ITZY's Songs | French Translation

*~ Swipe ~*

[Yeji] Ay yeah
Lala lalalala
Ay yeah

[Ryujin] 원하는 casting 미안한데
내가 정중히 거절할게
Casting que tu voulais, mais je suis désolée
Je vais devoir refuser poliment

[Yuna] 처음엔 안 그러더니 갈수록
간섭이 늘어가 너
이 작은 폰 안에 나를 lock up
Tu n'étais pas comme ça
Tu t'ingérences trop
Dans ton petit téléphone, tu m'as enfermée

[Chaeryeong] 옷차림 말투가 뭐가 어때 뭐
네가 좋아하는 style이 1도 I don't understand
Comment je m'habille et comment je parle, c'est comme maintenant
Ton type et ton style que je ne comprends pas du tout

[Yeji] Ring ring 어디서 뭐 하니 babe
Ping ping 펼쳐지는 smackdown
Sonne sonne ou es-tu, tu fais quoi chéri
Ping ping le smackdown commence

[Lia] 날 다그칠수록 but I don't care
Tu le pousses, mais je m'en fiche

[Chaeryeong] So baby no no no, don't call me no more
Alors bébé non non non, ne m'appelle plus

[Lia] I don't need it 지금 네 전화벨
Je n'en ai pas besoin, tu m'appelles en ce moment

[Chaeryeong] You make me crazy 멈춰 right there
Tu me rends folle, arrête-toi là

[Yeji] Sorry next
[Ryujin] Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Désolée suivant
Balaie balaie balaie balaie balaie balaie

[Yeji] 미안한데 next
[Ryujin] Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
[Yeji] Sorry but next
Je suis désolée, mais suivant
Balaie balaie balaie balaie balaie balaie
Désolée mais suivant

[Lia & Yuna] 물러나 내 앞자리 baby hurry
거절해 cherry picking cherry picking
날 바꾸려 마 honey
Sors du siège avant, dépêche-toi
Plus de cueillette de cerises cueillette de cerises
N'essaie pas de me changer, chérie

[Ryujin] Swipe swipe swipe
Balaie balaie balaie

[Yuna] Yeah, to the next
Yeah, au suivant

[Yeji] Ay yeah
Sorry, next
Ay yeah
Ay yeah
Désolée, suivant
Ay yeah

[Yuna] 넌 해도 되고 나는 안 되는 게
뭐가 그렇게 많아
네가 없음 안 될 거란 참신한 그 착각
Pourquoi y a-t-il tant de choses que tu peux faire, mais je ne peux pas
Cette nouvelle idée de la tienne
Que je ne peux pas le faire sans toi

[Ryujin] 온종일 진동해 날 흔들려는 vibe
제발 stop it, please don't kill my vibe
C'est partout toute la journée, ton ambiance nocive
Arrête-le, s'il te plaît, ne tue pas mon ambiance

[Lia] 내 단짝 친구가 뭐가 어때 뭐
걔가 원래 표정이 좀 차가운 걸 어떡해
Ma meilleure amie est comme quoi maintenant
Elle a juste l'air froide, c'est son défaut

[Yeji] Ring ring 누굴 또 만나니 babe
Tick tick 지워 난 네 message
Sonne sonne avec qui es-tu chérie
Tick tick je supprime ton message

[Chaeryeong] 부재중일 테니 please give up babe
Je ne décrocherai pas le téléphone, s'il te plaît, abandonne chérie

[Lia] Oh baby no no no, don't call me no more
Oh bébé non non non, ne m'appelle plus

[Chaeryeong] I don't need it 잠시 널 꺼둘게
Je n'en ai pas besoin, je t'éteindrai un peu

[Lia] You make me crazy 멈춰 right there
Tu me rends fou, arrête-le juste là

[Ryujin] Sorry next
[Yuna] Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Désolée suivant
Balaie balaie balaie balaie balaie balaie

[Ryujin] 미안한데 next
[Yuna] Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
[Ryujin] Sorry but next
Je suis désolée, mais suivant
Balaie balaie balaie balaie balaie balaie
Désolée mais suivant

[Chaeryeong & Yeji] 물러나 내 앞자리 baby hurry
거절해 cherry picking cherry picking
날 바꾸려 마 honey
Sors du siège avant, dépêche-toi
Plus de cueillette de cerises cueillette de cerises
N'essaie pas de me changer, chérie

[Yuna] Swipe swipe swipe
Balaie balaie balaie

[Yeji] Yeah, to the next
Yeah, au suivant

[All] Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE
Ring ring ring ring ring ring
Sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne BALAIE
Sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne BALAIE
Sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne sonne BALAIE
Sonne sonne sonne sonne sonne sonne

[Yeji] Please go away
S'il te plaît dégage

[Ryujin] 곁에서 끝으로 신속히
De mon côté à la fin, très rapide

[Yeji] 안에서 밖으로 철저히
De l'intérieur vers l'extérieur, à fond

[Ryujin] 물러서 제대로 더 멀리
Recule, parle vraiment, va plus loin

[Yeji] Get out of my phone babe
Sors de mon téléphone bébé

[Yuna] Sorry next
[Yeji] Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
Désolée suivant
Balaie balaie balaie balaie balaie balaie

[Yuna] 미안한데 next
[Yeji] Swipe swipe swipe swipe swipe swipe
[Yuna] Sorry but next
Je suis désolée, mais suivant
Balaie balaie balaie balaie balaie balaie
Désolée mais suivant

[Lia & Ryujin] 지켜 넌 너의 자리 baby sit down
여기까지 우리 사이 flush it down
날 바꾸려 마 honey
Assieds-toi, c'est là que tu t'assieds bébé, assieds-toi
C'est ce que nous rinçons
N'essaie pas de me changer, chérie

[Yuna] Swipe swipe swipe
Balaie balaie balaie

[Ryujin] Yeah, to the next
Yeah, au suivant

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Chaeryeong : 46,3 sec
2) Yuna : 35,3 sec
3) Yeji : 29,0 sec
4) Ryujin : 27,6 sec
5) Lia : 24,7 sec