesicht und nippte langsam von ihrem Becher „Vielleicht solltest du dein Haar kämen.“ schlug sie vor. „Wie ich bereits sagte, der Typ ist umwerfend.“

„Ist mir egal.“ fauchte ich, stand auf und streckte mich. Ich hatte kein Problem mit meiner üblichen Schlafkleidung – ein altes High School Shirt das verblassende Buchstaben aufgedruckt hatte und ein paar ausgeleierter Shorts.

„Du solltest…“ warnte sie und öffnete die Tür mit einem leisen Knarren „Jedenfalls, ich geh noch etwas mit im quatschen. Versuch dich vorzeigbar zu machen, ja?“

Ich rollte mit den Augen als sich die Tür leise hinter ihr schloss. Paige war so anders als ich; Ich lernte sie in meinem ersten Semester auf dem College im Fach kreatives Schreiben kennen. Sie war das typisch „perfekte“ Mädchen – trug immer die tollsten Klamotten, die ihren schlanken und gebräunten Körper gut zur Geltung brachten, und hatte immer Make-up das ihre hübschen Züge hervor hob. Sie war Stolz auf ihr Äußeres. Das war ich auch. Manchmal.

Ich schaute in den Spiegel und stöhnte innerlich. Meine Augen waren leicht gerötet – Ich hatte vergessen meine Kontaktlinsen rauszunehmen also waren sie trocken und das Make-up vom Vortag war unter den Augen verschmiert. Mein Haar war ein wirres, krauses durcheinander. Ich fuhr mit einer Hand grob durch die Strähnen und zuckte zusammen als sich meine Finger in den Knoten verfingen. Seufzend ließ ich meine Hand fallen.

Egal.

Als ich ins Wohnzimmer hinausging, konnte ich Paige’s Gelächter durch die Luft sprudeln hören. Oh, ja, dieser Typ musste sehr Attraktiv sein, weil ich hören konnte wie sie ihren Charme auf ihn versprühte. Ehrlich gesagt interessierte mich nicht wie er aussah, weil alles was mich beschäftigte die Tatsache war, das meine Brieftasche wieder in meinem Besitz sein würde – heil und unversehrt. Es waren nur drei Tage gewesen und ich hatte meine Kreditkarte gesperrt, aber meine Brieftasche wurde mir von meinen Eltern geschenkt, als sie nach Italien gereist waren. Sie hatten sie in einem Weingeschäft aufgestöbert und es war dieses reizende Ding mit einem unleugbaren Charme. Paige hatte sie schäbig genannt, als ich sie ihr zeigte, und ich schätze das war sie, wenn man sie mit ihrer hundert Dollar Coach Clutch verglich.