His Girl {h.s}//Russian Translation

Chapter 17.

POV Шарлотта.

 «Какой твой самый большой страх?» - спросил Гарри, когда мы лежали на траве в его саду. Я не знаю, почему мы лежали именно здесь, как мы даже легли здесь, мы просто сделали это. Мы постоянно делаем случайные вещи вместе, например, как это.

 «Я..»

 «Ты можешь рассказать мне.» - сказал он и повернулся на бок, чтобы лучше видеть все мое лицо. Я продолжала лежать на спине и смотреть на звезды.

 «Я боюсь... потери места жительства.»

 Он продолжал смотреть на меня, не говоря ни слова. «Не акул?» - он ухмыльнулся.

 Я покачала головой. «Я не сталкиваюсь с этим очень часто здесь, в Лондоне.» - пошутила я.

 «Хороший ответ.»

 «А что насчет тебя?»

 Он на мгновение задумался, его губы приоткрылись и сразу закрылись, прежде чем он, наконец, ответил. «Я боюсь потерять свою семью.»

 Я сглотнула, не зная, что ответить.

 «Почему...ты не говоришь о своей семье, Шарлотта?» - он невинно спросил.

 «Я не могу.»

 Он взял меня за руку. «Почему? Это всего лишь я, я не осужу тебя. Ты же сама сказала, что доверяешь мне.»

 Моя рука выскользнула из его рук. «Это не просто ты. Ты кто-то. Мне трудно открыться людям. Я доверяю тебе, но..»

 «Но что Шарлотта? Скажи, доверься мне, ты боишься, что я собираюсь уйти? Забуду о тебе? Думаешь, что я меньше буду думать о тебе?»

 Я кивнула. «Я думаю, что уже привыкла быть осужденной.»

 «Я не буду осуждать тебя.» - он пробормотал.

 Я посмотрела ему в глаза. «Моя семья.. они скончались.»

 Он был невозмутим, он не выглядел шокировано, он не был грустным или что-то еще в этом роде. Он просто слушал, и я ценила это.

 «У-у меня была идеальная семья. Мама, папа, брат, я. Мы дружили со всеми соседями, люди знали нас. Моего папу уважали, а это значило, что и всю нашу семью. Мы были счастливы. Два раза ездили отдыхать в год, вилла в Испании, две машины – все, чего нам не хватало, так это лабрадора, которого звали бы Бен и белого забора.» - я грустно улыбнулась.

 «Я была счастлива. Безумно счастлива. Я была популярной в школе, я не добивалась популярности, я просто подружилась со всеми, будь-то невероятно умный ученик или самый лучший футболист во всей школе. - .. Я просто хотела дружить со всеми. У меня даже был парень. Оскар.» - я усмехнулась, играя со своими пальцами. «Я думала, что моя жизнь была идеальной.»