Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 110 一 Parte VIII

Qiu Yeyuan se quedó sin palabras por un momento, y se limitó a mirarlo fijamente. Su rostro estaba demacrado y sus ojos no eran tan feroces* como entonces, pero seguían siendo muy agudos y penetrantes.

(*锋芒毕露 [fēng máng bì lù]: Una mirada que no muestra moderación; hacen una exhibición llamativa de las propias habilidades y el conocimientos en toda su extensión. Tan afilada como la punta de un lápiz, lanza, algo filoso.)

Bai Jingyun dijo: "¿No preguntará el Doctor Qiu por qué lo estoy esperando aquí?"

Qiu Yeyuan inclinó la cabeza y pensó por un momento, luego dijo con voz pausada: "La mayoría de la gente espera que les salve la vida. Estoy seguro de que el General Bai no es una excepción."

Bai Jingyun asintió con una sonrisa.

Qiu Yeyuan añadió: "Sin embargo, el General Bai ha elegido un momento y un lugar muy extraño. ¿Me pregunto si quiere "invitarme" a ir, o si me está "secuestrando"?"

Bai Jingyun dijo: "Yo tampoco quería elegir este momento y este lugar. Sin embargo, he estado merodeando por la sub-división durante un día y no he podido encontrar un momento adecuado. El Doctor Qiu es un excelente médico, y tengo que pedirle urgentemente su ayuda. No me atrevo a decir que es un "secuestro", así que solo le pediré que se vaya voluntariamente."

Qiu Yeyuan dijo: "¿Oh? ¿Y qué pasa si no voy?"

Bai Jingyun dijo: "Creo que el Doctor Qiu es un médico de buen corazón y no se cruzará de brazos y verá morir a alguien que necesita de su ayuda."

Qiu Yeyuan frunció el ceño.

Es cierto que no podía negarse a salvar a alguien que necesitaba de su ayuda. Pero la aparición de Bai Jingyun era sospechosa. En aquel entonces, había desertado de la Puerta Celestial del Oeste y había desaparecido, pero ahora aparecía de repente, lo que hacía sospechar a Qiu Yeyuan.

Si usara una fuerza interna, no tendría ninguna opción. Si estuviera solo, ya fuera un pozo lleno de fuego o una trampa, se habría lanzado al peligro sin pensarlo, ya que no iría en contra de su principio de salvar vidas y ayudar a los heridos. Pero ahora todavía había una Ling'er en sus brazos, así que no podía arriesgarse de ninguna manera.

Qiu Yeyuan dudó, agarrando a la niña con fuerza, y lamentó mucho haberse arriesgado a salir corriendo a altas horas de la noche.

Bai Jingyun dio otro paso adelante, sólo un paso corto, pero de repente estaba frente a sus ojos y dijo: "Doctor Qiu, salvar a la gente es como apagar un incendio. Por favor, muévase y venga conmigo." Mientras decía eso, extendió la mano y agarró el hombro de Qiu Yeyuan.

De repente, el viento sopló en sus oídos y una figura pasó rápidamente.

Ximen Yue atrajo a Qiu Yeyuan a su lado y le dijo: "Sé que la luz de la luna es hermosa esta noche, pero no tienes que correr tan lejos para disfrutar de ella."

Mirando las dos "bultos" que tenía delante y detrás, dijo: "Es tan poco interesante llevar tantas cosas contigo. ¿Acaso no sabes que con una jarra de Nuerhong* es más que suficiente?" Sacó una jarra de vino de su pecho y la agitó delante de él.

(*女儿红 [NǚÉr Hóng]: proveniente de la región Shaoxing de China, es un famoso vino ampliamente reconocido como la crema del vino de arroz y celebrado en un sinfín de obras literarias, películas y folclore.)

Las palabras burlonas, aunque todavía un poco duras, extrañamente asentaron la mente de Qiu Yeyuan. Se sonrojó ligeramente y dijo con cierta vergüenza: "Yo, yo...."

Ximen Yue asintió y dijo: "Ya veo, prefieres disfrutar de la luna en medio de la noche, y en medio de la nada. El Doctor Qiu es digno de ser un médico milagroso, incluso su mentalidad, refinada y elegante, destaca entre las masas."

Los ojos de Qiu Yeyuan se abrieron de inmediato, sus mejillas se sonrojaron, y el sentimiento de gratitud que sentía hace un momento desapareció en un instante.

"¡Ni siquiera miras la situación actual, no puedes ser más decente!

Ximen Yue se rió y dijo: "Este venerable siempre ha sido una persona decente, si no pregúntale, ¿he hecho alguna vez algo indebido?" Mientras decía eso, dirigió débilmente sus ojos hacia Bai Jingyun.

El rostro de Bai Jingyun en este momento era igual que su nombre, casi transparente. Arqueó sus manos y dijo respetuosamente: "Maestro de Secta Ximen."

Ximen Yue sonrió débilmente y dijo: "Jinyun, aún no le has contado la verdad sobre las palabras de este venerable."

Bai Jingyun le dijo a Qiu Yeyuan: "El Maestro de Secta Ximen siempre ha sido abierto y honesto y ha actuado con firmeza, Bai Jingyun ha estado bajo la Puerta Celestial del Oeste durante trece años y nunca ha visto al Maestro de Secta hacer nada inapropiado."

Ximen Yue acarició el cabello de Qiu Yeyuan y dijo: "¿Has oído eso? ¡Ay! Es una lástima que el corazón de la gente sea imprevisible. Aunque soy abierto y honesto y tengo la conciencia tranquila, es imposible evitar que la gente cambie de opinión."

El rostro de Bai Jingyun era inexpresivo, sus ojos estaban abatidos, sus largas mangas a los lados parecían ser agitadas por la brisa de verano y temblaban ligeramente.

--------------------------

Esta es una traducción propia del chino al español. Espero lo disfruten.

Para los que estén confundidos de quien es esta persona, es el General Bai, el hombre que alguna vez fue la mano derecha de Ximen Yue, pero después lo traiciono, desertó y desapareció.

Pobre Ximen, creo que le afecto mucho que el doctorcito se marchara. Tiene esa mala experiencia con su general, no sé qué hay detrás de su relación pero es sabido que Ximen lo tenía en alta estima y este lo abandono de la nada... ahora sucede lo mismo con Qiu... se siente defraudado u.u

Les traigo un capítulo más... nuevamente me he demorado un poco más... tengo mucho trabajo y poco tiempo pero me acorde de ustedes y quise subirles aunque sea un parte del capítulo 110. Estamos cerca de concluir el capítulo 110. Si todo sale como planeado, probablemente mañana les subo lo restante. Que pasen linda noche!