His Girl {h.s}//Russian Translation

Chapter 2.

12 Марта 2014 год - Сейчас.

 

POV Шарлотта.

Я была готова уже закончить свою рабочую смену, как вдруг мой менеджер Кэссиди выбежала, застегивая свою куртку по пути. «Привет, Шар.»

«Привет!»

«Я очень спишу, закроешь магазин вместо меня? Спасибо.» - и с этими словами она пошла на выход к двери.

Я вздохнула, закрывая свою книгу, и пошла запирать магазин на ночь, я делала это почти каждый вечер.

После того, как я закрыла магазин, я вышла на улицу, застегивая мое пальто в горошек. Я начала свою прогулку, сейчас было середина марта, так что ветер довольно сильно дул на мои уже розовые щеки.

Я приехала на кладбище, держа цветы в руках.

4 года. Сегодня 4 года. 4 года с того рокового дня. 4 года с тех пор, как моя жизнь перевернулась с ног на голову. И это была моя вина.

     Все это моя вина.

 

 Я положила первый букет цветов на могилу моей мамы. Я вытерла могильный камень, на котором было немного грязи, закрывающей ее имя. Сьюзан Мари Оршид. 23 Августа 1970 - 12 марта 2010 любящая мать, жена, друг и коллега. Навсегда в наших сердцах.

Я вытерла щеку от слез, когда прочла надпись. Каждый раз, когда я приходила сюда, я плакала, я прочла надпись снова и снова, причиняя себе неимоверную боль, позволяя напоминать себе, что она здесь из-за меня. Все из-за меня.

Я подошла к могиле моего отца и положила цветы вниз. Питер Джеймс Оршид. 16 октября 1969 - 12 марта 2010 музыкант, который не только  осветил наш мир словами, но и своим присутствием.

Мне иногда трудно поверить, что он ушел из этого мира, но опять же он частичная причина того, что произошло. Его трудная паутина обмана и недоверия.

Я пошла дальше и поставила последний букет цветов на могилу моего брата. Теодор Притер Оршид. 1 июня 1996 - 12 марта 2010 года.

Я не могла найти слова, которые идеально подходят для Тео, поэтому я оставила на его надгробной плите только дату. Вот что он бы хотел. Он не искал предложение, чтобы объяснить свою жизнь. У него было только 14 лет жизни - как ты сможешь найти правильные слова, чтобы сказать?

  Ты не сможешь.

 Когда мне нужен совет, я всегда забываю, что я не могу просто взять телефон, чтобы позвонить ему. Мой младший брат, которого я должна была защищать. Я не смогла, я не защитила никого.

Ты не сможешь найти ничего, чтобы оправдать то, что произошло.

Это все из-за тебя, Шарлотта Оршид.