Vínculos Rotos - 断情结

Extra 5

Yan Feili sonrió con amargura. Sólo tenía cuatro meses, y el bebé ya había mostrado su verdadera fuerza, haciéndole pasar un mal rato. Parecía que no tenía que preocuparse de que su hijo no se desarrollara bien por ser demasiado mayor, ¡este bebé está ciertamente muy sano!

---

Beitang Yaori dijo que llegaría en diez días, pero se retrasó por alguna razón y tardó un mes en llegar. Había entrado en el valle solo, sin un solo asistente o guardia a su lado, tomando por sorpresa a sus dos viejos cuando llegó.

A Beitang Ao no le importó mucho cuándo llegó. Pero Yan Feili había esperado y esperado, pensando que había cambiado de opinión y no vendría, así que cuando Li'er apareció de repente delante de él, se sorprendió y se llenó de alegría.

Acababa de nevar en el valle, y aunque el clima invernal era frío y todo estaba desolado, aún había muchos días soleados. El sol de invierno se reflejaba en la superficie nevada, haciéndola extraordinariamente cálida y brillante.

Beitang Yaori cabalgaba sobre el lomo de un semental negro de color negro, vistiendo una capa negra de pelaje de zorro, y llevando simplemente una túnica de seda azul oscuro. Los puños y el dobladillo estaban bordados con el impresionante diseño de nubes doradas. Asimismo, llevaba una espada larga en la cintura, y de la vaina colgaba un péndulo de jade transparente y brillante como el cristal. El pelaje de zorro negro azabache resaltaba perfectamente las mejillas del hermoso joven como si fueran de jade blanco, su rostro era tan pulcro y brillante. Su postura a caballo era aún más atlética y recta, y su porte era elevado y distinguido.

"¡Padre! ¡Papá!" Beitang Yaori vio de lejos a su padre y a su papá caminando por la ladera de la colina, e inmediatamente espoleó a su caballo para correr hacia ellos, con su joven y apuesto rostro rebosante de alegría y felicidad.

"¿¡Li'er!?" Cuando Yan Feili vio a Beitang Yaori, se llenó de alegria e inmediatamente se olvidó de todo y trató de correr hacia su hijo. Sin embargo, cuando acababa de dar dos pasos hacia adelante, fue agarrado firmemente por Beitang Ao.

"¡Feili, no corras! Ten cuidado." Beitang Ao lo miró con disgustó y tiró de él para que se quedara quieto en la ladera. Yan Feili no tuvo más remedio que mirar directamente a Yaori mientras se acercaba.

"¡Padre! ¡Papá!" Beitang Yaori saltó de su caballo y se abalanzó sobre ellos. Aunque llamó primero a su rey padre, se abalanzó sobre Yan Feili.

(*父王 [fù wáng] Beitang Yaori siempre ha llamado a BA de esta manera, una mezcla de padre con su título como rey. literal sería mí padre el rey... pero solo dejó Padre para BA y 爹爹 [diē die] Papá para Feili.)

"Li'er." Yan Feili abrazó a su hijo en sus brazos y se sintió abrumado por la emoción: "Mi buen hijo, ¿por qué has tardado tanto en llegar? Papá pensaba que ya no ibas a venir."

Los ojos oscuros y brillantes de Beitang Yaori se curvaron en una sonrisa mientras decía: "¿No es una gran sorpresa para papá?"

"¡Lo es! ¡Es una gran sorpresa!" Yan Feili se rió y le acarició la cabeza: "Has vuelto a crecer."

Beitang Yaori tenía doce años este año, y había alcanzado la mayoría de edad según las costumbres del Reino de Ming. Había crecido muy bien y desarrollado unas habilidades extraordinarias, incluso su fuerza interna era asombrosamente pura. También era más alto que el promedio de los chicos de su edad, llegando casi a los hombros de Yan Feili.

Aunque se parecía más a Yan Feili, su naturaleza era muy parecida a la de Beitang Ao, con algo de indiferencia y arrogancia natural, pero frente a su propio papá, todavía mostraba algo de puerilidad e infantilismo.

Beitang Yaori se quedó quieto y se inclinó ante Beitang Ao y Yan Feili: "Este hijo filial ha venido a visitar a su padre y papá."

Beitang Ao lo miró con una sonrisa y le preguntó: "¿Has venido solo?"

Beitang Yaori dijo: "Sí. El mayordomo Ling quería pedirme que trajera dos guardias, pero no se lo permití."

"¿Tuviste algún problema en el camino?"

Beitang Yaori sonrió con orgullo: "Sólo unos tontos sin nombre del Jianghu, nada a lo que darle importancia."

Beitang Ao asintió: "Bien."

Yan Feili preguntó: "¿Cómo has entrado en el valle?"

Beitang Yaori dijo: "Me abrí paso a la fuerza. La gente del pueblo incluso me elogió por mis buenas habilidades en las artes marciales y por haber roto la Formación de los Nueve Círculos del Valle Lingyin."

Yan Feili se sorprendió: "¿Realmente atravesaste la Formación de los Nueve Círculos? Cada vez eres más atrevido."

Beitang Yaori se rió: "¿Quién en el pueblo no me conoce? Me temo que algunos mayores ya se han puesto al día con nuestro juego."

Beitang Ao dijo: "Bien. La próxima vez puedes enmascararte, y si puedes atravesar la Formación de los Cien Bambúes, habrá un premio para ti si lo logras."

Beitang Yaori dijo inmediatamente: "¡Padre debe cumplir con su palabra!"

Beitang Ao dijo: "Por supuesto que mantendré mi palabra."

"Entonces, ¿cuál es el premio?"

Beitang Ao sonrió y no respondió.

Beitang Yaori estaba realmente ansioso por intentarlo.

----------------------

Esta es una traducción propia del chino al español, puede contener errores, pero espero la disfruten.

Como que Yaori ya tiene la mayoría de edad.... ¡Solo tiene 12 años!! ¡Además, Feili se siente como anciano cuando apenas se acerca a los cuarenta! ¡Preocupándose por tantas cosas y llamándose vieja cada cinco minutos... muy mal mi Feili! Eres joven y bello aun jaja