His Girl {h.s}//Russian Translation

Chapter 15.

1 марта 2010 – тогда.

POV Шарлотта.

 Это происходило снова, и снова. В первый раз я старалась изо всех сил остановить его. Я плакала, кричала, даже пыталась ударить его. Но я поняла, чем больше я сопротивляюсь, тем грубее он становится, и синяков на моем теле становится больше.

 Я пропускаю школу, обманывая маму, что я заболела. Я не ела в течение нескольких дней, но я не жалуюсь, это вроде, как ощущение пустоты, чувство контроля над собой.

 Мои друзья не удосужились позвонить или написать мне, думаю, у меня больше нет друзей. А что касается Оскара? Он показал свою позицию насчет этого довольно ясно, когда я его видела в последний раз.

 Все ненавидят меня. Но я не сделала ничего плохого.

 «Дорогая.» - я услышала, как нежно сказала это моя мама и постучала в дверь.- «Я приготовила обед.»

 «Я не голодна.»

 «Я приготовила цыпленка, как ты любишь.» - я чувствовала напряжение в ее голосе, она старалась не заплакать. – «Т-ты не ела в течение нескольких дней, ты так увянешь.» - я услышала ее шепот.

 «Я не голодна.» - я лежала безжизненно на кровати.

 Я не хочу ничего делать – она не понимает этого?

 «Что с ней произошло?» - я услышала, как мой отец сказал это мягко и постучал в дверь. – полная противоположность тому, как он обращался со мной пару дней назад.

 «Она не хочет есть.»

 «Дорогая, давай.» - я слышала, как он вздохнул и постучал в мою дверь осторожно.

 Из-за его голоса по моему телу пробежался озноб. Мой позвоночник стал жестким, руки начали дрожать.

 «Я в порядке.» - сказала я тихо, крепко сжимая простынь кровати. «Я в порядке.» - прошептала я.

 Я не знаю, как мне избавиться от этого. Я потрачу на это всю свою жизнь? Буду сидеть взаперти в собственной комнате и всех бояться?

 Я не могу так жить или могу? Рано или поздно я захочу есть, мне понадобится новая одежда или мне надо будет пойти на семейный праздник. Или я навсегда останусь в заточении?

 Правда, в том, что это мой личный плен.

 Я сидела всю ночь.

 Я думала, решала.

 И я поняла для себя. – мне нужно уехать.

 Настолько далеко, насколько это возможно. Покинуть этот ад, моих «друзей», быть вдали от моего папы, от моей ничего не замечающей мамы.

 Мне нужно уйти до того, как я причиню себе больше боли, чем на данный момент.