ー La scena inizia nella sede del Carnevale
Subaru : Accidenti...quel vecchiaccio...
Yui : In quel momento, io..
Subaru : Non 'in quel momento' dannazione! Come puoi continuare a sorridere con noncuranza in quel modo!?
Yui : Beh...
Subaru : Ti sei quasi fatta succhiare il sangue, ricordi!?
Cosa avresti fatto in quel caso!?
Yui : ...Scusa...
Ma non mi sembrava una persona cattiva...
Subaru : Tsk... Sei davvero troppo gentile per capire.
Yui : ...lo sono...?
Subaru : ...Ugh...dovrei essere...l'unico con cui sei gentile...!
Yui : Eh? Subaru-kun? Hai detto qualcosa proprio ora?
Subaru : Niente affatto! Fanculo...!!
...Per prima cosa...Spiegami come sei finita in quella specie di situazione con il vecchio!
Yui : Che tipo di situazione...?
Subaru : Non fare la stupida!! Si è totalmente imposto su di te!
Cosa pensi sarebbe successo se non mi fossi fatto vivo!?
Yui : ...Ah...
Subaru : ...Quella parte di te ti rende troppo gentile per capire!
Non ti è stato fatto nient'altro, giusto?
Yui : Ah...Sì...
(Probabilmente...)
Subaru : ...Hai un teribile odore di pesce. Dimmi cosa ti ha fatto il vecchio mentre non c'ero.
Yui : Cosa? ...Mi ha tirato vicino e... si è chinato per baciarmi... immagino?
Subaru : ...Quel vecchio di merda...!
Non lo perdonerò mai!! La prossima volta che vedo la sua dannata faccia...
Yui : U-Uhm!
Subaru : Ah? Che cosa? Lascia che te lo dica, non ha senso cercare di fermarmi.
Anche solo ora, se tu non fossi intervenuto nel mezzo, gli avrei preso a calci in culo...
Yui : N-non puoi. Se lo fai...
Voglio dire, non l'hai sentito? ...Era una festa per congratularsi con noi.
Così...
Subaru : ...
Yui : Inoltre, i combattimenti non appartengono a un Carnevale.
Subaru : ...Tsk...
Allora, che tipo di roba è adatta per un Carnevale?
Yui : Uhm... beh...
...Per vivere di più il Carnevale...
Subaru : Non ho proprio capito. Dimmi cosa vuoi fare in modo più specifico.
Yui : Cosa... voglio fare...?
Subaru : Non vedevi l'ora del Carnevale, giusto?
Ora che siamo qui, ti terrò compagnia per tutto il tempo.
Dopotutto non ho altra scelta!
Yui : (Mi terrà compagnia...? Anche se ha già passato l'intera giornata con me...?)
YOU ARE READING
Diabolik lovers Vandead Carnival Subaru Route ITA
VampireTraduzione in italiano della route di Diabolik lovers Vandead Carnival di Subaru. I videogiochi sono sette e NON si devono giocare per forza in ordine, dipende dalle preferenze. Cambia la trama in ogni gioco e i personaggi man mano aumentano. In o...
