Réactions Stray Kids - Skz Incorrect quotes [ENG/FR]

ɴ°42

NB : deal = marché conclu

[FR]

Jisung: Minho, tu peux attraper quelque chose dans ma poche de pantalon arrière?

Minho: Qu'est ce que je dois attraper?

Jisung: Rien, juste une chance de sentir mon incroyable fessier.

Minho: Deal

[ENG - original version]

Jisung: Minho, can you get something in my back pocket?

Minho: What do I need to get?

Jisung: Nothing, just the chance to feel my ass.

Minho: Deal

————————————————————————————————

NB : leave = feuilles = aussi partir

[FR]

Jisung: Est ce qu'en anglais on appelle « leaves » les feuilles parce qu'elles vont quitter l'arbre?

Felix: Déjà, est ce qu'elles ont choisi de le quitter? Imagine si en réalité c'est l'arbre qui les force à partir!?

Chan: S'il vous plait changez de sujet de conversation!!

[ENG - original version]

Jisung: Are leaves called leaves because they leave the trees?

Felix: Do they even want to leave tho? What if the trees MAKE them leave!?

Chan: I am begging you two to talk about anything else!!

————————————————————————————————

[FR]

Seungmin: est ce que je t'ai déjà dit que tu cuisinais bien?

Changbin: Aww, no tu ne me l'a encore jamais dit.

Seungmin: Dans ce cas là pourquoi continues-tu à cuisiner?

[ENG - original version]

Seungmin: have you ever told you that you cook well?

Changbin: Aw, no you haven't.

Seungmin: So why do you keep cooking?

————————————————————————————————

[FR]

Jisung: Je vais subir un scanner cérébral aujourd'hui.

Hyunjin: Il vont vérifier que tu ai bien un cerveau?

Jisung: Merci du soutient.

[ENG - original version]

Jisung: I'm getting a brain scan at the hospital today.

Hyunjin: To check if you have one?

Jisung: Thank you so much for your concern and support.

————————————————————————————————

[FR]

Chan: Je suis née en premier, tu dois m'écouter!

Jeongin: Tu mourras en premier aussi si tu ne la fermes pas.

[ENG - original version]

Chan: I was born first, you have to listen to me!

Jeongin: You'll die first too if you don't shut up.