Réactions Stray Kids - Skz Incorrect quotes [ENG/FR]

ɴ°12

[FR]

Jisung: Je pense qu'on doit faire une pause.

Minho: T'es en train de rompre avec moi là?

Jisung: Ça fait 2 heures qu'on joue avec les chats, S'IL TE PLAIT!

[ENG - original version]

Jisung: I think we should take a break.

Minho: Are you breaking up with me?

Jisung: We've been playing with the cats for 2 hours, PLEASE!

————————————————————————————————

[FR]

Felix: J'ai une idée mais j'ai besoin de ton accord.

Changbin: Pourquoi as-tu besoin de mon accord?

Felix: Parce que si ça rate, je ne veux pas que se soit uniquement de ma faute.

[ENG - original version]

Felix: I have an idea but I need your permission.

Changbin: Why do you need my permission?

Felix: Because if I mess up, I don't want it to be my fault only.

————————————————————————————————

[FR]

Chan: HYUNJIN, descends du sapin de noël!!

Hyunjin: Pourquoi j'ai pas le droit d'y être!?

Hyunjin: Je suis une 'star' pourtant!! (en anglais star = étoile)

[ENG - original version]

Chan: HYUNJIN, get off the Christmas tree!!

Hyunjin: Why can't I be up here!?

Hyunjin: I'm a star!!

————————————————————————————————

[FR]

Jeongin: Tu veux du café?

Changbin: Oui, s'il te plai-

Jeongin: Cool, ramène moi en un aussi.

Changbin: ...

[ENG - original version]

Jeongin: Would you like some coffee?

Changbin: Yeah, that'd be nice-

Jeongin: Cool, get me one too.

Changbin: ...

————————————————————————————————

[FR]

Seungmin: J'aime les gars qui s'intéressent à la nature.

Hyunjin: *soulève un caillou* un os broyé, fascinant.

[ENG - original version]

Seungmin: I like someone who appreciates nature.

Hyunjin: *holding up a rock* this is fascinating ground bone.

————————————————————————————————

[FR]

Chan: Est ce que tu as écouté le son que je t'ai conseillé?

Jeongin: Oui, c'est une musique parfaite pour manger des pommes de terres!!

Chan: Quoi.

Jeongin: quoi?

[ENG - original version]

Chan: Did you listen to the song I recommended to you?

Jeongin: Yes! It's good music to eat potatoes to!!

Chan: What.

Jeongin: what?

————————————————————————————————

[FR]

Hyunjin: Je suis un homme de peu de mots.

Seungmin: Si tu lisais plus, tu aurait un plus gros vocabulaire.

[ENG - original version]

Hyunjin: I'm a man of few words.

Seungmin: If you read more, you'd have a bigger vocabulary.

————————————————————————————————

[FR]

Chan: *en encourageant* Go Minho!!

Minho: *en draguant* hum Jisung?

Jisung: Oui?

Minho: Je suis ton bull (taureau) tu es ma shit (merde), ensemble on peut être bullshit (de la merde/des cons)

Jisung:

Chan:

[ENG - original version]

Chan: *cheering* Go Minho!!

Minho: *flirting* ahem Jisung?

Jisung: Yes?

Minho: I'm your bull you're my shit, together we can be bullshit.

Jisung:

Chan: