ITZY's Songs | French Translation

*~ Louder ~*

[Ryujin] Yeah

[All] Hey hey, hey hey
Hey hey

[Lia] Louder, louder
Plus fort, plus fort

[All] Hey hey, hey hey

[Lia] Louder, louder
Plus fort, plus fort

[Ryujin] Hey 다시 한 번만 말해 줘
내 귀에 들리게 다시 Talk
Let me hear you 절대 아냐 Joke
Hey, dis-moi encore une fois
Parle à nouveau, pour qu'on puisse l'entendre dans mes oreilles
Laisse-moi t'entendre, ce n'est certainement pas une blague

[Lia] Listen up listen up listen up
Écoute écoute écoute

[Ryujin] 가까이 와봐 더 Closer babe
뭐가 그렇게 겁나는데
그래 조금만 더 너에게 당당해
그게 더 I like that
Rapproche-toi, plus près bébé
De quoi as-tu tant peur?
Oui, sois plus confiant avec toi-même
C'est plus, j'aime ça

[Yeji] 모두 똑같지 다들 똑같이
계속 겉돌고만 있지 자신감 없이
장담하지만 아마도 결국 넌 니 맘을
숨기지는 못할 걸 Ay
Tout le monde est le même, tout le monde de la même manière
Ne peut pas se mélanger sans confiance
Je peux vous le promettre
Que vous ne serez pas en mesure de cacher vos sentiments à la fin, ay

[Yuna] 뜨거워지는 Heart
태양보다 더 붉은 빛깔
아주 간단히 난 구별해 내 Real or fake
La la la la la
Chauffer le cœur
La couleur plus rouge que le soleil
Je peux facilement distinguer si c'est réel ou faux
La la la la la

[Lia] Don't be afraid 걱정은 하지 마
어떻게 보이는 게 뭐가 중요해
니 안의 Passion을 확실하게 보여 줘
내가 느낄 수 있도록
N'aie pas peur, ne t'inquiète pas
Qu'y a-t-il de si important dans la façon dont il est vu?
Montre clairement la passion en toi
Pour que je puisse le sentir

[Yeji] Louder, louder
Shout it out louder
Sorry 안 들려
니가 원하는 모든 걸
내게 똑똑히 말해 줘
Plus fort, plus fort
Cri-le plus fort
Désolé, je ne t'entends pas
Dis-moi clairement
Tout ce que tu veux

[Chaeryeong] Shout it out louder
포기하긴 일러
뭐를 망설여
진짜 니 목소릴 내게 들려줘
Cri-le plus fort
Il est trop tôt pour abandonner
Pourquoi hésites-tu?
Laisse-moi entendre ta vraie voix

[Yuna] Blalala 자꾸 나나나
했던 말 다시 하게 하지 마마마
미안하지만 그러단 결국엔
아무도 알아주지 못할 걸 Ay
Blalala, ne me fais pas pas pas
Répète ce que j'ai dit dit dit
Désolé, mais personne ne le remarquera à la fin
Si tu continues, ay

[Yeji] 초조해지는 Mind
점점 더 불안해져만 가
아주 간단해 방법은 하나 Try or cry
La la la la la
Esprit qui devient plus nerveux
Ne cesse d'être plus en sécurité
C'est simple, il y a un moyen, essaye ou pleure
La la la la la

[Ryujin] 괜히 거절 당할까 봐 Skip
미리 걱정 머리 아파 Skip
이것저것 가리면서 도대체 뭘 하겠다고
Au cas où tu serais rejeté, ignore
S'inquiéter à l'avance et se blesser la tête, ignore
Que vas-tu faire si tu ne fais pas ceci ou cela?

[Ryujin] 뭐 어때 뭐 어때
눈치 보지 말고 말해 Speak out
I like that, I like that
그런 태도가 더 끌리는 걸
Et alors? Et alors?
Ne lis pas mon visage et ne le dis pas, parle
J'aime ça, j'aime ça
Cette attitude est plus attrayante

[Lia] Don't be afraid 걱정은 하지 마
어떻게 보이는 게 뭐가 중요해
니 안의 Passion을 확실하게 보여 줘
내가 느낄 수 있도록
N'aie pas peur, ne t'inquiète pas
Qu'y a-t-il de si important dans la façon dont il est vu?
Montre clairement la passion en toi
Pour que je puisse le sentir

[Chaeryeong] Louder, louder
Shout it out louder
Sorry 안 들려
니가 원하는 모든 걸
내게 똑똑히 말해 줘
Plus fort, plus fort
Cri-le plus fort
Désolé, je ne t'entends pas
Dis-moi clairement
Tout ce que tu veux

[Yuna] Shout it out louder
포기하긴 일러
뭐를 망설여
진짜 니 목소릴 내게 들려줘
Cri-le plus fort
Il est trop tôt pour abandonner
Pourquoi hésites-tu?
Laisse-moi entendre ta vraie voix

[Yeji] Baby 조금만 더
크게 말해 줘
Bébé s'il te plaît parle
Un peu fort

[Ryujin] More, louder, more, louder
내게 들리게
Plus, plus fort, plus, plus fort
Pour que je puisse l'entendre

[Chaeryeong] 다시 한 번만 더
크게 말해 줘
Parle plus fort
Encore une fois

[Ryujin] More, louder, more, louder
다 들어줄게
Plus, plus fort, plus, plus fort
J'écouterai n'importe quoi

[Lia] 지금이 아니면 지나가 버릴걸
What you're waiting for
I can't wait, you know
움츠렸던 어깰 당당히 펴고 일어나
Make it louder baby
Si tu ne le fais pas maintenant, alors il passera
Ce que tu attends
J'ai hâte, tu sais
Redresse ton épaule rétrécie et lève-toi
Rends-le plus fort, bébé

[Yuna] Louder, louder
Shout it out louder
Sorry 안 들려
니가 원하는 모든 걸
내게 똑똑히 말해 줘
Plus fort, plus fort
Cri-le plus fort
Désolé, je ne t'entends pas
Dis-moi clairement
Tout ce que tu veux

[Chaeryeong] Shout it out louder
포기하긴 일러
뭐를 망설여
진짜 니 목소릴 내게 들려줘
Cri-le plus fort
Il est trop tôt pour abandonner
Pourquoi hésites-tu?
Laisse-moi entendre ta vraie voix

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 50,9 sec
2) Yeji : 38,7 sec
3) Ryujin : 34,7 sec
4) Yuna : 30,4 sec
5) Chaeryeong : 26,2 sec