Mr.Queen [Novel Çeviri]

46. Bölüm- İmparatoriçe Hamile!

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: İyi okumalar dilerim. Lütfen bölümü beğenmeyi unutmayalım 😞)

Banyo Lordu beni duydu ve yavaşça başını salladı: "Emin olun, Majesteleri, Majestelerine yardım etmek için tüm gücümü kullanacağım. Ayrıca bir an önce bir erkek çocuk doğuracağınızı da umuyorum, bu da ülkenin temellerinin sağlamlaşmasına yardımcı olacaktır."

O zaten aydınlanmıştı, bu yüzden aniden rahatladım ve gülümsedim, "Anlıyorsun. Bu iyi. Geç oluyor. İmparatoriçe Dowager'a selam göndermek istiyorsanız, mümkün olan en kısa sürede oraya gitseniz iyi olur, yoksa onun Buda'ya olan günlük ibadetlerini yarıda kesersiniz."

Daha fazla bir şey söylemedi, sadece bana saygılı bir selam verdi ve Wangyun Köşkü'nden uzaklaştı.

Ona tekrar seslendim ve banktan kalktım. Lu Li'den pelerini ona vermesini istedim ve gülümseyerek şöyle dedim: "Nezaketiniz için teşekkür ederim. Dışarısı soğuk ve bunu kendi başınıza üstlenseniz iyi olur.

Lu Li pelerini aldı ve hızla ona verdi.

Hafifçe gülümsedi, giymek için pelerini silkeledi ve bağladı. Daha sonra bana selam verdi, arkasını döndü ve uzaklaştı.

Lu Li bana geri döndü ve fısıldadı, "Majesteleri, artık işimiz bittiğine göre Sarayımıza dönsek iyi olur."

Uzakta, kollarında deri şilte bulunan hizmetçi küçük adımlarla köşke doğru koşuyordu. Arkasında, elinde kömür ateşiyle dolu bir leğen tutan bir hadım vardı.

Başımı salladım. Madem onlar geldiler, burada biraz daha kalsam iyi olur. Tekrar bankta oturdum ve "Çok konuşmak beni yordu. Eğlenmek için onları uzak bir yere götürün. Burada bir anlık huzura ihtiyacım var."

Anlamadı: "Majesteleri?"

Ona el salladım ve gitmesini işaret ettim.

Dudaklarını hafifçe bastırdı ve birkaç hizmetçiyi geri çekilmeye götürdü.

Wangyun Köşkü oldukça yüksek bir yerde bulunuyordu. İleriye baktığınızda, uzakta, görünüşte uyumlu ve huzurlu bir manzara oluşturan birkaç grup sarayı görebilirsiniz. İçlerinde yaşamasa, sakin yüzeyin altındaki gizli kriz dalgalarını kim görebilirdi?

Kalkıp köşkten çıkmadan önce uzun bir süre sessizce oturdum. Dışarıda duran Lu Li'nin yanına yürüdüm ve ona "Hadi gidelim. Saraya geri dönelim."

Lu Li rahat bir nefes aldı ve itaat ederek beni takip etti.

Konuşmaya cesaret edemiyordum. Lu Li sessiz kaldı ve arkadan gelen hizmetçiler ses çıkarmaya bile cesaret edemediler. Kayalık bir dağa vardığımızda içeriden gelen hafif hıçkırıkları net bir şekilde duyabiliyorduk.

Bunun yeniden sorun yaratabileceğine dair içimde kötü bir his oluştu. Buradaki varlığımı yüksek sesle duyurmalıydım!

Ama bir İmparatoriçe olarak ve hıçkırıklarını duyduğum için sağır gibi davranmak mantıklı değildi.

İç çektim ve Lu Li'ye şöyle dedim: "Git ve orada kimin olduğunu gör."

Lu Li hiç tereddüt etmeden kayalık dağdaki mağaranın önüne doğru birkaç adım yürüdü ve yüksek sesle sordu: "İmparatoriçe burada, içinde kim var? Hemen dışarı çıkın."

İyi. Ne kadar akıllı bir kız. "İmparatoriçe" unvanı yeterince korkutucu olsa da, deneyin.

Taş döşemede bir an sessizlik oldu, sonra hafif bir ayak sesi duyuldu. İnce yapılı küçük bir hizmetçi çekinerek dışarı çıktı ve bana hızla baktı. Sonra dizlerinin üstüne çöktü ve defalarca secde ederek merhametim için yalvardı, "Lütfen beni bağışlayın, Majesteleri."