Vínculos Rotos - 断情结

Extra 6

Beitang Yaori sintió que no había nada que no pudiera decirle a su propio papá, quien no era una mujer, así que le dijo con franqueza: "El Reino de Ming podría pasar por la restauración de un gobierno reaccionario muy pronto."

Yan Feili frunció el ceño ligeramente y dijo: "¿El emperador no puede evitarlo?"

"Mm, es casi el final del año."

Yan Feili miró atentamente a Li'er, pensó un momento y dijo: "¿No tienes buena opinión del Príncipe Heredero?"

Beitang Yaori arrojó la toalla húmeda que tenía en la mano a la palangana y habló con frialdad: "¿El Príncipe Heredero? Humph."

Era la primera vez que Yan Feili veía este tipo de expresión en el rostro de su hijo, que era sorprendentemente similar a la de Beitang Ao. Yan Feili murmuró: "Si no puedes manejarlo, deja que tu padre vuelva contigo."

Beitang Yaori dijo: "No, este hijo sólo tiene que pensar en algunas cosas." De repente, el tema cambió y dijo: "Papá, tengo hambre."

Yan Feili le lanzó una mirada y se levantó: "Iré a pedirle a Madre Liu que prepare la cena, sal cuando termines de desempacar."

"Mm."

No es que Beitang Yaori no quisiera decírselo a Yan Feili, es solo que sentía que había crecido y que esto era una prueba para él y no quería confiar en su padre y en su poder para resolverlo. No había venido a pedir ayuda, sólo a confirmar una cosa. Tras confirmarlo, se tomará su tiempo para pensar qué hacer a continuación.

Por la noche, después de cenar con sus padres, Beitang Yaori y Beitang Ao se fueron al estudio y sólo salieron después de un largo rato.

Cuando Beitang Ao regresó a su habitación, Yan Feili estaba apoyado en la cama, aún no dormido, y cuando lo vio entrar, le preguntó: "¿De qué te ha hablado Li'er?"

"Me preguntó algo." Beitang Ao dijo pensativo: "Me preguntó sobre los antecedentes de Hui'er."

El ceño de Yan Feili dio un respingo: "¿Cómo lo supo?"

Beitang Ao guardó silencio.

"¿Se lo has dicho?" Preguntó Yan Feili.

"Sí." Beitang Ao dijo débilmente con una mirada de reojo: "No hay nada que no pueda decirle, de todos modos se enterará tarde o temprano."

Yan Feili dijo con disgusto: "¿Cuánto tiempo has estado planeando esto?"

Beitang Ao se rió y dijo: "Feili, no hice esto deliberadamente. Es solo que puedo adivinar lo que Li'er está tramando. Ahora que está a cargo del Palacio Beitang, no lo detendré si quiere hacerlo."

Yan Feili se acostó de espaldas a él.

Beitang Ao se desnudó y se metió en la cama, pegándose a la espalda de Yan Feili y susurrándole al oído: "¿Qué pasa? ¿Estás preocupado?"

En ese momento, Yan Feili ya estaba sobrecargado emocionalmente, así que dijo con voz muy enfadada: "¡Sólo tenía doce años y le dejaste enfrentarse solo a la imprevisible corte imperial! La corte imperial no es como la Puerta Celestial, ¡¿no te preocupa?!" Justo cuando terminó de hablar, Yan Feili encorvó repentinamente su cuerpo y se apretó su abdomen mientras jadeaba para recuperar el aliento.

"¿El bebé está dando problemas otra vez?" Beitang Ao se apresuró a llevar su mano al vientre con pánico, pero Yan Feili la apartó de un manotazo.

Yan Feili dijo con severidad: "Cuando nazca este niño, ¡jamás dejaré que lleve el apellido de Beitang!"

"¿Qué?" Beitang Ao se sorprendió ligeramente y dijo consternado: "¿Cómo puede ser esto posible?"

Yan Feili se dio la vuelta, se sentó y dijo con rabia: "¡¿Por qué no es posible?! Yo di a luz al bebé, soy su padre, entonces, ¿por qué debería tomar tu apellido y seguirte solo a ti....? ¡Uh──!" Yan Feili frunció el ceño, inclinándose ligeramente y presionando su vientre, con una complexión antiestética.

Cuando la mano de Beitang Ao fue abofeteado por Yan Feili y luego lo escuchó decir que no permitiría que el niño recibiera el apellido Beitang, se enfadó un poco, pero ahora al verlo así, dijo: "Esta bien, puedes ponerle al niño el apellido que quieras, no te angusties tanto."

Yan Feili hizo una pausa por un momento, luego lo miró con odio y dijo: "¡¿No te importan los asuntos de Li'er?!"

Beitang Ao dijo: "El cambio en la corte imperial es algo importante, y definitivamente no me quedaré de brazos cruzados. Si Li'er puede superar esta prueba, podré entregarle el trono con confianza."

Al escuchar el significado de sus palabras, Yan Feili se sintió ligeramente aliviado y dijo: "Si Li'er puede cargar con la responsabilidad solo, no tienes que intervenir."

Beitang Ao dijo: "Tú eres el que me pidió que le ayudara, pero también eres el que no me dejó ayudarle. Feili, ¿cómo estás tratando a Li'er?"

Yan Feili lo pensó y suspiró: "No lo sé, simplemente siento que le debo mucho. Nos escondemos aquí y disfrutamos cómodamente la vida, pero él tiene que llevar muchas cargas a una edad temprana, así que me siento incómodo y descontento."

Beitang Ao se rió ligeramente: "Piensas demasiado, a Li'er no le resulta difícil, lo disfruta."

"Sí. Es tu hijo, así que naturalmente es como tú."

Beitang Ao no sabía qué quiso decir Yan Feili con esto, pero sabía que su temperamento no era el mismo de siempre ahora, así que no se lo tomó a pecho. Sin embargo, en su corazón, se preguntaba cómo es que la última vez, cuando Feili estaba embarazado de Yue'er y Chen'er, su temperamento no parecía ser tan malo como ahora. ¿Es posible que fuera así de temperamental cuando estaba embarazado de Li'er? ¿O su temperamento creció a medida que envejecía?

Beitang Ao no pudo evitar echar un vistazo al abultado vientre de Yan Feili, ponderando en secreto si el niño en su vientre se vería afectado. Aunque Yan Feili tuviera mal carácter, no quería criar a un principito tirano* en el futuro.

(*小霸王 [xiǎo bà wáng]: Beitang Ao utiliza los caracteres 霸王 que se traducen a señor, rey, amo, príncipe, supremo, y déspota, tirano, malvado. Dice que no quiere criar a un pequeño príncipe con mal carácter...)

---------------------

Esta es una traducción propia del chino al español, puede contener errores, pero espero lo disfruten.

Hasta que mi Feili se revelo y puso en su lugar al Beitang jajaja... no es 'mal carácter' solo está hablando sin tapujos y viendo por sus intereses, algo que debería haber hecho desde un principio ( ˘︹˘ )

Recomendación musical, ¡la escuche varias veces mientras traducía este capítulo! 茄子蛋EggPlantEgg - 閣愛妳一擺 Love You One More Time.

Cuídense, ¡nos leemos pronto! Buenas noches ♡♡♡