The Curse of Isekai (Deutsch)

Kapitel 2: Das Erwachen

Als ich mich mit Gureisu unterhielt, hörte ich plötzlich draußen einen Schrei. Es war eine Frau, als ob sie geschlagen worden wäre.
"Was war das?"
"Ich weiß nicht...aber wir sollten nicht nach draußen gehen, es ist gefährlich."
"Warum? Was könnte hier gefährlich sein?"
Sie schaute zum Fenster und zeigte die gefährlichste Armee, die die Menschheit je kannte.
"Die Rote Armee."
"Die...Rote Armee? Was für ein kindischer Name..."
"Du verstehst es nicht, diese Typen bedeuten Ärger."
Ich schaute mit ihr nach draußen und sah fünf Krieger, die in Schwarz und Rot gekleidet waren. Ihre Kleidung sah aus wie die der Samurai.
"Hey, die sehen aus wie-"
Sie hielt mir sofort den Mund zu und sah mich an, als wolle sie mich warnen.
Als sie mir den Mund zuhielt, schwieg ich und beobachtete diese Krieger.
Einer von ihnen sah aus, als hätte er gerade jemanden geschlagen. Als ich nach unten schaute, sah ich eine Frau am Boden, die weinte und bettelte.
„B-Bitte, ich habe kein Geld...mein Mann ist letztes Jahr gestorben, und ich muss für meine Kinder sorgen..."
"Halt's Maul! Im Namen des allmächtigen Tennos, du musst deine Steuern bezahlen!"
"A-Aber ich habe kein Geld..."
Der Krieger sah wütend aus, als er das hörte, aber dann er lächelte sie böse an.
"Ich denke, wir müssen das Problem auf 'ner anderen Weise lösen. MÄNNER!"
Die anderen vier Krieger näherten sich der Frau bedrohlich, und ihr Gesicht füllte sich mit Angst.
"N-Nein, bitte, lasst mich gehen! Ich hab kleine Kinder zu ernähren!!!"
Ich spürte große Wut, als ich sie beobachtete.
"HEY, IHR BASTARDE!"
Gureisu war schockiert, als sie mich schreien hörte.
"W-W-WAS ZUM HENKER TUST DU DA, ROHAN??", flüsterte sie.
"Ich kann nicht einfach zusehen, wie sie ihr wehtun, das ist unehrenhaft und grausam!"
Die Krieger hatten mich entdeckt.
"Du wagst es, dich der Roten Armee zu widersetzen?!"
Ich sprang raus und stand direkt vor ihnen, erfüllt von Wut und Hass.
"Lasst die Dame in Ruhe, ihr Abschaum!"
Sogar die Frau sah mich an, als könne sie nicht glauben, was sie da sah.
Die Soldaten fingen an zu lachen. Ich verstand echt nicht, was es da zu lachen gab.
Ich ballte meine Fäuste. Der Mann, der vor mir steht, muss ihr Kommandant sein, dachte ich.
"Ich muss dir wohl Manieren beibringen. Dies ist die Rote Armee! GEHORCHE DER GEFÜRCHTETSTEN ARMEE DER WELT!"
Er stürmte auf mich zu, bereit, mich zu schlagen. Ich lächelte und sah zu Boden.
"Die meistgefürchtete Armee der Welt?"
Als er versuchte, mich zu schlagen, wich ich gerade aus, als er mein Gesicht treffen wollte.
"W-WAS??"
"ACH, HALT'S MAUL!!!!"
Ich schlug ihm mit aller Kraft, die ich hatte, mitten ins Gesicht. Er fiel geschwächt auf den Boden.
Als ich jünger war, machten sich die Leute darüber lustig, wie ich in der Mittelschule aussah. Jeden Tag fanden sie eine neue Möglichkeit, mich zu beleidigen. Seitdem habe ich trainiert, mich zu verteidigen. Ich habe jeden Tyrannen verprügelt, der mich geärgert hat. So fühlte ich mich stark genug, um einen Kommandanten einer riesigen Armee zu schlagen.
Gureisu war zu geschockt, um aufzustehen, sie konnte wahrscheinlich nicht glauben, was ich tat.
Plötzlich wurde ich von links niedergestoßen, die Soldaten stürzten sich auf mich und schlugen mich gnadenlos zusammen.
Der Schmerz ist unbeschreiblich, ich schützte nur meine Schläfe, während ich versuchte, einen Ausweg zu finden.
Der Kommandant stand auf und befahl seinen Männern, aufzuhören. Er zückte sein Schwert.
"Ich werd dir zeigen, was passiert, wenn man sich gegen die rote Armee auflehnt. Männer, haltet ihn!
Seine Männer hielten mich fest, und ich konnte rein gar nichts tun.
Er näherte sich mir gefährlich mit seinem Schwert, ich hatte plötzlich Angst. Ich konnte mich nicht dagegen wehren, ich war hilflos.
Er schwang sein Schwert, bereit, mich aufzuschlitzen.
Plötzlich konnte ich nichts mehr sehen.
Alles wurde schwarz, alles verschwand.
"Bin...bin ich gestorben...?"
Plötzlich konnte ich wieder sehen. Aber ich konnte nicht glauben, was ich da sah.
Der Kommandant schien wie eingefroren zu sein, als hätte jemand auf "Pause" gedrückt.
Sein Schwert war gefährlich nahe an meiner Brust, was mir für eine Sekunde einen Schock versetzte.
Ich schaute mich um und sah, dass alles in der Zeit eingefroren war. Selbst die Krieger, die mich festhielten, waren stocksteif. Langsam gelang es mir, meine Arme aus ihrem Griff zu befreien.
"W-Was zum Teufel? Was ist hier los?"
Ich drehte mich um und versuchte, eine Reaktion von Gureisu zu bekommen, aber ich konnte nicht. Sie stand nur da, ihr Gesicht war vor Angst erstarrt.

"Nakamura Rohan. Endlich, lerne ich dich persönlich kennen."