I bet you will love me /czech translation/

Chapter 3

Následující den byl pro Harryho jako peklo.

Bylo to protože věděl, že svou první hodinu sdílí s Louisem a opravdu mohl začít svůj den lépe, než aby musel poslouchat Louisovy hloupé komentáře během hodiny. Louis by nikdy neudělal svou práci, ani by se nezúčastnil hodiny.

Jediné, co by dělal, bylo flirtovat s dívkami nebo vydávat zvuky a rušit hodinu.

Navíc Harry přišel pozdě jako vždy, to znamenalo, že se nebude moci rozhodnout, kam si může sednout. Potřeboval zaujmout zbývající místo a doufal, že to bude vedle někoho, koho má rád.

Ale s Harryho štěstím nebylo divu, že když vtrhl do třídy, bylo volné jen jedno místo, a to samozřejmě vedle Louise.

Zasténal a vydal se k Louisovi poté, co se omluvil za zpoždění.

Louis tam už seděl a koukal na Harryho s úšklebkem. Harry si přál, aby mu mohl srazit ten hloupý úšklebek z tváře.

Harry se svalil na židli a vyndal knihy z batohu. Louis tam jen seděl a zíral na něj a žvýkal svoje pero. Harry se divil, že od té dívky dostal toto pero, protože si vždycky půjčoval pera, místo toho aby si přinesl vlastní.

Když Harry všechno vybalil, snažil se sledovat hodinu. Už to začalo a Harry se snažil držet krok, což bylo těžké, protože mu to Louis nedovolil. Žvýkal extra hlasitě, aby upoutal Harryho pozornost.

Když už to Harry nemohl slyšet prudce se otočil na židli k Louisovi.

"Nechtěl bys s tím přestat?" vyštěkl na něj Harry.

Louis se usmál, spokojený sám se sebou. "Ach! Ten chlapec umí mluvit." řekl sarkasticky.

"Ano, umí. Ale kvůli tobě se nemůže soustředit." bránil se Harry.

"Škoda, že mě to nezajímá." řekl Louis nevzrušeně.

Harry byl blízko k tomu, aby ztratil nervy, ale nechtěl se vzdát.

Mluvil trochu moc nahlas. "Víš co? Nejsi nic jiného než-"

Harryho přerušil učitel.

"Pane Stylesi, pane Tomlinsone, je nějaký problém?" zeptal se pan Riggins.

Harry nechtěl způsobit scénu, a tak odpověděl „ne" ve stejnou chvíli, kdy Louis řekl „ano".

Harry se podíval na Louise, jestli se zbláznil.

Pan Riggins zvedl obočí. "Nechcete mi vysvětlit, co se děje, pane Tomlinsone?" zeptal se.

"Nestíhám držet krok s hodinou a jen jsem potřeboval pomoc" Louis se opřel o židli a lhal svému učiteli přímo do očí.

"Pak jsem si jistý, že pan Styles by ti rád pomohl" otočil hlavu k Harrymu. "Mám pravdu, pane Styles?".

Louis se na něj s očekáváním díval.

Harryho ústa se otevřela. Pomoct Louisovi bylo to poslední, co chtěl udělat, ale nechtěl dostat špatnou známku, proto přikývl.

Louis se tomu usmál a hodina pokračovala.

Harry věděl, že teď by měl Louisovi pomoci, ale chtěl dát Louisovi pořádně zabrat.

"Tak, milenci. Vysvětli mi kroky propagace," požádal Louis.

"To myslíš vážně? Jsme na hodině angličtiny," řekl Harry.

"Ach, perfektní!", Louis spojil ruce a opřel se loktem o stůl, aby si položil hlavu "Tak mi řekni báseň. O lásce." usmál se Louis.

Harry stiskl svůj stůl rukama tak silně, až mu zbělely klouby.

"Nevím, co ode mě chceš, ale já nebudu snášet tyhle sračky, Louisi," vyprskl Harry.

"Co chci? Chci, abys mě naučil trochu anglicky" řekl Louis a nedbal na situaci.

Harry uvolnil pevné sevření stolu a odvrátil se od Louise. "Kurva ne. Netvař se, jako by tě ta hodina skutečně zajímala."

"Možná nemám zájem o hodinu, ale o tebe" mrkl na něj Louis.

Harry se nadechl a pokusil se uklidnit. "Cokoliv, nepomůže, když mě budeš pořád otravovat. Tím pádem nemůžu držet krok s hodinou a ty to taky nezvládneš, jak jsi zřejmě chtěl."

Harry vzal do rukou pero, aby opsal poznámky na tabuli, čekal na Louisovu odpověď, ale nic nepřicházelo.

Díval se na Louise a viděl, jak něco píše na kus papíru, který dostal od osoby vedle něj.

Harry byl zmatený. Louis ho vlastně nechal na pokoji. Nejen, že se také účastnil hodiny a dělal si poznámky, což bylo velmi zvláštní.

Po zbytek lekce se Louis nijak nepokoušel dostat se Harrymu pod kůži nebo s ním flirtovat jeho podivným způsobem.

Harry byl kvůli tomu chlapci tak frustrovaný a zmatený, že se nedokázal soustředit na celou hodinu.

Jeho den už zničil Louis díky svému matoucímu chování.

Harry byl šťastný, když mohl konečně opustit třídu a jít za svými přáteli. Když vyšel z místnosti, uviděl Louise před stolem, jak mluví s panem Rigginsem. Harry odhadoval, že Louis měl pravděpodobně potíže, protože neustále rušil lekci, ale rozhovor nevypadal, že by mu pan Riggins nadával.

Spíš vypadal znepokojeně o Louise, což bylo divné.

Harry se rozhodl pokračovat ve vycházení ze třídy a po zbytek dne se snažil Louise dostat z mysli.
______________________
Jestli něco nebude dávat smysl tak se omlouvám, ale něco šlo špatně přeložit. Snažila jsem se, aby to dávalo smysl ale ne u všeho se to povedlo. Kdyžtak napište do komentářů.
_______
Původní příběh v angličtině je od @heavensdreaming