ー La scena inizia sulla strada di Saint Nore Park
Yui : Questo è... un parco divertimenti?
Subaru : ...Sembra così.
Yui : La strada che abbiamo passato prima era affollata...
Ma anche questo posto è pieno di gente...!
ー La folla sullo sfondo diventa irrequieta
Maschio vampiro D : ...Oi...quella è...un'umana?
Vampiro femmina A : Mi chiedo cosa ci faccia qui?
Maschio vampiro E : Di sicuro ha un buon odore...
Yui : (...Hm? Quelle persone laggiù...mi guardano, forse?)
(Uu...posso sentire i loro sguardi...)
(Dev'essere perché sono umana... giusto...?)
Subaru : Tsk... non volevo portarti qui perché sapevo che sarebbe successo...
Yui : ...Eh? Subaru-kun, hai detto qualcosa?
Subaru : ...Stai zitta. Non osare allontanarti da me, okay?
*fruscio*
Yui : (Wah...mi ha attirata più vicino...!?)
(Ma... grazie a Subaru-kun, mi sento come se non fossi più fissata...)
...Grazie, Subaru-kun.
Subaru : ...Tsk...
Yui : Ah... Giusto. Dove hai gli affari di cui occuparti?
È da qualche parte in questo parco divertimenti?
Subaru : Ah? Affari?
Yui : Eh? ...Sai, prima hai detto che siamo venuti qui perché avevi degli affari di cui occuparti, giusto?
Subaru : Ah, sì...
Uhm... Beh...
Affari...
Giusto!
Yui : Sei stato così gentile da portarmi fuori dal castello.
Quindi ti accompagnerò!
Subaru : Aah... Affari, eh?
...Uhm...
Giusto! Laggiù!
Yui : Laggiù...? Stai parlando di quel castello particolare, forse...?
Mi chiedo che tipo di attrazione potrebbe essere...?
Subaru : ...
Yui : Ma cosa devi fare esattamente lì?
Subaru : ...Im...importa?
Ad ogni modo, andiamo!
Yui : Ah, aspetta! Subaru-kun!
ー La scena si sposta al Castello di Berawecka
Yui : S-Subaru-kun...
Subaru : Cosa?
Yui : Non dirmelo... questa è... una casa stregata...!?
Subaru : ...Sembra così.
Yui : ('Sembra così', dice!? È venuto qui pienamente sapendo che fosse così, vero!?)
STAI LEGGENDO
Diabolik lovers Vandead Carnival Subaru Route ITA
VampireTraduzione in italiano della route di Diabolik lovers Vandead Carnival di Subaru. I videogiochi sono sette e NON si devono giocare per forza in ordine, dipende dalle preferenze. Cambia la trama in ogni gioco e i personaggi man mano aumentano. In o...
