I bet you will love me /czech translation/

Chapter 8

"Vážně jsi byl zamčený v knihovně?" zeptal se Niall překvapeně.

Harry vyprávěl svým dvěma nejlepším kamarádům, kteří chtěli vědět každý jednotlivý detail o včerejší schůzce, co se stalo a on si to potřeboval hodně zopakovat, protože by vždycky všechno zpochybnili.

"Ano Nialle, přesně jak jsem ti řekl, že jsme tam byli po 12 hodině večer a nevšimli jsme si, že někdo zamkl dveře," vysvětlil Harry znovu a otevřel svou skříňku.

"Ale jako, jak sis nevšiml, že jsou dveře zamčené?" divil se Zayn a opřel se o skříňku.

Harry na to nenašel dobrou odpověď. Byli prostě tak pohlceni svým školním projektem a spolupracovali tak dobře, že všechno ostatní nechali stranou.

"Nevím, jen jsme pro jednou psali civilně a asi jsme byli příliš zaneprázdněni," Harry vytáhl ze skříňky několik knih a nacpal si je na záda.

Zayn a Niall se na něj podezřívavě podívali.

"Takže přiznáváš, že jste si to spolu užili?" zeptal se Niall.

"Co? Ne! Je rozdíl mezi radostí z pracovního procesu a skutečným člověkem," odmítl Harry rychle.

"Ale jak ses potom dostal z knihovny?" zeptal se Zayn, kterého Harryho podivné odpovědi stále úplně nezaujaly.

Harry několik sekund mlčel. "Vyskočili jsme z okna," řekl, aniž by zacházel do podrobností.

"Ty? Ten Harry, který je nemotorný a nedokáže ani chodit rovně, aniž by klopýtl?" říct, že byl Niall šokovaný, bylo slabé slovo.

"Asi jsem neměl jinou možnost," pokrčil Harry rameny.

Chlapci byli z Harryho a celé situace zmatení. Určitě tam bylo něco, co mladší chlapec nechtěl říct, a divili se, co se stalo.

Než mohli promluvit, Harry už to udělal. "Poslouchej, musím jít do třídy, přijdu pozdě," řekl Harry, což byla úplná blbost vzhledem k tomu, že do začátku vyučování měli ještě 10 minut.

Harry se rychle dostal ze Zaynových a Niallových pohledů a povzdechl si, jakmile byl volný.

Jeho svoboda netrvala dlouho, protože byl zastaven uprostřed chodby.

Harry očekával někoho jiného místo osoby, která byla před ním.

Jack, fotbalista, byl tím, kdo mu zabránil v chůzi.

Harry přemýšlel, co chce, a čekal, až promluví.

"V pátek je u mě párty. Chceš přijít?" zeptal se jednoduše.

A Harry byl zmatenější než kdy jindy. Jack s ním nikdy nemluvil, ani Harrymu nevěnoval pozornost. Proč by sakra najednou zval Harryho na svoji párty?

Harry si myslel, že za tím je nějaký špatný důvod, a tak defenzivně promluvil. "A proč si myslíš, že chci přijít?" zeptal se Harry.

"No, tvůj malý černovlasý přítel také přijde", když si Jack všiml zmatku na Harryho tváři, vysvětlil dále, "Liam ho pozval."

To bylo pro Zayna velmi neobvyklé. Normálně by místo večírků raději zůstal doma a rozhodně by ze všech večírků nešel na večírek frajerů.

Harry věřil, že si všichni vymysleli nějaký nemocný a zvrácený plán, jak obtěžovat ostatní, a měl pocit, že je do toho zapletený Louis.

"Každopádně můžeš přijít, jestli chceš. Začíná to ve 20 hodin," Jack se začal otáčet.