ITZY's Songs | French Translation

*~ Break Ice (ft. Second Aunt KimDaVi) ~*

[Ryujin] Okay ay 난 그냥 맘대로 갈래
이게 타고난 성격인 것 같애
길을 걷다가 신나는 음악이 나오면
Dance dance on the street
D'accord je veux juste suivre mon chemin
Je pense que je viens de naître comme ça
Quand je marche et qu'une chanson amusante joue
Danse danse dans la rue

[Kim DaVi] 시시비비 복잡하다
일희일비 하지 마라
Easy easy 쉽게 가자이
언제나 답이 있지 그렇지
Ce qui est bien ou ce qui ne va pas, c'est trop compliqué
Arrête-toi dans les allers-retours avec joie et chagrin
Facile facile, allons-y doucement
Il y a toujours une réponse, oui

[Lia] 가끔 길을 잃어도 (It's alright)
두근거리잖아 (알 수 없는 길)
어차피 생각한 대로 되는 건 없대
(So what?) 답이 있지 그럴 땐
Même si tu te perds parfois (c'est bon)
Cela fait battre votre cœur (sur ce chemin mystérieux)
Rien ne va vraiment dans ton sens de toute façon
(Et alors?) Il y a encore une réponse

[Chaeryeong] 얼음 깨 여름 깨
[Yeji] 왜?
Brise la glace, brise l'été
Pourquoi?

[Kim DaVi] 얼음 깨 여름 깨
[Yuna] 다 큰 어른같이 굴어야 해?
Brise la glace, brise l'été
Pourquoi devons-nous agir comme des adultes?

[Kim DaVi] 철이 안 들 수밖에
[All] 얼음 깨 여름 깨 (Yeah yeah)
N'aie pas d'autre choix que de rester immature
Brise la glace, brise l'été (Yeah yeah)

[Chaeryeong] 내 길을 가로막는
[Kim DaVi] 얼음 깨서 여름 깨
Tout ce qui me bloque
Brise la glace pour briser l'été

[All] 얼음 깨 여름 깨 (Yeah yeah)
[Lia] 나를 믿을 수밖에 없잖아
Brisez la glace, brise l'été (Yeah yeah)
Je n'ai pas d'autre choix que de croire en moi-même

[Ryujin] Umm umm wanna be myself
내가 좋으니까 Ay
두 눈 감아버리면
사라지는 세상 얍!
Umm umm je veux être moi-même
Parce que je m'aime
Quand je ferme les yeux
Le monde disparaît!

[Kim DaVi] 이게 맞다 저게 맞다
하지 말어라
골치가 아야 너무나 덥다
시원한 빙수 한 숟가락 해라
C'est vrai, c'est vrai
Ne fais pas ça
J'ai mal à la tête, il fait trop chaud
Il suffit d'avoir un peu de cette glace rasée à froid

[Yeji] I'm gonna get the top of me
나보다 날 잘 알면 나와봐 Hey hey
고맙습니다 근데 괜찮아요
Je vais prendre le dessus de moi
Si tu me connais mieux que moi, sors, hey hey
Merci mais non merci

[Chaeryeong] 가끔 길을 잃어도 (It's alright)
두근거리잖아 (알 수 없는 길)
어차피 생각한 대로 되는 건 없대
(So what?) 답이 있지 그럴 땐
Même si tu te perds parfois (c'est bon)
Cela fait battre ton cœur (sur ce chemin mystérieux)
Rien ne va vraiment dans ton sens de toute façon
(Et alors?) Il y a encore une réponse

[Lia] 얼음 깨 여름 깨
[Yeji] 왜?
Brise la glace, brise l'été
Pourquoi?

[Kim DaVi] 얼음 깨 여름 깨
[Yuna] 다 큰 어른같이 굴어야 해?
Brise la glace, brise l'été
Pourquoi devons-nous agir comme des adultes?

[Kim DaVi] 철이 안 들 수밖에
[All] 얼음 깨 여름 깨 (Yeah yeah)
N'aie pas d'autre choix que de rester immature
Brise la glace, brise l'été (Yeah yeah)

[Chaeryeong] 내 길을 가로막는
[Kim DaVi] 얼음 깨서 여름 깨
Tout ce qui me bloque
Brise la glace pour briser l'été

[All] 얼음 깨 여름 깨 (Yeah yeah)
[Lia] 나를 믿을 수밖에 없잖아
Brise la glace, brise l'été (Yeah yeah)
Je n'ai pas d'autre choix que de croire en moi-même

[Yuna] 얼음 얼음 Break ya
Common sense break ya
우릴 막는 뻔한 생각
다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려
Brise-glace ya
Le bon sens te brise
Ce qui nous arrête sont des pensées typiques
Brise-le, brise-le, brise-le, brise-le entier

[Kim DaVi] 마음속에 그려 놓은
지도를 따라가야지
그 목소리에 귀를 기울여
찾아낼래 그 안엔 늘
Suis la carte
C'est dessiné dans ton cœur
Accorde tes oreilles à cette voix
Je veux toujours le trouver parce que

[All] 답이 있지 답이 Oh!
얼음 깨 여름 깨 (Yeah yeah)
Il y a toujours une réponse oh!
Brise la glace, brise l'été (Yeah yeah)

[Yuna] 내 길을 가로막는
[Kim DaVi] 얼음 깨서 여름 깨
Tout ce qui me bloque
Brise la glace pour briser l'été

[All] 얼음 깨 여름 깨 (Yeah yeah)
[Yeji] 나를 믿을 수밖
Brise la glace, brise l'été (Yeah yeah)
Je n'ai pas d'autre choix que de croire en moi-même

[Kim DaVi] 답이 있지 그럴 땐
Il y a toujours une réponse

[All] 얼음 얼음 Break ya
Common sense break ya
Brise-glace ya
Le bon sens te brise

[Kim DaVi] 답이 있지 그럴 땐
Il y a toujours une réponse

[All] 우릴 막는 뻔한 생각
다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려
Ce qui nous arrête sont des pensées typiques
Brise-le, brise-le, brise-le, brise-le entier

[Kim DaVi] 얼음 깨 여름 깨
[Yeji] 얼음 깨 여름 깨
Brise la glace, brise l'été
Brise la glace, brise l'été

[Kim DaVi & Chaeryeong] 얼음 깨 여름 깨
얼음 깨 여름 깨
Brise la glace, brise l'été
Brise la glace, brise l'été

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Kim DaVi : 61,0 sec
2) Ryujin : 29,7 sec
3) Chaeryeong : 28,2 sec
4) Lia : 28,0 sec
5) Yuna : 27,1 sec
6) Yeji : 26,0 sec