Quiet ( russian translation)

48.

Яркое солнце светит в окно, и ветерок пролетает по комнате, когда открывается дверь. 

Я выглядываю сквозь щёлочку своих век и вижу, как Гарри входит в комнату. 

Звук его ключей звенит, когда он их кладёт. 

Он смотрит в мою сторону, пока я растираю боль в голове. 

-Моника, где Моника? — спрашиваю я, ища её.

-Я только что подбросил её. Она в порядке, — говорит он мне, выскальзывая из обуви и снимая куртку.

-С другой стороны, ты выглядишь ужасно. 

-Спасибо, Гарри, ты такой любящий парень. — саркастически говорю я, прислонившись к спинке кровати. 

-Согласно вчерашнему вечеру, я не твой парень. Ты настояла на расставании.- он напоминает мне о прошлой ночи, и я протираю глаза. 

Он протягивает мне немного воды и бросает мне коробку аспирина. 

-Я предлагаю тебе сначала пойти в ванную, потому что вытирать рвоту — это не то, чем я хотел бы заниматься.

Он падает лицом вперёд на кровать с закрытыми глазами. 

Я переползаю через него и наклоняюсь к его уху. 

-Из-за того, что ты мудак, я оказалась там, где была прошлой ночью. — говорю я, поднимаясь. 

-Можешь ли ты тоже прыгнуть в душ, потому что от тебя пахнет алкоголем. — дразнит он, и я нахожу один из его ботинок и бросаю его в него. 

-Я тоже тебя люблю, детка.

Я закрываю дверь в ванную, и это звучит эхом, и моя голова начинает раскалываться. 

Я быстро принимаю таблетку и начинаю принимать душ. 

Тёплая вода заставила меня мышцы расслабляются, и я играю своими мыслями. 

Части прошлой ночи пронеслись в моей голове, но что-то конкретное привлекло моё внимание. 

Лесли поцеловала меня? 

Я качаю головой, готовясь выйти. 

Я оборачиваю полотенце вокруг себя, выхожу из комнаты и вижу Гарри в той же позе. 

Я ищу в его комнате мою сумку, но не могу найти. 

-Гарри, где моя сумка?  — спрашиваю я, тряся его. 

Он только бормочет и отмахивается от меня.