ITZY's Songs | French Translation

*~ Chillin' Chillin' ~*

[Yeji] 아침부터 기분 좋게 눈을 떠
며칠 전부터 너무 기대했던 날인걸
Je me réveille en me sentant bien le matin
C'est le jour que j'attendais avec impatience depuis quelques jours

[Ryujin] 머리부터 발끝까지 화려하게
어색해도 평소와는 다른 outfit
Fascinant de la tête aux pieds
Se sent maladroite mais différente de la tenue habituelle

[Lia] Oh yeah yeah

[Yuna] My phone ring ring
여기저기 find me
어서 나갈 테니
잠깐 기다려줘 for me
Mon téléphone sonne sonne
Ici et là, trouve-moi
Je sortirai bientôt
Alors attends-moi

[Lia] Umm 어떤 날보다
잔뜩 들떠서
설렘이란 연료 가득 채웠어
Umm, excitée plus que n'importe quel autre jour
J'ai remplie le carburant appelé « Fluttering »

[Chaeryeong] 창문을 더 열면 바람이 불어
우리를 어디로 데려다 줄까
Quand j'ouvre davantage la fenêtre, le vent souffle
Où cela nous mènera-t-il?

[Yeji] Woah let's go
Woah c'est parti

[Yuna] All the things that you need 말만 해
Toutes les choses dont tu as besoin, dis-le-moi

[Lia] 재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분 저기 다 던져
지도에도 없는 곳이 목적지야
Emballe uniquement les choses amusantes
Jète les émotions inutiles là-bas
La destination n'est même pas sur la carte

[Yuna] Yeah we chillin' chillin'
We be chillin' chillin' all day
Oui, nous nous détendons
Nous nous détendons toute la journée

[Yeji] 기대하는 맘만 챙겨
속상했던 어젠 그냥 다 잊어
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
N'emballe que la sensation d'attente
Oublie tout le bouleversement d'hier
Partons quelque part très loin

[Chaeryeong] Yeah we chillin' chillin'
We be chillin' chillin' all day
Oui, nous nous détendons
Nous nous détendons toute la journée

[Ryujin] I'm just chillin' with you
Je me détend juste avec toi

[Yeji] Uh uh
[Lia] We chillin'
Uh uh
Nous nous détendons

[Yeji] Uh uh
[Ryujin] We're just chillin' now
Uh uh
Nous nous détendons juste maintenant

[Yeji] Uh uh
[Chaeryeong] We chillin'
Uh uh
Nous nous détendons

[Yeji] Chillin' chillin' all day
[Yuna] We're just chillin' now
Détendons toute la journée
Nous nous détendons juste maintenant

[Ryujin] Yeah with you, just chillin' now uh
Yeah avec toi, juste détendre maintenant uh

[Ryujin] 빠르게 지나가는
풍경은 우리의 frame
어두운 밤하늘을 다 다
빛내는 별들만 보여
La vue qui passe vite
Est notre cadre
Le ciel nocturne sombre
Je ne vois que les étoiles qui s'illuminent dedans