Imprinted [Sterek] {Italian Translation}

Capitolo 4

Verso le cinque di quella sera Stiles cominciò a sentirsi un gran trambusto fuori dalla baita; si staccò dal computer e uscì sulla veranda per vedere cosa stesse succedendo. "Ho sentito notizie di persone che hanno visto i lupi iniziare a farsi strada verso Washington e l'Oregon dall'Idaho, ma qui in California?".

"L'ho sentito anch'io, ma da quello che ho capito ci sono stati solo un paio di avvistamenti nel nord di Washington, vicino al confine, e il governo li stava tenendo d'occhio".

"Forse qualcuno ha un cane enorme che se ne va in giro. Voglio dire, un King Shepard ha zampe così grandi, anche alcuni Malamutes, non vedo la necessità di preoccuparsi troppo di questo finché qualcuno non vede un lupo".

Lupo? Stiles inciampò fuori dal portico e si infilò nella folla di persone che osservavano qualcosa per terra. Lì, nel fango smosso dalla neve leggera, c'erano ampie impronte di cane. Beh, Stiles lo sapeva bene, non avevano la forma giusta, la maggior parte dei cani domestici ha impronte più sottili, indipendentemente dal pane. I lupi hanno impronte più estese e il modo in cui le loro unghie scavano nel fango è diverso, visto che l'unico modo in cui lupi e coyote si tengono curati è correndo sulle rocce o sul marciapiede, tendono a diventare lunghe e a puntare sulla terra in modo diverso da come farebbe un cane medio.

Stiles ha sempre amato i lupi, e l'enorme voglia a forma di zampa che aveva sulla schiena gli ha fatto passare un sacco di guai quando era più giovane. Ma ha alimentato la sua passione per questi animali maestosi. Quando erano all'università, lui e Scott frequentarono un paio di corsi di gestione della fauna selvatica. Quando Scott ne parlò, non dovette nemmeno chiedere a Stiles se volesse seguirlo con lui. Se Stiles aveva la possibilità di passare del tempo in mezzo agli animali, soprattutto quelli selvatici, non poteva che accettare.

Trascorsero tre settimane in una riserva naturale, a contatto con quasi tutti gli animali possibili e immaginabili. Il preferito di Stiles, naturalmente, erano i lupi, e stava lì seduto per ore a guardarli. Sembrava che anche loro lo guardassero, non come un predatore e una preda, come se fossero interessati a lui quanto lui a loro. Le persone che gestivano la riserva se ne accorsero e, dato che i lupi erano in qualche modo abituati agli umani, finché Stiles aveva qualcuno con sé, gli fu permesso di stare nel recinto dei lupi.

Era strano che si stendessero tutti lì e lasciassero che Stiles li toccasse, visto che erano ancora animali selvatici era molto strano che glielo permettessero. Era in grado di dar loro da mangiare a mano, e sembrava che a loro non importasse se le sue mani erano coperte di sangue e di carne fresca, prendevano il cibo con la massima attenzione, come per non mordere Stiles. È stato molto strano; Stiles non è ancora sicuro di cosa sia successo. È tornato solo un paio di volte da quando ha frequentato il corso, ma sembra che non appena la sua Jeep entra nel parcheggio, i lupi ululino per fargli capire che sapevano che era lì per vederli.

"Bene, tornate tutti alle vostre case. Se qualcuno sente o vede qualcosa, chiami il Dipartimento di caccia, non intervenga". Qualcuno disse interrompendo lo stato di trance di Stiles. Scuote la testa e scatta una rapida foto delle impronte con il cellulare prima di tornare alla baita. Invia rapidamente l'immagine a Scott chiedendogli cosa ne pensasse delle impronte, visto che Scott era un po' un esperto di animali essendo un veterinario di animali selvatici, e che Scott sapeva quanto tutto ciò che aveva a che fare con i lupi fosse importante per Stiles.

A Scott: "Ehi, guarda queste. Alcuni pensano che siano di un lupo. Dall'aspetto lo sono, ma sei tu l'esperto.

Stiles passò in salotto aspettando la risposta di Scott: sarebbe stata una lunga notte, se Stiles aveva ragione. Il suo telefono cominciò subito a squillare: era Scott che chiamava.

"Ehi, ho ricevuto il tuo messaggio. Voglio dire, sembra piuttosto simile a un lupo, ma è difficile dirlo dalla foto. Dovrei esaminarlo di persona per saperlo con certezza". Scott risponde all'istante.

"Ma c'è una possibilità?".

"C'è sempre una possibilità. Voglio dire, hai visto qualche cane in giro che potrebbe produrre un'impronta di quelle dimensioni? Lo sai bene quanto me, Stiles, che i lupi hanno ripreso a circolare negli Stati Uniti dopo che il governo li ha lasciati liberi per iniziare a controllare le popolazioni animali. Non ho sentito notizie di loro che si siano spinti così a sud, solo nel nord di Washington".

"Lo so, nemmeno io. Beh, grazie Scott, ci vediamo tra un paio di giorni". Stiles sospirò, strofinandosi la nuca.

"Sì, ancora due giorni, amico. Ho bisogno di una vacanza, Deaton se n'è andato da due settimane e io sono pieno di pazienti. Oggi ho subito quattro interventi; è stato un incubo. Ho anche una bella storia da raccontarti quando sarò lì. A presto, Sti".

"A presto, Scotty". La loro telefonata terminò e Stiles si costrinse a salire le scale fino alla sua stanza, cadendo a faccia in giù sul letto. Dopo essersi sdraiato per un po', chiuse il computer e lo infilò nel cassetto, non aveva voglia di prosciugarsi cercando di scrivere stasera. Stiles si cambiò con un pantalone di tuta e una maglietta prima d'infilarsi nel letto e tirare le coperte il più possibile sopra la testa senza che si staccassero dai piedi. Aveva la sensazione che sarebbe stata un'altra lunga notte.