Escape The Infinite Chambers (BL Terjemahan)

CHAPTER 47

****

[2 Maret, hujan. Teman-teman sekelasku menatapku semakin aneh. Mereka sering menggunakan trik kecil seperti membuang buku teks dan pekerjaan rumahku, mengambil bangkuku, dan menulis kata-kata aneh di mejaku. Aku biasanya memilih untuk mengabaikan mereka karena jika aku menganggap serius kata-kata mereka, aku hanya akan menyakiti diriku sendiri.]

[Tapi ada seorang pria yang bertindak terlalu jauh. Dia memarahiku karena murahan dan menyentuh kakiku dengan tangannya. Aku memberinya tamparan. Tanpa diduga, anak-anak ini sangat kurang berkualitas. Dia menendangku dengan kakinya. Dia tidak hanya menendangku sendiri tetapi juga mendorong anak laki-laki lain untuk menendangku juga. Sangat sakit sampai aku hampir pingsan. Akhirnya wali kelas datang. Oh, lelaki tua ini akhirnya bertingkah seperti laki-laki sekali saja. Dia mencambuk setiap anak laki-laki menjijikkan itu dengan penunjuk gurunya.]

[Dia juga membawaku ke rumah sakit. Dia memberiku cincin di rumah sakit dan memintaku untuk memakainya di tangan kiriku. Aku pikir aku acuh tak acuh terhadapnya. Aku hanya akan memakainya.]

[Cintaku, kapan aku akan mati?]

Orang lain tidak menanggapi setelah entri buku harian Xiao YaXuan pada tanggal ini. Luo Jian melihat konten berikut. Hampir semua entri adalah tentang teman sekelas yang menindasnya dan bagaimana cara menindasnya bervariasi. Mereka tidak hanya memukul dan memarahinya tetapi mereka juga menguncinya di ruang kelas tertutup atau ruang materi kurikulum dan biasanya mengurungnya selama satu malam atau bahkan satu hingga dua hari.

Terlihat dari tulisan gadis ini bahwa satu per satu, teman-teman sekelasnya mulai bertingkah tidak normal atau bertingkah seperti orang gila yang sepertinya senang menggertaknya dan cara mereka untuk melakukannya sangat tercela. Setelah melalui seluruh buku harian, Luo Jian mencapai entri terakhir. Dia melihat Xiao YaXuan menulis buku harian terakhir dalam hidupnya dengan tulisan yang goyah dan berbelit-belit.

[4 April, hujan badai. Aku pikir mereka semua gila atau mungkin aku juga menjadi gila dan mengikuti jejak mereka. Aku tidak tahu mengapa aku memiliki firasat buruk bahwa mungkin ini akan menjadi yang terakhir kalinya aku menulis entri buku harian. Aku pikir hidup aku mungkin tidak lengkap. Itu kekurangan banyak hal penting tapi aku sudah kehabisan kesempatan untuk mengisinya.]

[Aku tahu aku telah menipu diriku sendiri. Kau tidak lagi di dunia ini tetapi aku telah berpura-pura bahwa kau masih di sana, berpura-pura bahwa kau masih duduk di kursi kosong itu, berpura-pura bahwa alasan kau tidak akan mengulurkan tangan membantuku adalah karena kau sedang tidur. Aku telah menggunakan catatan yang kau tulis di buku teks mu untuk meniru tulisan tangan mu dan membeli dua ponsel untuk mengirim pesan satu sama lain untuk mensimulasikan semua yang biasa kita lakukan. Aku pikir kamu selalu tinggal di sana dan kau tidak pergi tetapi pada kenyataannya, aku tahu betul bahwa kau sudah lama pergi.]

[Betapa menyedihkan. Aku sangat putus asa hanya karena aku dulu bahagia.]

[Jadi ini selamat tinggal.]

Saat entri buku harian berakhir di sini, halaman-halaman tersisa yang dibolak-balik Luo Jian kosong. Luo Jian ragu-ragu sejenak. Sekarang pikirannya kosong. Entri buku harian terakhir mengungkapkan informasi yang paling penting. Itu sangat penting sehingga Luo Jian langsung ketakutan.

Artinya, siswa ke-35 orang itu tidak ada!

Tidak, mungkin siswa itu pernah ada dan mungkin awalnya ada 35 siswa di kelas ini tetapi salah satu dari mereka sepertinya mengalami kecelakaan atau semacamnya. Dengan kata lain, dia mati dan pergi! Kepergiannya tidak hanya membuat keluarganya sedih tetapi juga membuat pacarnya, Xiao YaXuan, sengsara. Jadi Xiao YaXuan menulis buku harian ini untuk menahan kesedihannya dan berpura-pura bahwa kekasihnya masih ada di sana.