Imprinted [Sterek] {Italian Translation}

Capitolo 22

Non revisionato

(In tutto i capitoli saranno 40)

Derek abbassò lo sguardo sul suo compagno, scoprendo lentamente la camicia del ragazzo fino alle spalle, in modo da poter vedere l'impronta. "Beta che stai facendo?" Chiese Stiles, cercando di scostare il lupo da lui. Derek fissò l'impronta emettendo un piccolo ringhio.

Questo non sarebbe mai dovuto accadere. Stiles è stato tormentato per tanti anni a causa di questo, ed è colpa mia. Derek ringhiò tra sé e sé. Sapeva di non avere nulla a che fare con l'impronta in sé, ma era stata la sua famiglia a farlo. Era il compagno di Derek e non avrebbe mai potuto fare nulla per aiutare Stiles perché non lo sapeva.

Derek sollevò lentamente la zampa: "Beta, lasciami". Stiles ringhiò cercando di muoversi sotto la forza del lupo. Derek posò la zampa sull'impronta e la guardò brillare di una luce blu. Ben presto la testa di Derek si riempì dei ricordi di Stiles.

"Guarda, è il ragazzo lupo! È meglio che tu stia lontano da lui, o ti trasformerai in un lupo!".

"Ascolta, non vuoi diventare amico di Stilinski, ok? Non è una persona da frequentare".

"Stiles, tesoro, questa voglia sulla schiena ti porterà gioia un giorno. Credi in te stesso e nelle persone che ti vogliono bene. Fidati di loro. Fidati che un giorno tutto avrà un senso e sarai felice". Era la madre di Derek. Derek ricorda questo giorno: sua madre gli disse di rimanere nella sua stanza mentre c'erano degli ospiti. Lui non lo ascoltò e si nascose in fondo alle scale cercando di vedere di chi si trattasse. Derek riconosceva il loro odore, quello degli Stilinski, lo sceriffo era sempre in giro a chiedere aiuto a sua madre e Claudia era una delle più vecchie amiche di sua madre. Il figlio, Derek non lo conosceva, aveva l'età di Cora e una volta era stato presente a una delle sue feste di compleanno. Derek ricorda di aver apprezzato l'odore che il ragazzo emanava.

"Scott, è pazzesco che mi amino! Non so come e perché, ma i lupi mi amano! Mi permettono di accarezzarli e di dar loro da mangiare direttamente dalla mia mano! Non credo che vogliano farmi del male". C'era così tanta gioia nella voce di Stiles; era così felice che per una volta qualcosa andava bene nella sua vita.

"Ma non puoi andartene. Pensavo che saremmo stati insieme per sempre", il dolore nella voce di Stiles quasi spezzava Derek. Non sapeva chi fosse questa persona, ma aveva ferito il suo compagno e la cosa non gli piaceva.

"Non posso stare con una persona così strana. Sei simpatico e tutto quanto Stiles, ma non sei normale". Derek ringhiò alle parole di questa persona. Il suo compagno era perfetto. Non era colpa sua se aveva avuto un'infanzia diversa; non era colpa sua se un lupo mannaro lo aveva attaccato, se era colpa di qualcuno, era di Derek.

Derek si staccò dai ricordi di Stiles, scendendo lentamente dalla schiena del ragazzo e aspettando che Stiles dicesse qualcosa. Le orecchie di Derek pendevano verso il basso cercando di coprirsi il viso, gli occhi erano di un blu acceso per la preoccupazione e la paura, la coda infilata tra le gambe, Derek aveva paura che Stiles andasse fuori di testa e lo respingesse. Derek sapeva che sarebbe successo, non c'erano dubbi.

"Vattene". La voce di Stiles era appena udibile, ma Derek la sentì benissimo. "Non sono pazzo. E non permetterò che uno strano lupo mi renda ancora più strano. Non so cosa hai fatto o chi sei, ma non voglio vederti mai più. Ero perfettamente felice del modo in cui la gente mi trattava prima. Ora vattene". Derek continuò a cercare di rimpicciolirsi mentre Stiles gli urlava contro. Sapeva cosa sarebbe successo, ma non si rendeva conto di quanto avrebbe fatto male.

"Stiles, ti prego", Derek non era sicuro che il ragazzo lo avrebbe sentito, ma doveva provarci.

"Hai appena parlato?" Funzionò. Derek sollevò lentamente la testa e trovò uno Stiles molto arrossato che ora sembrava spaventato. Ora o mai più.

Derek tolse la coperta dal letto di Stiles, coprendosi, e si ritrasformò lentamente in un umano. Sospirando, Derek si aggiustò la coperta intorno alla vita e guardò Stiles. Stiles si era rintanato nell'angolo della sua camera da letto, facendo a Derek la faccia forse più spaventata che avesse mai visto su qualcuno. "Che diavolo sei?" Derek si passò una mano tra i capelli con un sospiro.

"Cominciamo da lì? Va bene, sono un lupo mannaro". Derek rivolse a Stiles un sorriso triste, aspettando che il ragazzo facesse un'altra domanda o gli urlasse di uscire di nuovo.

"Lupo mannaro? I lupi mannari non esistono". Gli occhi di Stiles dardeggiavano per la stanza prima di atterrare di nuovo su Derek. "Il mio libro, ecco perché ringhiavi sempre o qualcosa del genere quando non ti piaceva qualcosa".

"L'hai fatto sembrare così Twilight; ho solo aspettato che tu scrivessi qualcosa di lontanamente vicino a ciò che era reale prima di lasciarlo. Se devi scriverlo, almeno assicurati che sia accurato". Derek ridacchiò.

"Accurato? Non sapevo che i lupi mannari esistessero fino a cinque secondi fa!". Stiles gridò. Derek trasalì, la cosa stava andando, beh, esattamente come si aspettava che andasse. "Come hai fatto, cosa è successo prima?".

"Stavo cercando di tranquillizzarti. Non volevo che ti corressi subito fuori dalla porta e poi avessi una reazione peggiore di quella che stai avendo". Derek sospirò.

"Non ha risposto alla mia domanda".

"Non posso dirtelo se non sai tutta la storia. Devi sapere tutto". Derek non sapeva più cosa fare. Non poteva dire subito a Stiles che era il compagno di Derek, il ragazzo si sarebbe spaventato ancora di più.

"Tutta la storia? Quale storia?"

"Il motivo per cui la gente ti chiama il ragazzo lupo. Il motivo per cui piacevi tanto a quei lupi del rifugio". Derek a questo punto stava prendendo tempo. "Senti, non voglio farti pesare ancora di più tutto questo. Devi sentirti pronto per questo prima che te lo dica. Mi sento già abbastanza in colpa così. Pensaci". Derek era pronto a tornare indietro e a correre dalla sua famiglia. Aveva bisogno di loro.

"Perché non ti sei mostrato a me il giorno in cui ci siamo conosciuti?". Stiles sussurrò, distogliendo lo sguardo da Derek.

"Perché avevo paura". Derek si spostò verso la finestra di Stiles, pronto a calarsi da essa, quando arrivò di nuovo la voce del ragazzo.

"Almeno dimmi il tuo nome. Mi sento in colpa a chiamarti Beta".

"Derek. Derek Hale". Era fuori dalla finestra e si muoveva correndo sul tetto e saltando a terra, dirigendosi verso la foresta. Era andata quasi esattamente come Derek se l'era immaginata: Stiles ora aveva paura di lui, Stiles probabilmente non gli avrebbe mai più parlato e Derek avrebbe avuto il cuore spezzato fino alla fine dei tempi. Ma è stato lui stesso a farlo, e non c'era più modo di rimediare.