Imprinted [Sterek] {Italian Translation}

Capitolo 6

"Lupo", sussurrò Stiles. Tese lentamente la mano per vedere cosa avrebbe fatto l'animale selvatico. Il lupo ringhia dolcemente, facendogli capire di tenersi a distanza, e i suoi occhi si illuminano di un blu elettrico mentre fissano Stiles. Entrambi aspettano di vedere cosa farà l'altro.

"Non voglio farti del male. So che altre persone lo fanno, quindi ti prego, lascia che ti aiuti". Stiles sussurra all'animale vedendo la piccola pozza di sangue crescere intorno alla zampa posteriore destra. Il lupo mugolò, voltandosi ad annusare la ferita.

Stiles indietreggiò, lasciando al lupo lo spazio per poter passare sotto l'altalena del portico. Si mosse lentamente e Stiles si mosse altrettanto lentamente dirigendosi verso la porta con il lupo che zoppicava dietro di lui. Accese la luce della cucina e andò a cercare il kit di emergenza che era sempre sotto il lavandino. Stiles si guardò alle spalle, sentendo le unghie del lupo che ticchettavano sul pavimento di linoleum mentre entrava nella stanza. Si sdraiò appena dentro la porta, Stiles non era un veterinario, ma lo sarebbe stato stasera. Sgomberò l'isola della cucina, lasciandovi solo dei fazzoletti di carta e il kit di emergenza.

"Ok, ragazzone, ti fidi abbastanza di me per salire quassù e farmi dare un'occhiata alla tua zampa?". Stiles chiese al lupo. Pensò di chiudere la porta, ma pensò che avrebbe fatto pensare al lupo che stesse cercando di fargli del male invece di aiutarlo.

Il lupo si alzò debolmente sollevando le zampe anteriori sul piano dell'isola e cercando di saltarci sopra prima di cadere, Stiles si abbassò e sollevò la parte posteriore del lupo sul bancone, lasciandolo accomodare.

"Non sono un veterinario, quello è il mio migliore amico Scott, ma farò del mio meglio, ok?". Stiles sospirò; fece un respiro profondo prima di muovere lentamente il pelo sul fianco destro dell'animale.

Il lupo mugolò in risposta, allontanandosi da Stiles ma lasciandolo continuare. Stiles si morse il labbro vedendo il piccolo foro lasciato da quello che immaginava fosse il fucile che quei ragazzi avevano con sé. Stiles spostò le mani all'interno della zampa dell'animale per vedere se c'era un foro d'uscita. Non c'era.

"Merda. Ok, vediamo, devo cercare di estrarre il proiettile dalla zampa. Ho bisogno che tu stia fermo e per favore, non mordermi". Stiles guardò il lupo negli occhi per vedere se gli avrebbe dato una risposta. Gli occhi blu del lupo si illuminarono e Stiles pensò che quella fosse la sua risposta.

Stiles prese le pinze ad ago dal kit di emergenza e spostò ancora una volta la pelliccia intorno al foro del proiettile. Spinse lentamente le pinze nel foro, mordendosi il labbro, in attesa di sentirle colpire il piccolo oggetto metallico. Stiles si fermò quando il lupo emise un forte mugolio sapendo di aver trovato il proiettile.

"Ok, ora lo tiro fuori. Dopo di che, ti ricucirò e potrai andartene se vuoi". Stiles disse, muovendo di nuovo le pinze, afferrando il proiettile ed estraendolo lentamente dal lupo, che emise un ringhio quasi silenzioso mentre lo faceva. Stiles poteva solo immaginare quanto doveva fargli male; quando si era rotto il polso al liceo non era stato piacevole.

Stiles lasciò cadere il proiettile nel lavandino guardandolo con stupore; non riusciva ancora a credere che quei ragazzi potessero uscire a quell'ora della notte con una pistola. Probabilmente non avevano nemmeno 13 anni, erano troppo giovani per avere un'arma da fuoco senza un adulto. Essendo il figlio dello sceriffo, si imparano molte cose sulla legge, e questa era una cosa che Stiles sentiva dire spesso.

Stiles si occupò rapidamente di pulire la ferita e di ricucirla come gli avevano insegnato Scott e sua madre Melissa. Si assicurò che le suture fossero ben salde e che il lupo fosse pulito prima d'iniziar a pulire la parte superiore del bancone. Lasciò che il lupo rimanesse sdraiato, sapendo che aveva bisogno di recuperare un po' di energia prima di poter scappare. Stiles si sedette su uno degli sgabelli del bar per osservare il lupo, che lo guardava a sua volta. Alla luce, Stiles poté osservare il lupo; non era delle dimensioni di un lupo normale, forse era il doppio, di colore nero con riflessi marrone scuro lungo il torace, che sembravano assumere una forma che Stiles non riusciva a distinguere. Gli occhi blu del lupo erano ora di un verde scuro di foresta invece del loro blu elettrico; forse Stiles si era confuso prima. C'era qualcosa in questo lupo che era diverso da quelli con cui aveva trascorso del tempo in precedenza. Questo non sembrava attratto da lui come gli altri, e per Stiles era ancora un enigma il motivo per cui agli altri sembrava piacere così tanto.

Stiles passò le mani tra la pelliccia del lupo, era molto morbida, Stiles poteva immaginare di starci sopra per ore senza volerla mai lasciare. Non aveva mai provato qualcosa di così. Il lupo sembrò adattarsi al tocco di Stiles, che si spostò sul collo e cominciò a grattarlo dietro le orecchie. "Allora, a tutti i lupi piace essere grattati dietro le orecchie". Stiles ridacchiò. I lupi della riserva amavano essere grattati dietro le orecchie; i custodi dicevano che era strano perché di solito agli animali selvatici non piaceva.

Stiles spostò le mani lungo il muso del lupo, osservandolo: era così diverso. Sembrava un lupo, ma guardandolo negli occhi, Stiles si sentì come se una persona lo stesse guardando. Stiles sentì di non riuscire a distogliere lo sguardo quando il lupo lo fissò; provò una sensazione di calore, un sorriso gli si allargò sul viso quando riuscì finalmente a distogliere lo sguardo da lui. Stiles non era sicuro di cosa fosse, ma non lo odiava.