Mr.Queen [Novel Çeviri]

17. BÖLÜM- Prensi Ailesinin Evine Geri Getirmek

(Çevirmenin söyleyeceği bir şey var: İyi akşamlar canlar. İyi okumalar. Beğenmeyi unutmayalım 🤗)

Banyonun içinde yoğun bir su buharı vardı. Küvette ıslanırken başımı eğdim, ifadem son derece huzursuzdu!

Lu Li vücudumu nazikçe silmeme yardım etti ve arada sırada gizlice gülmek için ağzını kapatmak zorunda kaldı. Neye güldüğünü biliyordum. Boynumda ve göğsümde, neredeyse bir yıldız kümesi gibi izler vardı. Lu Li ne zaman bir bakış atsa yüzü kızarır ve utanarak başını aşağı indirirdi.

S*****, Qi Sheng gerçekten bir vahşiydi.

Lu Li'nin bakışları tekrar göğsümde gezindi ve sonra ağzını kapatıp başını tekrar eğdi.

Daha fazla dayanamadım ve "Gerçekten o kadar komik mi?" diye sordum.

Lu Li, gökyüzünü işaret edip küfür etmeden önce hemen diz çöktü: "Nubi, Veliaht Prenses'e gülmeye cesaret edemez, nubi , Veliaht Prenses için mutlu hissediyor!"

(Lavinia: Başka bir çeviri de baktığımda "Nubi" için köle yazmış. Büyük ihtimalle kendinin sadece bir hizmetli olduğunu belirten bir ifade.)

Öfkemi Lu Li'den çıkarmamam gerektiğini hissettim, bu yüzden ağzımı ve gözlerimi kapattım.

Banyoya daldıktan sonra iç odaya döndüm, ancak Qi Sheng aslında hala oradaydı. Kendime neden koşmam gerektiğini sormadan önce bilinçsizce arkamı döndüm. Ondan korkacak neyim vardı? Her durumda, düğümü zaten bağladık ve bu sadece bir seferlik. Daha sonra başımı eğecek olsam da aynı çatı altında yaşadığımız için başımı kaldırdığım anda onu görmem gerekecekti . Genç bir bayan değildim ve sıkı bir bekaret aşığı değildim......pekala, aklım hala karmakarışıktı.

Ancak sonunda dönüp Qi Sheng'e bakmaya karar verdim.

Saçları hala ıslaktı ve üzerine gevşekçe dökülüyordu. O da banyo yapmayı yeni bitirmiş gibi görünüyordu. Köprücük kemiği henüz tam olarak örtülmemişti, buğday renginde güçlü ve sağlam bir göğüs ortaya çıkıyordu. Üzerinde bir sürü küçük kırmızı morluk vardı, vücudumdakilerden çok daha fazla. Daha fazla......

(Lavinia: jajasj Adama vahşi dedi kendi daha vahşi çıktı)

Aniden anlamadan önce şaşkınlıkla bir an duraksadım. Pekala, görünüşe göre Qi Sheng'den bile daha canavardım! Şimdi eşit olduğumuzu söyleyelim.

Sandalyeye oturdum ve sormadan önce Qi Sheng'e bakmak için kafamı kaldırdım: "Yeterince baktın mı?"

Qi Sheng hiçbir şey söylemedi ve sadece sessizce bana baktı.

Onunla açık ve dürüst bir şekilde konuşmaya karar verdim: "Majesteleri, hadi iyi konuşalım. Bu geceki olaylar, ikimizin de hoşuna gitmediğine inanıyorum, bir sefer denemek yeterli olmalı......"

"Sen tam olarak kimsin?" Qi Sheng aniden sordu.

Yine bu eski soruya döndü. Ona gerçeği söyleyip söylememem gerektiğini gerçekten bilmiyordum, çünkü ona gerçeği söylesem bile ne olurdu? Birdenbire, ona, Majesteleri Veliaht Prens'e bir adamla yaptığınızı söylersem nasıl tepki vereceğini merak ettim.

Qi Sheng hala bana bakıyordu, bakışları bir şahininki kadar keskindi. Bununla birlikte, göğsündeki küçük kırmızı noktalarla birleşince, aniden tüm heybetliliğini kaybetti.

Bakışlarımın göğsünde olduğunu gördü ve bilinçsizce yakalarını kapattı. Ama sonra bu hareketinin fazla gösterişsiz olduğunu düşündü, bu yüzden bana bakarken elini tekrar gevşetti ve soğuk bir şekilde sordu: "Tam olarak sen kimsin?"