ITZY's Songs | French Translation

*~ Tennis (0:0) ~*

[All] Yeah ah hoo
Ah ah yeah yeah

[Yuna] 너와의 하룬 Match point
긴장감 속에 몸이 안 움직여
내 맘을 숨겨 놓고서 하는 Hi
Une journée avec toi est un point de match
Je ne peux pas bouger mon corps dans cette anxiété
Je cache mes sentiments et je dis bonjour

[Ryujin] 이어지는 Rally 끝날 줄 몰라
온종일 스치는 눈빛 이건 뭘까
누구 하나 먼저 나설 줄 몰라
한걸음이 부족해
Poursuite du rallye, il ne se terminera pas
Le regard qui passe toute la journée, qu'est-ce que c'est?
Personne ne veut faire le premier pas
Il me manque cette étape

[Chaeryeong] 네 맘을 다 흔들어 놓을 그 한마디
필요할 것 같은데
Cette phrase qui remuera ton cœur
Je pense que nous en avons besoin

[Lia] 마주친 순간 좋은 Timing
선을 넘어 난 YAIYAIYA
이쯤에서 던져볼까
선을 넘어 난 YAIYAIYA
Au moment où nos yeux se rencontrent, c'est le bon moment
Je croise la ligne, YAIYAIYA
Laisse-moi le jeter maintenant
Je croise la ligne, YAIYAIYA

[Yeji] 봐 봐 Here I go, smashing smashing
봐 놀라지 마
That's right YAIYAIYA Oh
Regarde, c'est parti, smashing smashing
Regarde, ne sois pas surpris
C'est ça YAIYAIYA Oh

[Chaeryeong] 몰랐지 요즘 매일이
작은 공처럼 계속 움직여 난
어디로 튈진 모르지만 다 Fine
Je ne savais pas, de nos jours
Je me déplace continuellement comme une petite balle
Je ne sais pas où je vais rebondir aussi, mais tout va bien

[Ryujin] 네트 선에 나뉜 우리 사이에
눈빛이 Back and forth 계속 Tiki-Taka
안 그런 척해도 다 받아주지
이미 시작된 걸까
Nous qui sommes séparés par le filet
Notre regard d'avant en arrière, continuellement Tiki-Taka
Tu fais semblant de ne pas le faire, mais tu acceptes tout
A-t-il déjà commencé?

[Yuna] 니 맘에 물결을 일으킬 단 한마디
이제 준비하려 해
Cette phrase pour inonduler ton cœur
Je vais le préparer maintenant

[Yeji] 마주친 순간 좋은 Timing
선을 넘어 난 YAIYAIYA
이쯤에서 던져볼까
선을 넘어 난 YAIYAIYA
Au moment où nos yeux se rencontrent, c'est le bon moment
Je croise la ligne, YAIYAIYA
Laisse-moi le jeter maintenant
Je croise la ligne, YAIYAIYA

[Lia] 봐 봐 Here I go, smashing smashing
봐 놀라지 마
That's right YAIYAIYA
Regarde, c'est parti, smashing smashing
Regarde, ne sois pas surpris
C'est ça YAIYAIYA Oh

[Chaeryeong] 이런 느낌 Makes me crazy
헛스윙해도 몰라 아마 아닐 거야
긴 긴 게임 Let me finish 확실한 게 좋아
Ce sentiment me rend folle
Je m'en fiche s'il s'agit d'un air shot, mais je ne pense pas que ce soit
Long long match, laisse-moi finir, j'aime clarifier les choses

[Yeji] 이런 느낌 Makes me crazy 손이 떨려와
긴 긴 게임 Let me finish 답은 하나야
Ce sentiment me rend fou, mes mains commencent à trembler
Long long match, laissez-moi finir, il n'y a qu'une seule réponse

[Ryujin] 기다린 순간 좋은 Timing
선을 넘어 난 YAIYAIYA
Le moment où j'ai attendu, bon timing
Je croise la ligne, YAIYAIYA

[Lia] 이쯤에서 던져볼까
선을 넘어 난 YAIYAIYA
Laisse-moi le jeter maintenant
Je croise la ligne, YAIYAIYA

[Yuna] 봐 봐 Here I go, smashing smashing
봐 놀라지 마
That's right YAIYAIYA
Regarde, c'est parti, smashing smashing
Regarde, ne sois pas surpris
C'est ça YAIYAIYA

[Lia] Ah ah ha ha ha ha
Ah ah ha ha ha ha

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 57,7 sec
2) Yeji : 49,7 sec
3) Ryujin : 42,2 sec
4) Yuna : 39,3 sec
5) Chaeryeong : 38,7 sec