Quiet ( russian translation)

34.

-Привет, Рай, — кто-то появляется рядом со мной, когда я выхожу из спортзала.

-Эй, — я опускаю глаза, не желая с ним разговаривать.

-Я просто хотел ещё раз извиниться за то, что было раньше.- он вздыхает.

-Ты права, в последнее время я вёл себя, как мудак.

-Рада, что ты согласен. -Я просто говорю.

Он останавливает меня.

-Я спрошу тебя в последний раз...

-Бреннен, как я уже говорила, нет.- Я говорю прямо.

-Ты и я, мы друзья, и всё.

Он кивает.

-Хорошо, хорошо.

Кто-то хлопает меня по плечу, проходя мимо.

-Готова идти? — спрашивает Гарри, направляясь к парковке.

-Увидимся завтра. — говорю я, следуя за Гарри к его машине.

-Я не знаю, кому я больше не доверяю рядом с тобой.- говорит Гарри, когда я сажусь в машину.

-Зейну или тому парню.

Я пристегиваю ремень, поднимаю голову и вижу, что Бреннен смотрит на нас с того расстояния, на котором я его оставила.

-Он просто чем-то расстроен, но он это переживёт.— говорю я ему, когда он выезжает с парковки.

-Так куда мы идём? -Гарри закусывает губу.

-Мы не можем никуда пойти по этому городу вместе.

-Мы можем пойти ко мне домой, — предлагаю я.

-Мой папа сегодня работает допоздна. Теперь ему нужно больше работать ради денег. — говорю я, стыдясь своей сбежавшей матери.

Гарри протягивает руку и сжимает мою руку.

Я смотрю на него, и он улыбается мне.

-Это твой дом, — он едет к моему дому, и когда мы добираемся туда, в доме уже темно.

Это было то, к чему я привыкла, но на самом деле это страшно, если подумать.

Гарри следует за мной, пока я пытаюсь остановить лай Пресли.

Он сбегает вниз и прекращает лаять, когда понимает, что это была я.

Я откладываю свои сумки в сторону, и Гарри ставит свою рядом с моей.

-Хочешь что-нибудь выпить? — спрашиваю я, направляясь на кухню.