El Heredero de la casa Black [Traducción]

Capítulo 32: Sobre los asuntos de pociones, corazones y tiempo

LORD DENNIS PRINCE MUERE A LOS 103

por Demelza Keats

El hombre sucedido por su hijo, Hardwin Prince

Lord Dennis George Prince fue encontrado inconsciente en su residencia ayer por la tarde por su elfo doméstico. Después de ser trasladado de urgencia al Hospital St. Mungo, ha sido declarado muerto por causas naturales.

Lord Prince dejó un legado mixto en el que se alineó con las familias oscuras durante la mayor parte de su carrera temprana. En particular, fue reconocido como el comisionado del libro publicado de forma anónima llamado "Directorio de sangre pura". Este libro, que se creía que fue escrito por Cancankerus Nott (aunque Lord Prince nunca confirmó ni negó la afirmación), fue posiblemente el escrito más influyente del siglo XX y sus ideas han dado forma a la ideología de generaciones enteras sobre la pureza de la sangre. después de su publicación.

Sin embargo, después de la revolución de Grindelwald, Lord Prince aparentemente había experimentado un cambio de corazón en el que cortó sus relaciones con sus antiguos aliados y se unió a las familias de la Luz, proclamando que "[él] era un joven equivocado con una sed autoconsumidora de demostrar [ él mismo] en los peores medios posibles". Con frecuencia había dicho que la publicación del "Directorio de sangre pura" fue un "grave error" y que si pudiera viajar en el tiempo al pasado, "golpearía el sentido en su yo más joven con un bate de golpeador".

Si bien uno podría pensar que Lord Prince había denunciado sus ideologías de pureza de sangre después de su separación oficial de las familias Oscuras, un asunto doméstico, una vez más, lo había catapultado al centro de atención. El repudio de su hija, Eileen Prince, se produjo inmediatamente después de su matrimonio con un muggle llamado Tobias Snape. Muchos creían que Lord Prince repudió a su hija debido a su matrimonio con un muggle, pero Lord Prince había negado con vehemencia esas afirmaciones. Había sido un asunto ampliamente publicitado en el que estuvo bajo una inmensa presión de la comunidad mágica para retractarse de su decisión, pero nunca se inclinó ante esas presiones.

Después de ese evento, Lord Prince se retiró lentamente del ojo público a medida que su hijo y heredero, Master Prince, comenzó a actuar como representante de su padre en la cámara con más frecuencia. La última vez que Lord Prince pisó el Ministerio fue hace ocho años.

Hardwin Prince había sido descrito por sus compañeros como un hombre fogoso y de mal genio que se parecía a su padre en su juventud. Si bien aún no se ha separado de la alianza de la Luz en ninguna votación, a sus aliados les preocupa que pronto se convierta en un oponente. Su temor no es infundado ya que Hardwin Prince ha expresado cada vez más sus críticas contra las políticas respaldadas por el Ministerio. En una cámara tan políticamente cargada donde ninguna de las partes podía darse el lujo de perder un solo voto, esto presentaba una perspectiva aterradora para la alianza de la Luz...

———————
————

De repente, un "ping" silencioso indica el comienzo de un anuncio.