ITZY's Songs | French Translation

*~ Domino ~*

[Yeji] Thinkin' about ya
City 한복판
잠들지 못한
빌딩 숲의 firefly
Penser à toi
Au milieu de la ville
Luciolie dans la forêt de construction
Qui ne pouvait pas dormir

[Ryujin] Thinkin' about ya
주먹 쥔 손과
곧 울 듯한 face ya
홀로 삼켜내던 밤
Penser à toi
Poing serré
Visage ayant l'air d'être sur le point de pleurer, ya
Nuit que j'ai passée seule

[Lia] 화려한 도시 뒷면 shadow
치열한 이 정글 feardom
Derrière la ville chic, l'ombre
Cette jungle compétitive, la peur

[Ryujin & Chaeryeong] Thinkin' about us
City 한복판
잠들지 못한
Penser à nous
Au milieu de la ville
Luciolie dans la forêt de construction

[Ryujin] 빌딩 숲의 firefly
Qui ne pouvait pas dormir

[Lia] 네가 있기에
여기 by my side
울지 않을래
Hold me tight, hold me tight
솔직히 말하면 oh
Parce que tu es là
Ici à mes côtés
Je ne pleurerai pas
Tiens-moi fermement, tiens-moi fermement
Pour être honnête, oh

[Yuna] 있잖아 나 난 너를 보며 버텨
Like a domino domino
Tu sais, je le supporte en te regardant
Comme un domino domino

[Yeji] 멋대로 무너질 수는 없다고
Like a domino domino
Je ne peux pas simplement tomber comme ça
Comme un domino domino

[Chaeryeong] You and I got the same feeling
너와 나 we ain't falling
Toi et moi avons eu le même sentiment
Toi et moi, nous ne tombons pas

[Ryujin] 서로의 힘이 돼 견뎌
Like a domino domino
Devenir la force l'un de l'autre, le supporter
Comme un domino domino

[Lia] 하나 둘 사그라든 빌딩 조명 속에 ya
꺼지지 않는 불빛 it's in my head ya
Un, deux, sous la lumière du bâtiment, ya
Lumière qui ne meurt pas, c'est dans ma tête, ya

[Ryujin & Chaeryeong] Talkin' about ya
Talkin' about us
다른 듯 나와
Parler de toi
Parler de nous
Semble différent de moi

[Ryujin] 닮아 있는 너를 봐
Regarde toi qui me ressembles

[Lia] 내가 있을게
여기 by your side
알 수 있어 난
Hold me tight, hold me tight
말하지 않아도 oh
Je serai là
Ici à tes côtés
Je peux savoir
Tiens-moi fermement, tiens-moi fermement
Même si tu ne le dis pas, oh

[Chaeryeong] 있잖아 나 난 너를 보며 버텨
Like a domino domino
Tu sais, je le supporte en te regardant
Comme un domino domino

[Lia] 멋대로 무너질 수는 없다고
Like a domino domino
Je ne peux pas simplement tomber comme ça
Comme un domino domino

[Ryujin] You and I got the same feeling
너와 나 we ain't falling
Toi et moi avons eu le même sentiment
Toi et moi, nous ne tombons pas

[Yuna] 서로의 힘이 돼 견뎌
Like a domino domino
Devenir la force l'un de l'autre, le supporter
Comme un domino domino

[Lia] We ain't falling like a domino
Hold me 잘하고 있다고
Nous ne tombons pas comme un domino
Tiens-moi, que je vais bien

[Chaeryeong] We ain't falling like a domino
Hold me 날 믿어 보라고
Nous ne tombons pas comme un domino
Tiens-moi, fais-moi confiance

[Yeji] 있잖아 나 난 너를 보며 버텨
Like a domino domino
Tu sais, je le supporte en te regardant
Comme un domino domino

[Yuna] 이대로 쓰러질 맘은 없다고
Like a domino domino
Je n'ai pas l'intention de tomber comme ça
Comme un domino domino

[Chaeryeong] You and I got the same feeling
너와 나 we ain't falling
Toi et moi avons eu le même sentiment
Toi et moi, nous ne tombons pas

[Ryujin] 서로가 있기에 견뎌
Like a domino domino
Devenir la force l'un de l'autre, le supporter
Comme un domino domino

[Yeji] We ain't falling like a domino
Hold me 잘하고 있다고
Nous ne tombons pas comme un domino
Tiens-moi, que je vais bien

[Yuna] We ain't falling like a domino
Like a domino domino
Nous ne tombons pas comme un domino
Comme un domino domino

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 42,8 sec
2) Yeji : 39,4 sec
3) Ryujin : 31,7 sec
4) Chaeryeong : 28,9 sec
5) Yuna : 24,4 sec