If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 33: Tap. Tap. Tap.

Siberia.

Sus dedos habían estado tecleando el código Morse del único lugar al que Tony no quería volver y tenía miedo, aterrorizado, de lo que podría significar. Tanto es así que ni siquiera se lo había mencionado a nadie, incluido Loki durante sus conversaciones de anoche, porque ocultarlo de todos a su alrededor hacía que fuera más fácil ocultarlo de sí mismo. Aunque era posible que JARVIS hubiera captado el ritmo, pero la IA no había dicho nada hasta ahora.

"Es el centro de tiempo y espacio de tu reino". Fue Loki quien respondió con un acento críptico y omnisciente.

"Sí, lo que dijo". Tony se encogió de hombros mientras se llevaba la taza a los labios, necesitando el líquido tibio para ahuyentar el escalofrío que se acumulaba en sus huesos.

Las cejas de Maria se fruncieron en confusión. "¿Es eso algún mito asgardiano o-"

"Comandante Hill". JARVIS interrumpió. "Creo que el Sr. Loki está siendo bastante literal, en realidad. La hora del meridiano de Greenwich fue la forma en que el mundo una vez determinó sus relojes y Greenwich, a la ciudad, se le dio la longitud de cero grados. Es el centro del tiempo y el espacio, para todos los efectos". .

"Y lo que dijo, o simplemente, lo que dijeron. Sí". Tony miró a Loki, que seguía de pie porque aparentemente era de mala educación sentarse mientras una dama estaba de pie, luego al traje de Iron Man, que era la representación más cercana de JARVIS. La oleada de afecto por el mago y la oleada de su orgullo por su IA fue casi suficiente para amortiguar el ritmo de los tambores que deletreaba su propia versión del infierno.

siberia 

"Bueno, eso tiene sentido". Maria asintió para sí misma. "Nos vemos mañana en la Convergencia, los equipos estarán en sus lugares a primera hora de la mañana".

"Espero trabajar codo a codo con un líder capaz y competente ". Hubo un brillo en los ojos de Loki, un destello de picardía por lo que se dijo y un destello de desdén por lo que no se dijo. Un elogio para Maria y una crítica para los demás.

"No me lo perdería por nada del mundo". Tony guiñó un ojo. "Los nueve".

Maria puso los ojos en blanco. "No fue gracioso la primera vez que lo dijiste."

"El señor aspira a poner el juego de palabras en el castigo". JARVIS entonó. "Y por lo general tiene éxito en sus esfuerzos".

Tony decidió en ese momento que JARVIS investigara el asunto de las relaciones y protocolos entre oficinas de SHIELD. La IA claramente estaba pidiendo más responsabilidad con sus frases sarcásticas y Tony nunca fue de los que le negaron a JARVIS lo que su corazón robótico quería.

No tengo ninguna duda. La sonrisa de Maria casi se acercaba a una sonrisa cuando se despidió de ellos y se fue.

*

"Estás preocupado". Loki comentó mientras quitaba suavemente la taza de café de las manos de Tony y entrelazaba sus dedos con los de Tony.

Tony dejó escapar un suspiro. "Eso no es algo muy agradable de decir sobre tu relación exclusiva". Su intento de desviar la conversación sonaba a medias a sus oídos y sin duda era transparente ante los ojos demasiado perceptivos de Loki. No quería hablar de ello, reconocerlo, hacerlo real, pero cuando se encontró con la mirada comprensiva de Loki, la presión en su pecho se alivió.