El Heredero de la casa Black [Traducción]

Capítulo 34: Melenas doradas y lenguas bífidas

1 de septiembre de 1971 (miércoles)

FAWLEY ANUNCIA LA ELECCIÓN DE JEFE DE BRUJO
p

or RA Limus, corresponsal de Wizengamot

Posición más poderosa en Wizengamot en juego
 

El puesto de Jefe Brujo es ampliamente considerado como uno de los puestos más poderosos en el Wizengamot debido a la capacidad del titular para controlar el calendario legislativo y determinar qué proyectos de ley se considerarán para una votación . Por lo tanto, el eventual ganador tendrá una gran influencia en la configuración del calendario legislativo y la dinámica política dentro del Wizengamot.

Se espera que Lord Hector Fawley, el actual Jefe Warlock, se postule nuevamente para el puesto. Sin embargo, su victoria hace tres años podría no replicarse fácilmente en el entorno político cada vez más hostil y polarizado. Tiene buenas noticias en la forma de la división de la alianza Black-Malfoy desde el comienzo de este verano. Se espera que tanto Lord Arcturus Black como Lord Abraxas Malfoy presenten su propio candidato, lo que podría permitir que Lord Fawley gane una reelección estrecha entre el electorado fracturado...

——————
————

"Black, Sirius"

Turais vio como Sirius arrastraba los pies escaleras arriba y se izaba sobre el taburete nerviosamente. Luego, sus ojos desaparecieron bajo el ala del Sombrero Seleccionador.

Esperaron mientras un minuto se convertía en dos, luego en cuatro. Finalmente, pasaron los cinco minutos y la clasificación de Sirius se convirtió en un verdadero Hat-Stall. La última vez, Sirius no había sido seleccionado y Turais se preguntaba si... sólo si... esta vez lo clasificarían de otra forma.

Y a juzgar por sus labios apretados, Turais sabía que estaba librando una batalla interna consigo mismo.

"No lo van a clasificar en Slytherin, ¿verdad?" murmuró Alex al oído de Turais mientras el Gran Comedor empezaba a discutir entre ellos, intrigados por lo que supuestamente era una determinación sencilla.

"Sinceramente, no tengo ni idea", dijo Turais mientras observaba, tratando valientemente de mantener una expresión impasible mientras ignoraba todas las miradas que se dirigían hacia él. "Pero sólo sé que le querré y le apoyaré pase lo que pase".

Alex miró a Turais con una expresión inexplicablemente triste antes de negar minuciosamente con la cabeza. "Eres un gran hermano, Turais -"

"¡GRYFFINDOR!"

La palabra igualmente condenatoria y liberadora retumbó por todo el salón. El Gran Comedor se paralizó de golpe mientras todos se tambaleaban por lo que acababa de ocurrir.

Todos menos Turais.

No podía estar más orgulloso de Sirius por mantenerse fiel a sí mismo. Y estaba seguro de que la sonrisa involuntaria empezaba a florecer en su rostro con toda su fuerza. Pero entonces, su júbilo fue reprimido cuando el Sombrero fue retirado de la cabeza de Sirius. Vio que los ojos muy abiertos de Sirius buscaban frenéticamente entre la multitud. Parecía tan perdido y temeroso de las repercusiones. Turais sabía que tenía que mostrar su apoyo al aterrorizado muchacho.