His Girl {h.s}//Russian Translation

Chapter 3.

Сейчас.

 

POV Шарлотта.

 

 Я провела утро за проверкой заказов и поставки. Одна из моих самых не любимых вещей, входящая в мои должностные обязанности в книжном магазине. Я не жалуюсь, без этой работы я бы не выжила, поэтому я работая настолько усердно, насколько позволяют мои силы. Благодаря этой работе я могу держать себя на плаву и оплачивать платежи.

Кэссиди пришла на работу около полудня , к тому времени я уже работала 5 часов, но повторюсь еще раз - я не жалуюсь; она менеджер, если она захочет придти позже, как я предполагаю, она может себе это позволить.

Кэссиди единственный мой друг. Я говорю «друг», но мы не общаемся за пределами магазина. Я могу поговорить с ней и я доверяю ей некоторые свои секреты, но она не знает обо мне все, никто не знает.

Кэссиди значительно старше меня, ей 37, у нее есть муж и дочь, которой 13 лет. Ее жизнь, как мне кажется это сказка - она идеальна.

Так же, как и моя 4 года назад.

Около 3 часов вечера Кэссиди снова ушла, она не сказала, мне куда идет, она просто прокричала мне, что уходит и ,может быть, встретится со мной позже.

Я просто обслуживала клиента и писала приказ на книгу, которую бы он хотел купить, но ее нет в настоящее время в наличии.

Колокол магазина зазвенел, оповещая о новом посетителе, я подняла голову и увидела высокую фигуру с небольшим количеством кудрей, которая подходила ко мне. Он посмотрел на меня с легкой улыбкой на лице.

Я не знала, что делать.

Гарри Стайлс был в моем магазине - в магазине Кэссиди.

Гарри Стайлс.

Сердце забилось, как у подростка. Вместо того, чтобы успокоить свое сердцебиение я улыбнулась в ответь и посмотрела вниз, чтобы продолжить заполнять форму приказа.

Когда я закончила, я почувствовала фигуру, стоящую возле стола для регистрации. Я подняла голову и увидела, что Гарри Стайлс улыбается - снова.

«Извините, что беспокою, я ищу книгу.»

Я положила ручку. « Не беспокойтесь, я здесь работаю, чтобы помогать в поиске книги. Как называется книга, которую вы ищите?»

Он улыбнулся. « Она называется 14000 поводов для счастья, Барбара Энн Кипфер?»

Я кивнула. « Это хороший выбор.» Я обошла стол и направилась к полке из секции  «К»

 Я искала и искала , но заметила, что книги кончились из этой секции кончились. «Оу.»- я нахмурилась, стоя. « Я очень извиняюсь, что не вписала эту книгу в список «нужно заказать»,я могу заказать один экземпляр книги для вас.»- сказала я , подходя к столу.

«Э-э, если вам не сложно.»

Я слегка улыбнулась.- «Конечно, нет.»

После того, как  написала приказ, я посмотрела на него. «Что-нибудь еще ?»

Он задумался.- « Не то, чтобы я мог думать о...»

Я кивнула, собираясь забрать стопку книг, которые необходимо было убрать.

«Эм, как насчет того, чтобы я пригласил тебя прогуляться вместе со мной после окончания твоей смены?» -  он говорил это, находясь за моей спиной.

« Я не хожу на свидания. И я уверена, что ваши миллионы поклонниц не будут рады увидеть тебя вместе со мной.»

«Ты знаешь, кто я?»

«А кто не знает? По крайней мере у насесть 5 книг о тебе в подростковом разделе.»

Я слышала его шаги, сзади меня. Я положила книги на стул, стоящий рядом со мной, прежде чем начала их раскладывать.»

«К сожалению, ты не подала виду, что знала, кто я.»

«Ну я знаю.»

«Что-то еще?»- спросила я, кладя еще одну книгу на свое место.

Он покачал головой. «Нет, спасибо...»- он посмотрел в надежде узнать мое имя.

Я посмотрела на него. «Шарлотта.»

Он улыбнулся. «Шарлотта.»

Мне понравилось, как прозвучало мое имя из его уст, когда он произносил его каждый звук был слышен отчетливо.

«Увидимся.»

Я смотрела, как он покидал магазин, надевая длинный темно-синий пиджак на себя, из-за холодно английской погоды. «Да.»- прошептала я.