Mr.Queen [Novel Çeviri]

28. Bölüm- Villa Sarayındaki Kriz

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: Selamlar 🖖 Yeni bölümü çevirip yükledim. Lütfen bölümü beğenmeyi unutmayalım 🙏)

Kaşlarımı çattım: "Zhang Ailesi buna gerçekten inandı mı?"

Qi Sheng başını salladı ve "Aslında buna o kadar kolay inanmazlar. Bu yüzden İmparatoriçe, adayları Yaz Sarayını ziyaret etmeye davet etme emri verdi. O, bu fırsatı tüm kızların mizacını değerlendirmek için istediğini iddia etti. Ancak asıl amaç Zhang Ailesini tamamen haklı bir şekilde davet etmekti.

Qi Sheng'in söyledikleri aniden beni aydınlattı.

Yang Yan'ın beni Saray dışında aldatmak istemesine şaşmamalı, eğer ben hala saraydaysam ve Zhang Ailesi buraya geldiyse, gerçek Veliaht Prenses olup olmadığımı test etmeye cesaret edemezler ve yüksek rütbemden korkarlar. Ama ya sarayda olmasaydım...

Qi Sheng'e "Zhang Ailesi ile gelen kim?" diye sordum.

Qi Sheng'in kaşı hafifçe kalktı, yüzünde hafif bir gülümsemeyle: "Sevgili annen, Fan shi."

Sessizce nefesimi verdim, "Ben mahvoldum!"

Zhang shi'nin annesi hariç herkesi kandırmak için elimden geleni yapabilirdim. Bu nokta da Tanrı bile bana yardım edemezdi!

Havuzun etrafında dönüp dururken sabırsızlıkla doldum ve Qi Sheng'e sordum: "Ne önerirsiniz?"

Qi Sheng o anda rahatlamış gibi görünüyordu, bacaklarını kaldırdı ve bambu kanepeye yasladı: "Benim kontrol ettiğim bir yedek misin?"

Dondum ve cevap verdim: "Kesinlikle hayır!"

Qi Sheng gülümsedi: "Öyleyse neden bu kadar korkuyorsun?"

Sıç! Bu sadece Fan shi'nin önünde soyunup dönme meselesi değil! Bu beden benim değildi!

Qi Sheng'e doğru gittim ve onun önüne çömeldim. Burnumu işaret ederek sordum, "Dinle, Zhang Shi'nin evlenmeden önce en sevdiği yemek neydi? En sevdiği kıyafetleri nelerdi? Hangi rengi severdi? Ne tür bir pudra severdi? Soğuktan mı yoksa sıcaktan mı hoşlanmazdı? Okula gittiğinde kaç yaşındaydı? Ne tür bir hastalığa yakalandı? Kaç kişiyle tartıştı ve ne zaman azarlandı? Her şeyi biliyor musunuz?"

Qi Sheng bana cevap vermedi ama gözleri biraz düzensizdi.

Birden sinirlendim.

Ah! Burnumu işaret ediyordum. Neye bakıyordun?

Öfkemi kaybetmemek için kendimi zorladım. Elimi Qi Sheng'in önünde salladım ve ona içtenlikle dedim ki, "Kardeşim, savurganlık ve sefahat* meselesini düşünmeden önce ölüm kalım meselesini halledebilir miyiz?"

(Lavinia: Sefahat; zevk ve eğlence düşkünlüğü anlamına gelir.)

Qi Sheng uzun bir süre sessiz kaldı, ben sadece "Orospu çocuğu!" diye bağırmak istedim.

Qi Sheng aniden bileğimi tuttu ve elimi çekti. "Seni Yu Zhou'ya götüreceğim," dedi birdenbire.

Bir an afalladım ve Qi Sheng dedi ki, "Sizi Fan shi gelmeden önce Yu Zhou'daki Jiangbei Merkez Ordu Kampına götüreceğim, Fan shi ile ilgilenmesi için Lu Li'yi arkamızda bırakacağım. Lu Li baştan aşağı gerçektir. Sonra Fan shi'nin şüpheleri dağılacaktır."

Gerçek Lu Li'yi burada bırakmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm. Ama bunu bir kerede halledemezdi.

"Peki ya Zhang shi'nin ikinci kızı? O halde Zhang Ailesi hala onunla Dokuzuncu Lordu evlendirecek mi?"

Qi Sheng gülümsemek için dudaklarını büktü: "Kimliğinizi göremedikleri sürece, bahsi cesurca Dokuzuncu Lord'a çevirmeye cesaret edemezler."

Yani zaman kazanana kadar oyalanacak mıydık? Ama ne zamana kadar? Qi Sheng'e şüpheyle baktım.