Imprinted [Sterek] {Italian Translation}

Capitolo 2

Ho pubblicato una traduzione (completa) di una storia sterek di cinque capitoli. Questa è la trama e se vi va passate a commentare con la vostra opinione <3

Trama:

In uno scontro con una congrega di streghe il branco ne esce vittorioso, anche se Derek è stato colpito da un incantesimo che non si sa che fine farà. Nelle ore successive, mentre tutti sono al loft, Derek si ritira nella sua stanza per ripulirsi, ma quando torna al piano di sotto non è più lui. È nella sua forma di lupo e non può tornare indietro.

Potreste pensare: "Oh, non è poi così male, andranno da Deaton e lui potrà sistemare tutto". Sbagliato. Deaton al momento è disperso.

Quindi ora tocca a Stiles capire come invertire l'incantesimo prima che sia troppo tardi. Nel frattempo, Derek si attacca a Stiles come una colla, senza mai perderlo di vista, e il lupo mentirebbe se non avesse un po' paura di rimanere così per sempre.

Può Stiles annullare la maledizione? Derek può fidarsi del suo iperattivo compagno di branco? Questo li avvicinerà?

---

Erano circa le due e 45 del mattino quando Stiles si alzò a sedere nel letto; non riusciva ad addormentarsi, ma qualcosa gli diceva di non rilassarsi. Non era sicuro da dove venisse questa 'voce' o perché gli dicesse di non dormire, in quel momento il sonno era ciò di cui aveva bisogno dopo il viaggio di oggi e la non piccola passeggiata intorno al lago. Stiles gettò via le coperte con frustrazione, accendendo la lampada sul comodino.

"Se non riesco a dormire, posso provare a scrivere almeno". Brontolò tra sé e sé, tirando fuori il portatile dal cassetto del comodino e caricando i documenti. Accese un po' di musica tranquilla in sottofondo, sapendo che non poteva stare seduto in silenzio a fissare il portatile altrimenti sarebbe impazzito. Avere l'ADHD e cercare di essere uno scrittore a volte non coincideva, non avere idee era già abbastanza terribile, ma se non fosse stato completamente concentrato sulla scrittura, non sarebbe mai riuscito a portarla a termine.

Per concentrarsi, Stiles doveva sentirsi come se fosse lui stesso nella storia; doveva sentirsi come se stesse vivendo il romanzo insieme ai suoi personaggi. Voleva immaginarsi mentre correva nei boschi con i lupi, voleva sentirsi in cima all'Empire State Building, voleva credere al freddo che faceva su una barca da pesca d'altura nel Pacifico, al largo delle coste dell'Alaska. Stiles sentiva di dover essere presente nella storia perché chiunque la leggesse potesse provare la stessa sensazione.

Vuole che i suoi lettori si sentano come lui quando ha letto per la prima volta Harry Potter, desiderando raggiungere Harry a Hogwarts e giocare con la magia. Stiles voleva che si sentissero come lui quando ha letto The Hunger Games, spaventati al pensiero che ciò potesse accadere, ma con la sensazione che avrebbe preso a calci in culo tutti. Voleva che si sentissero Divergenti come lui si era sentito con Tris e Quattro. Voleva che si sentissero come se stessero correndo nel Labirinto con Thomas e Newt, in pericolo di vita. Voleva essere come tutti gli scrittori che ammirava. Voleva essere il prossimo libro che i ragazzi leggono e pensano: "Vorrei che la mia vita fosse così".

Stiles voleva che la sua scrittura fosse buona, ed è buona, ma aveva bisogno di qualcosa di straordinario. Aveva bisogno di un'idea nuova e originale, che a quanto pare era difficile da trovare. Le ragazzine vengono prese da siti online e diventano best seller del New York Times per qualche fanfiction sugli One Direction che hanno scritto a 13 anni. L'originalità era quasi impossibile a questo punto. Stiles era però determinato: avrebbe inventato qualcosa che avrebbe lasciato tutti a bocca aperta.

Ancora seduto sul suo letto alle quattro meno un quarto del mattino, Stiles era pronto ad arrendersi per qualche altra ora e a fare la necessaria dormita. Ma quella voce assillante in fondo alla testa continuava a dirgli che non poteva dormire. Era come se la sua testa gli dicesse che non era sicuro o qualcosa del genere. Non sentiva nulla di strano all'esterno. Se fosse successo qualcosa, uno dei vicini avrebbe acceso le luci del portico e si sarebbe occupato di qualsiasi cosa ci fosse fuori.

Dando retta alla voce in fondo alla testa, Stiles prese il telefono, la torcia dal comodino e la mazza da baseball che suo padre aveva sotto il letto e scese con cautela le scale. Ora c'era una voce dietro la testa che gli diceva che avrebbe dovuto rimanere a letto, perché sappiamo tutti come finiscono i film dell'orrore. Stiles disse alla sua testa di finirla e proseguì fino alla porta della cabina, con la torcia tra le labbra che gli indicava la strada per attraversarla. Aveva il 911 tra le chiamate rapide in caso di necessità ed era abbastanza bravo con una mazza da baseball se avesse dovuto difendersi per fuggire.

Lentamente Stiles girò la maniglia della porta tenendola ferma, fece un paio di passi fuori dalla soglia togliendo la torcia dalla bocca e facendola brillare intorno, ma niente. Ovviamente, non c'era niente. Un piccolo fruscio proveniva dal cespuglio del portico e Stiles fece un salto tenendo la mazza sopra la testa, pronto a colpire se qualcosa avesse cercato di attaccarlo. Tirò un sospiro di sollievo quando una piccola famiglia di opossum uscì dai cespugli. "Davvero cervello, era di questo che ti preoccupavi?". Stiles lo rimproverò, sgranò gli occhi e si ritirò nella baita.

Si trascinò su per le scale fino alla sua stanza. Appoggiando la mazza sul comodino e rimettendo il telefono e la torcia sul tavolo, Stiles chiuse il computer, facendolo scivolare di nuovo sopra al comodino. Sbuffò, ricadendo sui cuscini e gettandosi le coperte sulla testa con un sospiro. La prossima volta avrebbe ignorato la voce assillante nella sua testa e avrebbe dormito fino alla fine, perché gli opossum non valevano la mancanza di sonno. Con tutti gli animali innocui che c'erano in questi boschi, ce n'erano molti altri di cui preoccuparsi. Animali molto più spaventosi di quanto Stiles voglia pensare in questo momento, con la voce assillante che cerca ancora di convincerlo a non tornare a dormire. Il resto della notte sarebbe stata lunga.