OMNISCIENT READER'S VIEWPOINT #1

002. Bab 1: Layanan Berbayar Dimulai (2)

「Dokkaebi. Pertama kali dia muncul, seseorang berkata begitu」

Aku tidak tahu mengapa tetapi kalimat itu tiba-tiba muncul di kepalaku. Kereta bawah tanah yang berhenti, ruangan yang gelap... Detail ini memberiku rasa déjà vu. Kereta bawah tanah pernah berhenti sebelumnya, tapi ini jarang terjadi. Meski begitu mengapa? Aku mengingat kata-kata yang yang akrab dari sebuah novel... tapi itu konyol. Bukankah itu tidak mungkin?

Pada saat ini, pintu 3807 terbuka lebar, dan daya listrik kembali. Yoo Sangah bergumam di sisiku, "Dokkaebi?"

Ada dering di kepalaku. Aku gemetaran dengan gelisah ketika novel yang kuketahui dan kenyataan saat ini saling tumpang tindih.

「Dengan dua tanduk kecil dan mengenakan baju jerami, makhluk gaib dan berbulu halus itu melayang di udara.」

「Terlalu aneh untuk menyebutnya peri, terlalu jahat untuk menyebutnya malaikat, dan terlalu polos untuk menyebutnya iblis.」

「Demikian, itu disebut 'dokkaebi'.」

Dan aku sudah tahu hal pertama yang akan dikatakan dokkaebi.

「&아#@!&아#@!...」

「&아#@!&아#@!...」

Fiksi dan kenyataan tumpang tindih.

"Apa ini?"

"Augmented reality?"

Di tengah orang-orang yang mengobrol, aku terlempar ke dunia lain sendirian. tidak salah lagi ini jelas dokkaebi-dokkaebi yang membuka pintu tragedi bagi ribuan orang di Cara Bertahan Hidup. Suara Yoo Sangah yang membuatku keluar dari lamunanku. "Kedengarannya seperti Bahasa Spanyol. Haruskah saya berbicara dengan itu?"

Aku sedikit terkejut dan bertanya, "...Apakah kamu tahu apa itu? Apakah kamu akan meminta uang?"

"Tidak, tapi..."

Pada saat itulah aku mendengar pengucapan Bahasa Korea yang benar. [Ah. Ah. Apakah ini terdengar bagus? Ah, saya mengalami kesulitan karena patch Bahasa Korea tidak bekerja. Semuanya, bisakah kalian mendengar kata-kataku?]

Saat merasa akrab dengan bahasa yang digunakan, aku bisa melihat kelegaan pada ekspresi orang-orang. Orang pertama yang melangkah adalah pria bertubuh besar dalam setelan. "Hei, apa yang kamu lakukan sekarang?"

[...Hah?]

"Apakah kamu sedang syuting? Saya harus pergi karena aku harus segera datang ke audisi." Dia tampaknya adalah seorang aktor yang tidak dikenal sebab wajahnya tidak familiar. Jika aku seorang sutradara, aku akan memilihnya atas ambisinya yang meluap-luap. Sayangnya, kehadiran seseorang di hadapannya saat ini bukan direktur.

[Ah, audisi. Betul. Ini juga sebuah audisi. Haha, ada kekurangan data. Jadi, saya baru masuk ketika dimonetisasi pada jam 7 malam]

"Apa? Apa yang sedang Anda bicarakan?"

[Sekarang, Anda semua, santai saja di tempat duduk masing-masing dan dengarkan saya. Mulai sekarang, saya akan memberitahu Anda sesuatu yang penting!]

Dadaku terasa sesak.

"Apa? Cepat keluar dari kereta!"

"Seseorang panggil masinis!"

"Apa yang sedang mereka lakukan tanpa persetujuan dari penumpang?"

"Ibu, apa itu? Sebuah kartun?"

Tidak ada keraguan mengenai hal itu. Ini adalah perkembangan yang aku tahu. Aku tidak ingin terlibat dengan hal ini... tetapi tidak ada cara. Orang-orang yang hadir tidak akan mendengarkan makhluk CG kecil yang sangat lucu. Satu-satunya yang bisa aku lakukan adalah menghentikan Yoo Sangah yang berusaha bangkit dari tempat duduknya.