ITZY's Songs | French Translation

*~ Bet On Me ~*

[Ryujin] 나도 잘 알아 큰 소리쳐봐도
나에게는 아직은 아무것도 없다는 걸
Je le sais trop bien, peu importe à quel point je crie
Il n'y a rien en moi, pas encore

[Yuna] 잠 못 드는 새벽 또 혼자인 느낌
벗어나고 싶은 걸 계속 깊어가는 미로
Nuits blanches , se sentir seule à nouveau
Je veux sortir d'ici, ce labyrinthe qui s'enfonce

[Lia] 눈을 감고 Dreaming 머리속에 그려보지
흐릿하게 보이는 빛
달려가 보고 싶어
Je ferme les yeux, rêvant dans ma tête
Je le peins, je vois une faible lumière
Je veux y courir

[Yuna] (Run, run, run)
(Cours, cours, cours)

[Yeji] 나에게 Trust me
말을 해보지만 Do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
Je dis, fais-moi confiance
Je me parle, est-ce que je me crois?
Je ne peux pas encore comprendre
Mais j'entends cette voix en moi
Je vais la suivre

[Chaeryeong] 그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니
Pourtant, je me choisis
Il n'y a pas d'autre moyen
Je parie sur moi, ça peut devenir effrayant, mais
Sans le courage de tomber
Tu ne voleras jamais

[Ryujin] Trying to win every time, every game that we play
Wanna win? Then I gotta lose some days
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
또 일어나지 It's okay
Essayer de gagner à chaque fois à chaque jeu auquel nous jouons
Tu veux gagner? Alors je dois perdre quelques jours
Oui, je vais tomber, mais c'est bien
Je vais me relever, c'est bon

[Yuna] 두려움 다 지워 눈 앞에
다가올 내일만 생각해
Hey, 세상아 I hope you're nice to me
But if you're not, gotta still be real to me
Efface toute la peur devant mes yeux
Ne pense qu'au jour à venir
Hey le monde, j'espère que tu es gentil avec moi
Mais si tu ne l'es pas, tu dois toujours être réel pour moi

[Lia] (It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
그래도 I want to
I want to choose me
(C'est vrai) je vais tomber et tomber encore
(Quelques-uns) seront debout jusqu'à la fin
Mais je veux toujours
Je veux me choisir

[Chaeryeong] 다시 한번 Dreaming 손을 뻗지 저기 멀리
손끝에 잡힐 듯한 빛
날아가 보고 싶어
Encore une fois, en rêvant, je tends la main
Au loin, je peux presque capter la lumière
Je veux m'envoler loin

[Yuna] (Fly, fly, fly)
(Vole, vole, vole)

[Lia] 나에게 Trust me
말을 해보지만 Do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
Je dis, fais-moi confiance
Je me parle, est-ce que je me crois?
Je ne peux pas encore comprendre
Mais j'entends cette voix en moi
Je vais la suivre

[Yeji] 그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니
Pourtant, je me choisis
Il n'y a pas d'autre moyen
Je parie sur moi, ça peut devenir effrayant, mais
Sans le courage de tomber
Tu ne voleras jamais

[Lia] I'm trying to kill my doubt
I won't deny my fear inside
이 불안한 날 믿어줄 건
나뿐이니까
J'essaie de tuer mon doute
Je ne nierai pas ma peur à l'intérieur
Je suis la seule
Qui croira en moi

[Chaeryeong] 나에게 Trust me
말을 해보지만 Do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
Je dis, fais-moi confiance
Je me parle, est-ce que je me crois?
Je ne peux pas encore comprendre
Mais j'entends cette voix en moi
Je vais la suivre

[Yeji] 그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니
Pourtant, je me choisis
Il n'y a pas d'autre moyen
Je parie sur moi, ça peut devenir effrayant, mais
Sans le courage de tomber
Tu ne voleras jamais

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 46,1 sec
2) Yeji : 43,1 sec
3) Chaeryeong : 35,5 sec
4) Yuna : 21,8 sec
5) Ryujin : 16,0 sec